Может быть, мы уже уходим [Perhaps We Are Going Away-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Большинство читателей знают Рэя Бредбери как выдающегося фантаста, взгляд которого устремлен – в будущее. Но у Бредбери есть также несколько рассказов, посвященных светлым или мрачным страницам истории Америки, – иными словами, рассказов, обращенных в прошлое "Может быть, мы уже уходим" – один из них Речь в нем идет о самом трагическом событии в истории американских индейцев – о прибытии в Америку первых европейских завоевателей. Об этом событии Бредбери рассказывает необычным образом: он пытается показать, как, по его мнению, мог воспринять случившееся индейский мальчик, для которого предчувствия, звуковой язык и широко распространенный в свое время у североамериканских индейцев язык жестов – вполне равноправные средства общения с другим человеком (в данном случае его дедом) Использование этого приема позволяет писателю отобразить переживания его маленького героя (а по сути, трагедию целого народа) с большой художественной силой и достоверностью.
Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9284 BСкачиваний: 5062Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Око за око? [The Other Foot / The Last White Man-ru] [= Иные времена; Как они встретились; Обстоятельства изменились]
👤 Брэдбери Рэй
Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 8148Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #4Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #11
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
В штиль [In a Season of Calm Weather / The Picasso Summer-ru] [= Бархатный сезон; В солнечный день; В штиль]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Иоффе НатальяГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 4977Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Всего лишь лихорадочный бред [Fever Dream / Creation / The Moment of Touch-ru] [= Бред; Горячечный бред; Кошмар; Лихорадка]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Терехина Л., Молокин Алексей ВалентиновичГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 5331Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Генрих девятый [Henry the Ninth; A Final Sceptre, a Lasting Crown-ru] [= Генрих IX; Король Генри; Последний король]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Шишкина Т.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 4815Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #16
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дело жизни Хуана Диаса [The Lifework of Juan Diaz-ru] [= Вторая жизнь Хуана Диаса; Последняя работа Хуана Диаса]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Денисов В.Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 4764Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #19
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
День поминовения [The Tombling Day-ru] [= День поминовения усопших; Могильный день]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Терехина Л., Молокин Алексей ВалентиновичГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 5290Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
День поминовения усопших [The Tombling Day-ru] [= День поминовения / Могильный день]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Оранский Игорь ВалерьевичГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 4936Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Здесь водятся тигры [Here There Be Tygers-ru] [= Здесь появятся тигры; Здесь обитают тигры]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Кондратьев Н.Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 5297Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 06. Р — значит ракета #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Земляничное окошко [The Strawberry Window-ru]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 7841Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #21Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
И камни заговорили [And the Rock Cried Out; The Millionth Murder-ru] [= И скалы заговорили]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 5855Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 18. Высоко в небеса: 100 рассказов #4Серия: И камни заговорили... #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
И новизной они гонимы [The Haunting of the New; Hauntings-ru] [Призраки нового замка; Зловещий призрак новизны]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Терехина Л., Молокин Алексей ВалентиновичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5113Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #10Серия: Ирландский цикл #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
К чикагской впадине [To the Chicago Abyss; Abyss-ru] [= Чикагская бездна; Направление - Чикаго-бис; Чикагский провал]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Ирбисов С.Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 4878Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Как моряк возвращается с моря [And the Sailor, Home from the Sea; Forever Voyage-ru] [= Моряк вернулся с моря]
👤 Брэдбери Рэй
Перевод: Пигулевская Ирина СтаниславовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 4793Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии