Аннотация издательства: Сборник фантастических рассказов крупнейшего американского фантаста Рэя Брэдбери. Перевод: Галь Нора, Кабалевская Эдварда ИосифовнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1214 KbСкачиваний: 5186Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #6

В сборник вошли повести и рассказы советских и зарубежных писателей: Г. Альтова, Р. Подольного, П. Амнуэля, Р. Брэдбери, Г. Каттнера, Л. Биггла-младшего, Э. Донаджо, Н. Нильсена и многих других. Для широкого круга читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Preludium Владимир Одоевский — 4338-й год (отрывок) Мы с тобой — одной крови Иржи Берковец — АУТОСОНИДО (перевод Е.Аникст) Герберт Голдстоун — ВИРТУОЗ (перевод В.Волина) Эмио Донаджо — ЧУДИЩЕ И ДЖАЗ (перевод Л.Вершинина) Бёрье Круна — КОСМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА (перевод А.Афиногеновой) Чеслав Хрущевский — ИСЧЕЗЛА МУЗЫКА (перевод Е.Вайсброта) Генри Каттнер — МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА (перевод В.Боканова) Павел Амнуэль — ДАЛЕКАЯ ПЕСНЯ АКТУРА Она одна со мною говорит Виктор Колупаев — НАСТРОЙЩИК РОЯЛЕЙ Роман Подольный — СКРИПКА ДЛЯ ЭЙНШТЕЙНА Виктор Жигунов — ИНТЕГРАЛЬНОЕ СКЕРЦО Никита Ломанович — ОТКРОЙТЕ ВАШИ УШИ! Наталия Никитайская — НОГИ ЛОГОФАРСА Современная сказка Рэй Брэдбери — ПРИШЛО ВРЕМЯ ДОЖДЕЙ (перевод Т.Шинкарь) Спайдер Робинсон — ЖИЗНЬ КОРОТКА… (перевод В.Боканова) Джемс Блиш — ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА (перевод Р.Рыбкина) Генрих Альтов — БОГАТЫРСКАЯ СИМФОНИЯ …За все, что было при нас Рэй Брэдбери — АВГУСТ 1999. ЛЕТНЯЯ НОЧЬ (перевод Л.Жданова) Нильс Нильсен — НИКУДЫШНЫЙ МУЗЫКАНТ (перевод Л.Жданова) Дорел Дориан — ЭЛЕГИЯ ПОСЛЕДНЕМУ БАРЛИНГТОНУ (перевод Т.Воронцовой) Рэй Брэдбери — УБИЙЦА (перевод Н.Галь) Дежё Кемень — НЕВИДИМОЕ ОРУЖИЕ (перевод Е.Тумаркиной) Генри Каттнер — ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА (перевод В.Скороденко) Ллойд Биггл-младший — МУЗЫКОДЕЛ (перевод Г.Усовой) Анатолий Карташкин — ФУГА БАХА В ПОНЕДЕЛЬНИК Юрий Леднев, Генрих Окуневич — КРАХ “ДИСКОПОПА” Postludium Ян Лишанский — ПОКА НЕ ПОЗДНО! КОММЕНТАРИИ [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель, автор послесловия и комментариев: Я.Е. Лишанский Художник: Д.А. Аникеев [/collapse]   Перевод: Галь Нора, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Жданов Лев Львович, Усова Галина Сергеевна, Аникст Евгения Фёдоровна, Афиногенова Александра Александровна, Тумаркина Елена Борисовна, Скороденко Владимир Андреевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Боканов В, Воронцова Т, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1168 KbСкачиваний: 10759

Пожарные, которые разжигают пожары, книги, которые запрещено читать, и люди, которые уже почти перестали быть людьми… Роман Рэя Брэдбери «451° по Фаренгейту» — это классика научной фантастики. Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 897 KbСкачиваний: 76419Серия: Брэдбери, Рэй. Повести, романы

Содержание: Сергей Высоцкий. ПОДСТАВНЫЕ ЛИЦА (роман) ВЫСОКИЕ УСТРЕМЛЕНИЯ ВЫСОЦКОГО (Интервью с Сергеем Высоцким) Рэй Брэдбери. ПРИШЕЛЕЦ (рассказ, перевод Б. Клюевой) Артур Кларк. НЕУВЯЗКА СО ВРЕМЕНЕМ (рассказ, перевод С. Шпака) Мир курьёзов Обмен Перевод: Клюева Бела Григорьевна, Шпак Сергей Н.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1286 KbСкачиваний: 6025Серия: Искатель (журнал) #219

Семья, потерявшая последние надежды на будущее, остановилась переночевать в отеле, в котором была необыкновенная курица, несущая необыкновенные яйца... Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2926Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #5

Ракета взорвалась, всех выбросило в вакуум. Им осталось несколько часов падать навстречу неотвратимой судьбе. Несколько часов медленной смерти… Перевод: Галь НораГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 3762Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #3

Перевод: Задорожный Владислав НиколаевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 3896Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #14

Уильям Лэнтри, умерший в 1933 году, встает из могилы четыреста лет спустя. Сердце его полно ненависти к этому изменившемуся миру и к людям которые живут в нем… Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 3304Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 09. К — значит космос #3

Во время войны, Аллин попадает в долину, где укрывается Ветер, вынашивая свои планы. С тех пор ему, нигде нет покоя… Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 3494Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #20

Две сестры — Анна и Джулиет сидят дома и скучают, так как на улице целый день льет дождь и все затянуто серой мглой… Перевод: Анисимов С.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 2937Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #26

Вампиры… Эти странные существа, всего каких-нибудь два века назад шагнувшие из мира легенд на страницы произведений литературы, в кратчайший срок заполонили собой ту нишу, которую занимали до них бесчисленные Горгоны, химеры, русалки и прочая нежить, пугающая наше воображение. И самое удивительное — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается. Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Савельева Ирина Викторовна, Двинина Валерия Владимировна, Линецкая Эльга Львовна, Брилова Людмила Юрьевна, Сергеев Андрей Яковлевич, Тверьянович Ксения Ю., Харитонов Владимир Александрович, Кудрявцева Н. Е., Чикин А. В., Кротовская Наталья Георгиевна, Жданова Татьяна Львовна, Антонов С., Тетерина В, Расторопова Г., Трофимов А., Матвеец П., Дехтерева Нина Александровна, Плешков Кирилл Петрович, Кириченко Александр И., Теремязева Светлана Борисовна, Иванов Игорь Борисович, Ратникова Ольга Валентиновна, Кальницкая Дарья Сергеевна, Лисочкин Артем ИгоревичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3155 KbСкачиваний: 35405

Рей Бредбері — найвидатніший сучасний американський письменник-фантаст. Радянські читачі знають його по відомій книзі «451° за Фаренгейтом». «Марсіанська хроніка» — новий фантастичний твір письменника. Що могло б статися з планетою Марс, коли б її почали «освоювати» американці? У своєму творі автор робить спробу відповісти на це запитання. Перед читачем розгортаються похмурі картини загибелі прекрасної марсіанської цивілізації, високої стародавньої культури. Поступово на планеті вимирають усі її мешканці. Виступаючи проти расової дискримінації, проти імперіалізму янкі, проти мертвотної механізації в капіталістичному суспільстві, письменник ніби застерігає людство: ось до чого може призвести політика і мораль імперіалізму. Перевод: Терех Александр ИвановичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ukРазмер: 851 KbСкачиваний: 2446

Перевод: Сальникова Т. Ю.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 3972Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #4

Он ждал, одинокий, десять тысяч лет и дождался — на Марс высадились люди… Перевод: Шаров Андрей Сергеевич, Новиков Д.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 6130Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #2Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #3

Сокращенный перевод. Он ждал, одинокий, десять тысяч лет и дождался — на Марс высадились земляне… Перевод: Лебедева А., Чапковский Александр ВениаминовичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 5398Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #2Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #3

Фантастика отечественных и зарубежных авторов. [collapse collapsed title=Содержание] Е. Брандис, В. Дмитревский. Предисловие, стр. 5-21 Сергей Снегов. Люди как боги (фантастический роман), стр. 22-304 И. Ефремов. Эллинский секрет (рассказ), стр. 305-327 Геннадий Гор. Великий актер Джонс (рассказ), стр. 328-350 Леонид Борисов. Драгоценный груз (рассказ), стр. 351-383 Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. [Предисловие], стр. 384-385 Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Улитка на склоне (главы из фантастической повести), стр. 385-462 Г. Альтов. Опаляющий разум (рассказ), стр. 463-485 Рэй Брэдбери. Сущность (рассказ, перевод Д. Лившиц), стр. 486-496 Рэй Брэдбери. Золотой Змей, Серебряный Ветер (сказка, перевод Д. Горфинкеля), стр. 497-502 Роберт А. Хайнлайн. Зеленые холмы Земли (рассказ, перевод В. Кана; стихи в переводе В. Бетаки), стр. 503-517 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] [b]Из воспоминаний Василия Бетаки:[/b] «Ещё ходил на секцию В. Канн — математик, работавший в Школе подводников. Он переводил Роберта Хайнлайна. И вот Канн, делавший для сборника «Эллинский секрет» перевод хайнлайновской новеллы «Зелёные холмы Земли», предложил мне перевести вставные стихи, которые Хайнлайн приписывал герою новеллы, космолётчику, ракетному машинисту Райслингу. Я сначала перевёл «Башни Марса». А когда дошло дело до песни «Зелёные холмы Земли», давшей название не только самой новелле о Райслинге, но и всей книге Хайнлайна, эти стихи — те три куплета песни, которые Хайнлайн «цитирует», — мне показались такими близкими, так было невероятно жаль с этими строками расставаться, что я решил продолжить писать за Райслинга. Тем более, что в новелле после «цитаты» говорилось, о чем Райслинг пел, так примерно говорилось: «потом он пел, о жутких джунглях на Венере, о каменистых пустынях Марса, о…», ну и так далее. Я превратил это описание в продолжение песни, написав около пятнадцати куплетов, все время строго следуя тому, что Хайнлайн говорил о Райслинге и его поэзии. Вот хайнлайновский припев: Дай, Судьба, нам последнюю посадку, Там, где все мы родились и росли, Дай увидеть покров голубых облаков И зелёные холмы Земли… Еще Хайнлайн упоминает о нескольких песнях Райслинга, дав им только названия — я все их написал! Так появился цикл «Песни Райслинга». Опубликованы из него только «Башни Марса» и «Зелёные холмы» в «Эллинском секрете». А весь цикл — полумистификация «из рода пиндемонтей» — был впоследствии снабжен «комментариями» А. Балабухи и дурашливой «статьёй» А. Щербакова. Так мы это до сих пор и не напечатали… Впрочем, может, это просто такой капустник, и жалеть не стоит?..» [/collapse]   Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1572 KbСкачиваний: 16152

Храбрые члены местного отделения ИРА, одушевленные событиями великого Пасхального восстания 1916 года, решили принять посильное участие в свержении власти… Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 3478Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #2Серия: Ирландский цикл #4

Как и многие другие произведения американского писателя Рэя Брэдбери, «Лиса в лесу» представляет собой рассказ-памфлет, своего рода рассказ-предостережение. Писатель как бы показывает соотечественникам: «Вот куда мы идем… Смотрите! Этого ли вы хотите?» Рассказ мрачен, краски в нем сгущены. Писатель взволнован и потрясен происходящим вокруг него, но он не разуверился в людях, в их разуме. Он всегда на стороне героев, которые отказываются принять мир войны, мир атомных бомб и бактериологических кошмаров. Перевод: Романова Э., Сваричовский Ю.Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 314 KbСкачиваний: 2878Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #13

Сборник рассказов, вошедших в сокровищницу мировой фантастики, в переводах замечательного мастера Норы Галь. В него включены произведения известных писателей-фантастов Великобритании и США — А.Азимова, П.Андерсона, Дж. Блиша, Р.Брэдбери, Э.Гамильтона и У.Гвина. Перевод: Галь НораГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1745 KbСкачиваний: 17987

Книга, которую вы держите сейчас в руках, поистине уникальна - это самый первый сборник Брэдбери, с тех пор фактически не переиздававшийся, не доступный больше нигде в мире и ни на каком языке вот уже 60 лет! Отдельные рассказы из "Темного карнавала" (в том числе такие классические, как "Странница" и "Крошка-убийца", "Коса" и "Дядюшка Эйнар") перерабатывались и включались в более поздние сборники, однако переиздавать свой дебют в исходном виде Брэдбери категорически отказывался. Переубедить мэтра удалось ровно дважды: в 2001 году он согласился на коллекционное переиздание крошечным тиражом (снабженное несколькими предисловиями, авторским вводным комментарием к каждому рассказу и послесловием Клайва Баркера), немедленно также ставшее библиографической редкостью, а в 2008-м - на российское издание. Рэй Брэдбери мог бы писать что угодно, все равно это было бы здорово. Во всех его произведениях неизменно присутствуют обороты, эпитеты, аллегории, которые не просто украшают повествование и говорят о мастерстве автора, но и выворачивают душу читателя чувствами наружу. . «Темный карнавал» - дебютный сборник автора, который называют «чернушным», но смелым и интересным. Запоминающийся сборник запоминающихся рассказов. Подогревает интерес и информация о том, что вот в таком варианте сборник не переиздавался целых 60 лет. 22 истории - яркие, тревожащие, непохожие друг на друга и в каждом свой мир, своя неповторимость, своя боль или радость, свой удивительный сюжет, иногда пробирающий до дрожи, иногда выжимающий слезы, иногда оставляющий чувство безысходности или даже шока... Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 792 KbСкачиваний: 13222Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #1