«Когда все потеряно, остается надежда», – утверждает герой одного из рассказов Рэя Брэдбери. И эти слова могли бы стать эпиграфом ко всему сборнику «Лекарство от меланхолии», на страницах которого всегда найдется место для грустных улыбок и добрых чудес. Эта книга, как все книги Брэдбери, возвращает надежду на чудо, которой так не хватает нам всем в суете обыденной жизни. Перевод: Галь Нора, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Жданов Лев Львович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Оганян Арам Вигенович, Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 887 KbСкачиваний: 7013Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #5

Сборник фантастических рассказов. город в книге не указан: издательство в книге не указано, 1991 г. Перевод: Почиталин Игорь Георгиевич, Эстрин Юрий Яковлевич, Голант Вениамин Яковлевич, Горфинкель Даниил Михайлович, Евдокимова Нинель Морицевна, Толкачев Евгений Васильевич, Кубичев Евгений Александрович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Жданов Лев Львович, Брускин Дмитрий Михайлович, Семевская Наталья НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 567 KbСкачиваний: 6422

В рассказах Брэдбери, как в чудесном калейдоскопе, цветные стеклышки складываются в картинки, следующая фантастичнее предыдущей. Одни картинки страшные, другие воздушные, на этой могут водиться тигры, на той — призраки, притворяющиеся людьми. Мир писателя непредсказуем, как шаровая молния, в нем полет на метле реальнее, чем бег экспресса по стальной магистрали, фантастика в этом мире — воздух, которым дышат существа и предметы, его населяющие. Произведения для сборника «100 рассказов» отобраны самим автором. «Здесь собраны дорогие, близкие мне друзья — ангелы и демоны моего воображения» — так написал Брэдбери в предисловии к этой книге. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Тогоева Ирина Алексеевна, Коптюг Нина Мартиевна, Задорожный Владислав Николаевич, Облонская Раиса Ефимовна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Петрова Елена Серафимовна, Шиндер К, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Трофимов Сергей Павлович, Сальникова Т. Ю., Серебряков Владимир Даниэлевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Шидфар Рамин Каземович, Акимова Ольга Александровна, Грушецкий Владимир Игоревич, Аллунан Наталья, Чех Александр А.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2626 KbСкачиваний: 6613Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #18

«В то утро, когда разразился этот большой пожар, никто из домашних не смог потушить его. Вся в огне оказалась Марианна, мамина племянница, оставленная на житье у нас на время, пока ее родители были в Европе. Так что никому не удалось разбить маленькое окошко в красном ящике в углу, повернуть задвижку, чтобы вытащить шланг и вызвать пожарных в касках. Горя ярким пламенем, словно воспламенившийся целлофан, Марианна спустилась к завтраку, с громким рыданием или стоном плюхнулась за стол и едва ли проглотила хотя бы крошку. В комнате стало слишком жарко, и отец с матерью вышли из-за стола…» Книга также выходила под названием «Пожар». Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 6326Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #2

«Одно прикосновение руки – и тотчас это горение послушно даст задний ход. Экельс помнил каждое слово объявления. Из пепла и праха, из пыли и золы восстанут, будто золотистые саламандры, старые годы, зеленые годы, розы усладят воздух, седые волосы станут черными, исчезнут морщины и складки, все и вся повернет вспять и станет семенем, от смерти ринется к своему истоку, солнца будут всходить на западе и погружаться в зарево востока, луны будут убывать с другого конца, все и вся уподобится цыпленку, прячущемуся в яйцо, кроликам, ныряющим в шляпу фокусника, все и вся познает новую смерть, смерть семени, зеленую смерть, возвращение в пору, предшествующую зачатию. И это будет сделано одним лишь движением руки…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 31614Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #13

Джеймс БЛИШ — известный американский фантаст, автор многих романов, повестей и рассказов, с частью которых советские читатели уже знакомы. Фредрик БРАУН — американский прозаик старшего поколения, автор научно-фантастических и детективных произведений. Многие рассказы Ф. Брауна переведены на русский язык и пользуются большой популярностью у наших читателей. Рэй БРЭДБЕРИ — всемирно известный американский писатель, автор «Марсианских хроник», «451° по Фаренгейту», «Вина из одуванчиков» и многих блестящих фантастических и реалистических рассказов. Широко издаваемые у нас в стране произведения Рэя Брэдбери пользуются огромной популярностью у миллионов советских читателей. Кордвейнер СМИТ — известный американский фантаст. Советские читатели до сих пор знали только его рассказ «Игра с крысодраконом». Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 5962

«Захлопнув дощатую дверь с такой силой, что свеча потухла, Филомена с плачущими детьми оказалась в темноте. Теперь глаза видели лишь то, что было за окном: глинобитные дома по бокам мощеной улицы, по которой поднимался на холм могильщик. На плече он нес лопату, и медовый отблеск луны на мгновение вспыхнул на ее стали, когда могильщик повернул на кладбище и пропал из виду…» Перевод: Задорожный Владислав НиколаевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 188 KbСкачиваний: 1551Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #19

«Двое мужчин молча сидели на скамьях в поезде, катившем сквозь декабрьский сумрак от одного полустанка в сельской местности к другому. Когда состав тронулся после двенадцатой остановки, старший из попутчиков негромко буркнул: – Придурок! Ох придурок! – Простите? – сказал тот, что помоложе, и взглянул на своего визави поверх развернутого номера „Таймс“. Старший мрачно мотнул головой…» Перевод: Задорожный Владислав НиколаевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 1636Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #18

«– Так, – сказал я. – Твой муж – дурак. – Почему? – спросила жена. – Что ты такого сделал? Я смотрел с третьего этажа гостиницы. В свете фонаря под окнами прошел человек. – Это он. Два дня назад…» Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 193 KbСкачиваний: 1899Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #15Серия: Ирландский цикл #5

«– Доброе утро, капитан. – Доброе утро, Хэнкс. – Милости просим к столу, сэр. Кофе готов. – Спасибо, Хэнкс. Старик сел за камбузный столик и уронил руки на колени. Там, на коленях, они были как две переливчатые форели. Призрачные, будто сотканные из пара его слабого дыхания, две рыбины лениво подрагивали в ледяной прозрачной глубине. Десятилетним мальчишкой ему случалось видеть, как форель поднимается почти к самой поверхности горных ручьев. Едва приметные движения рыб зачаровывали тем больше, что их сверкающая чешуя, если смотреть долго-долго, начинала загадочно бледнеть. Они как бы истаивали на глазах…» Перевод: Задорожный Владислав НиколаевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 1593Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #9

«Странное, неименуемое коснулось его шеи, прошлось по крохотным волоскам, пока он просыпался. Не открывая глаз, он вдавил ладони в землю. То ли мир ворочался во сне, поигрывая древним подкожным огнем? Или то бизоны выбивают дробь копытами в пыли прерий, в шелестящей траве, накатываясь, как черная буря? Нет. Что же это? Что?..» Перевод: Серебряков Владимир ДаниэлевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6690Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #8

«Он открыл дверь в темноту просмотрового зальчика. Раздалось резкое, как оплеуха: «Закройте дверь!» Он скользнул внутрь и выполнил приказ. Оказавшись в непроглядной тьме, тихонько выругался. Тот же тонкий голос с сарказмом произнес: – Боже! Вы Тервиллиджер? – Да, – отозвался Тервиллиджер. В более светлом пятне справа угадывался экран. Слева неистово прыгал огонек сигареты в невидимых губах…» Перевод: Задорожный Владислав НиколаевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 193 KbСкачиваний: 1578Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #3

Вы смогли бы жить с человеком, которого вы ненавидите за то, что он мешает вам жить? Герой этого рассказа терпел такого человека почти 70 лет… Перевод: Задорожный Владислав НиколаевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 1833Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #12

Случай с Эммой Флит был совсем особенный. Доктор долгое время не мог понять, где кончается пациентка и где начинается кушетка. Эмма Флит была трехстворчатым шкафом. Эта гора мяса должна весить по меньшей мере четыреста фунтов. Татуированная гора мяса. Она стала для возлюбленного тем холстом, который он искал с юности… Перевод: Задорожный Владислав НиколаевичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1992Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #11

Этим утром Мехико был пропитан мыслями о смерти. Повсюду были женщины в черных траурных платьях, и дым от церковных свечей и жаровен забивал ноздри бегущего мальчика запахом сладкой смерти. В этот день все мысли были о смерти — это был El Dia de Muerte, День Смерти. Все места гигантской чаши стадиона, где состоится коррида, были заполнены народом. Матадоры, пикадоры, banderilleros — все вышли или выехали на ровный песок арены. Раймундо стремглав мчался по Авенида Мадеро, лавируя между быстрыми, большими и черными, как быки, автомобилями. Одна гигантская машина взревела и начала сигналить. Раймундито бежал быстро и легко. Что-то изменилось… Раймундо стоял не шевелясь, будто примерз к асфальту, а машина надвигалась на него… Перевод: Анисимов С.Год издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 1788Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #10

«…Космический корабль воплощал строгую изысканность и хладный, скупой расчет. В переходах, покрытых льдом и молочно-белым инеем, царил аммиачный мороз, бушевали снежные вихри. Малейшая искра из могучего очага, пылающего в космосе, малейшее дыхание огня, способное просочиться сквозь жесткий корпус, встретили бы концентрированную зиму, точно здесь притаились все самые лютые февральские морозы…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 2531Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #22

«Лошади медленно брели к привалу. Седоки – муж и жена – смотрели вниз, на сухую песчаную долину. У женщины был растерянный вид, вот уже несколько часов она молчала, просто не могла говорить. Ей было душно под мрачным грозовым небом Аризоны, суровые обветренные скалы угнетали ее. На ее дрожащие руки упало несколько холодных дождевых капель. Она бросила усталый взгляд на мужа. Он был весь в пыли, впрочем, держался в седле легко и уверенно. Закрыв глаза, она думала, как безмятежно прошли все эти годы. Достала зеркальце и посмотрелась в него. Она хотела увидеть себя веселой, но никак не могла заставить себя улыбнуться, сейчас это было совсем не к месту. Давили тяжелые свинцовые облака, удручала телеграмма, принесенная сегодня утром конным посыльным; изматывала бесконечная дорога до города…» Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 6023Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #15

«Вот как складывался его рабочий день. Он вставал затемно, в пять утра, и умывался теплой водой, если кипятильник действовал, а то и холодной. Он тщательно брился, беседуя с женой, которая возилась на кухне, готовя яичницу, или блины, или что там у нее было задумано на завтрак. К шести он ехал на работу и с появлением солнца ставил свою машину на стоянку рядом с другими машинами. В это время утра небо было оранжевым, голубым или лиловым, порой багровым, порой желтым или прозрачным, как вода на каменистом дне. Иногда он видел свое дыхание белым облачком в утреннем воздухе, иногда не видел. Но солнце продолжало подниматься, и он стучал кулаком по зеленой кабинке мусоровоза. Тогда водитель, крикнув с улыбкой «хелло!», взбирался с другой стороны на сиденье, и они ехали по улицам большого города туда, где ждала работа…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 7165Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #19

«В сумеречном вечернем воздухе на террасе часто-часто сверкали иголки, и казалось, это кружится рой серебристых мошек. Губы трех женщин беззвучно шевелились. Их тела откидывались назад, потом едва заметно наклонялись вперед, так что качалки мерно покачивались, тихо скрипя. Все три смотрели на свои руки так пристально, словно вдруг увидели там собственное тревожно бьющееся сердце…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 6929Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #11

«Послышался тихий стук в кухонную дверь, и когда миссис О’Брайен отворила, то увидела на крыльце своего лучшего жильца, мистера Рамиреса, и двух полицейских – по одному с каждой стороны. Зажатый между ними, мистер Рамирес казался таким маленьким. – Мистер Рамирес! – озадаченно воскликнула миссис О’Брайен. Мистер Рамирес был совершенно уничтожен. Он явно не мог найти слов, чтобы объясниться…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 7779Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #10