Все мы одинаковы [Nothing Changes-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Листая старые альбомы выпускников, герой рассказа находит удивительное сходство лиц — как будто у каждого человека есть двойник. Что случится, если герой встретится с собственной молодостью, повторенной в другом юноше?
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 5287Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Болотные страсти [A Woman Is a Fast-Moving Picnic-ru]
👤 Брэдбери Рэй
О чем говорят мужчины? В ирландских пабах — о женщинах и вообще, и в частности. Жаль лишь, что «во всей Ирландии не сыщешь сухого клочка земли, где можно при желании лечь и с облегчением встать». Но если задаться целью, поискать в окрестностях и набрести на болото…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 5651Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #18Серия: Ирландский цикл #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ночной поезд на Вавилон [Night Train to Babylon-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Все слышали: «Кручу, верчу, запутать хочу». А вы когда-нибудь пробовали объяснить людям, что их дурачат? А герой этого рассказа попробовал. Что из этого вышло — читайте…
© suhan_ilich
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 4717Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Смерть Вселенной [антология]
👤 Желязны Роджер
Сборник «Смерть Вселенной» знакомит читателя с двумя популярными направлениями в англо-американской прозе: с «черной» новеллой (иногда ошибочно относимой к жанру «хоррор» — литературе ужасов) и «новой волны» научной фантастики.
Необычная шокирующая эстетика произведений, впервые опубликованных на русском языке, вызовет несомненный интерес у читателей.
Перевод: Гречин Игорь Геннадьевич, Корчагин Геннадий Львович, Дронов Максим Борисович, Вартан В, Манский А, Шиндер К, Бердник Валентин, Шугалей Светлана, Чубаха Игорь Викторович, Романов Вл., Юрчук Александр С., Петрушкин Игорь Евгеньевич, Реликтов В., Коваленко А., Мурзина СветланаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1794 KbСкачиваний: 36304
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мадам et мсье Шиль [Madame Et Monsieur Shill-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Героя этого рассказа нанимает хозяин небольшого ресторанчика, чтобы тот сидел около витрины вместе с красивой девушкой и тем самым привлекал внимание прохожих…
(©suhan_ilich)
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 4478Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 16. Вождение вслепую #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Синяя бутылка [The Blue Bottle / Death-Wish-ru] [= Голубая бутылка]
👤 Брэдбери Рэй
Введите сюда краткую аннотацию
Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 10817Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #1Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #21
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чикагская бездна [To the Chicago Abyss / Abyss-ru] [= Чикагский провал / К Чикагской впадине / Направление - Чикаго-бис]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Артемов ВячеславГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 5108Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Большая игра между черными и белыми [The Big Black and White Game-ru] [= Белые и чёрные]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Трофимов Сергей ПавловичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 6596Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #12Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Бархатный сезон [In a Season of Calm Weather / The Picasso Summer-ru [= Бархатный сезон; В солнечный день; В штиль; Погожий день]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 6095Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Баг [Bug-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Жил-был на свете веселый молодой человек по прозвищу Баг. Он завоевывал призы и кубки за победы в танцевальных конкурсах, разъезжал на спортивном автомобиле с открытым верхом, — наслаждался собой и жизнью. Но время шло…
Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 5492Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #16
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
En la noche (В ночи) [= Torrid Sacrifice; The Price of Silence]
👤 Брэдбери Рэй
Муж миссис Наваррес призван в армию, и громко озвученное горе миссис ни днем, ни ночью не дает покоя всем ее соседям. Измученные соседи пытаются найти выход из создавшегося положения…
Перевод: Серебряков Владимир ДаниэлевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 9747Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #16
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Будет ласковый дождь... [There Will Come Soft Rains-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Глава 25 "Август 2026" из романа "Марсианские хроники".
Как дому прожить без людей?
Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 25064Серия: Марсианские хроники #27
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
В дни вечной весны [One Timeless Spring-ru] [= Однажды, в дни вечной весны]
👤 Брэдбери Рэй
Все течет и меняется, и человек не остается ребенком, как бы ему не хотелось... Детство умирает, оставаясь лишь памятью о днях вечной весны.
Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 5470Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #2Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Искатель. 1966. Выпуск №2
👤 Брэдбери Рэй
На первой странице обложки рисунок П. ПАВЛИНОВА к рассказу Ю. ТАРСКОГО «ДУЭЛЬ».
На второй странице обложки рисунок Ю. МАКАРОВА к повести О. ЛАРИОНОВОЙ «ВАХТА «АРАМИСА».
На третьей странице обложки фотокомпозиция А. ГУСЕВА «НА ДАЛЕКОЙ ПЛАНЕТЕ».
Перевод: Жданов Лев Львович, Копелянская Мирра Абрамовна, Шапошникова А. Д.Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1807 KbСкачиваний: 12154Серия: Искатель (журнал) #32
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии