Грин-Таун в штате Иллинойс, — самый безрадостный, тоскливый городишко за всю историю всех империй! Если бы здесь родился Наполеон, к девяти годам он бы сделал себе харакири. Юлий Цезарь в десять лет заколол бы себя собственным кинжалом… От скуки. Жизнь скучна, не падают дирижабли на масонский храм, никто не бросается с колокольни, нет рядом чудес. Полковник Стоунстил рванул на себя дверь, и осенние шепоты сразу вырвались на волю. Да разольется великий Нил, да зарастет его устье, — выдохнул полковник, широко раскрыв глаза, — если это не настоящая мумия из Древнего Египта, завернутая в подлинный папирус и просмоленные лоскуты! Как она попала на дельний берег озера, и сколько ждала своего часа, никто не знал. Почти никто. А она и не пряталась — лежала себе в просмоленной ветоши, лишь слегка тронутая временем. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 4648Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #23Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #6

Давным давно под лучами палящего солнца один человек в полный голос отдавал приказы, а рота их выполняла. Летом пятьдесят второго под небом Лос Анджелеса, у бассейна, что рядом с отелем, стоял сержант инструктор, и там же выстроилась его рота — его сын. Возмущению постояльцев не было предела. Мальчик стоял по струнке, смотрел по военному в никуда, плечи держал ровно, будто накрахмаленные, а отец, чеканя шаг, ходил кругами, издевательски выкрикивал команды, давал жесткие указания. Как сложится их жизнь, если мальчику только девять, или десять? Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 4217Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #16

Она проснулась ночью от звуков, доносившихся с улицы. Кажется, это было два мужских голоса. Подойдя к окну и прислушавшись, она поняла, что они тащили пианино в горку. Это в такое-то время!.. Но почему-то эти голоса ей показались знакомыми, словно они всплыли из глубин ее памяти. Через несколько минут она, уверенная, что где-то уже это видела, выбежала из дома, чтобы разобраться, что же происходит. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 4844Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #4Серия: Лорел и Гарди #2

Проснувшись, Альберт Бим, восьмидесяти двух лет от роду, стал свидетелем чуда, которое случилось то ли ночью, то ли на рассвете. Под одеялом образовался характерный бугорок, и это была не затекшая нога, а его верный друг, Альберт младший. Или просто Младшенький, который пришел, так сказать, в боевую готовность. «Привет, — сказал про себя Альберт Бим старший при виде этого зрелища, — давненько ты не вставал раньше меня — с июля семидесятого». А не позвать ли старых подружек посмотреть на чудо? Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4281Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #20

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 4464Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #18

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 5110Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #5

Перевод: Серенков ЮрийГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 4961Серия: Рассказы

Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 4831Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #17

Картины миров, в чем-то сходных с привычным, нашим миром, а в чем-то отличающихся от него, фантазии на тему параллельной истории, рассказы о необычных способностях человека, которые могут возникнуть в процессе его эволюции, — все это есть в сборнике. Богатая выдумка, авторское мастерство и гуманистическая направленность произведений наверняка привлекут к сборнику симпатии самого широкого круга читателей. Составление, вступительная статья В. Кана. Перевод: Усова Галина Сергеевна, Гилинский Михаил Иосифович, Кан Вениамин Липманович, Прокофьева А. Ю., Васильев К Л, Ермакова Я., Кошкин И., Романов Вл.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 791 KbСкачиваний: 54624

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 6331Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #10Серия: Ирландский цикл #11

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 4109Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #9

Кинозвезда Констанция Раттиган получает по почте Книги Мертвых — старый телефонный справочник и записную книжку, фамилии в которой отмечены надгробными крестиками. Чтобы спасти ее и раскрыть загадку последовавшей за этим цепочки смертей, потрясших Голливуд воспоминаний и Голливуд современности героям нового романа Брэдбери (уже знакомым читателю по «Смерть — дело одинокое») придется Констанцию убить. Причем всем вместе. Перевод: Брилова Людмила ЮрьевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 503 KbСкачиваний: 17814Серия: Венецианская трилогия [= Голливудская трилогия] #3

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 4997Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #3

Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 4622Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #2

Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 5412Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #1

Сборник рассказов известного американского писателя-фантаста включает в себя фантастические рассказы из различных авторских сборников Р. Брэдбери. Это и рассказы философские: об отношении автора к техническому прогрессу, к влиянию развития науки на общество; и рассказы космические: о мужестве человека, о трудностях, с которыми он непременно столкнется при освоении космоса. [collapse collapsed title=Содержание] РАССКАЗЫ Марсианский затерянный Город. Перевод К. Сенина и В. Тальми Отпрыск Макгиллахи. Перевод Л. Жданова О скитаниях вечных и о Земле. Перевод Н. Галь Луг. Перевод Л. Жданова О теле электрическом я пою. Перевод Т. Шинкарь Машина до Килиманджаро. Перевод П. Галь А ребенок - завтра. Перевод Н. Галь Ветер. Перевод Л. Жданова Уснувший в Армагеддоне. Перевод Л. Сумилло Удивительная кончина Дадли Стоуна. Перевод Р. Облонской Пришло время дождей. Перевод Т. Шинкарь До встречи над рекой. Перевод К. Сенина и В. Тальми В. Скурлатов. Странник в пустыне звезд (Послесловие) [/collapse]  Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 513 KbСкачиваний: 12667

Брэдбери в самом расцвете сил: в этой книге собраны самые лучшие образцы философской фантастики, надолго ставшие визитной карточкой писателя. Сборник тем не менее «обрамлён» красивой, пугающе-сказочной зарисовкой, возвращающей нас ко временам «Тёмного карнавала». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1122 KbСкачиваний: 8384Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #2

Первый сборник рассказов представляет нам очень «чернушного» Брэдбери, ведь именно такими рассказами у него лучше всего получалось зарабатывать на жизнь, будучи ещё безызывестным писателем. Фантазии его смелы и чертовски интересны, чувствуется влияние Эдгара По, а рассказы Брэдбери, в свою очередь, повлияли на Стивена Кинга. Здесь же впервые появляются дядюшка Эйнар и «Странница» Сеси, и это, безусловно, шедевры. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1512 KbСкачиваний: 7792Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #1

В этом сборнике писатель позволяет себе отойти от научной фантастики, публикуя реалистичные истории, сказки и детективы, а фантастические рассказы сводя к зарисовкам («Вышивание»). Отличная книга, в которой видны, пожалуй, все грани Брэдбери-прозаика. В 2005-м году был переиздан под названием «И грянул гром» в преддверии выхода экранизации этого рассказа. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 860 KbСкачиваний: 7379Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #3

И вновь сборник «ужастиков» раннего Брэдбери, разбавленных поздними житейско-психологическими историями («Прикосновение пламени»). Из ранних своих запасов писатель извлёк на свет настоящие жемчужины: такие как «Озеро» и «Коса». Год издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1256 KbСкачиваний: 7195Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов #4