Авторский сборник лирических стихотворений советской поэтессы Маро Маркарян. Перевод: Ахматова Анна Андреевна, Яшин Александр Яковлевич, Петровых Мария Сергеевна, Светлов Михаил Аркадьевич, Ильина Екатерина Анатольевна, Гинзбург Лев Владимирович, Ваншенкин Константин Яковлевич, Мартынов Леонид Николаевич, Слуцкий Борис Абрамович, Спендиарова Татьяна Александровна, Александрова Эмилия Борисовна, Снегова Ирина Анатольевна, Потапова Вера Аркадьевна, Сеф Роман Семёнович, Звягинцева Вера Клавдиевна, Николаевская Елена Матвеевна, Львов Михаил Давыдович, Виноградов В., Орловская Дина Григорьевна, Максимов Марк Давыдович, Соколов Владимир Николаевич, Левин Григорий Михайлович, Надеждина Раиса Моисеевна, Миронер Инна ЕфимовнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 563 KbСкачиваний: 2479

Литературная судьба М. С. Петровых сложилась нелегко. При жизни она была известна прежде всего как великолепный переводчик и, хотя ее стихами восхищались А. Ахматова, Б. Пастернак, О. Мандельштам, в свет вышла всего одна книга ее стихов «Дальнее дерево». Посмертные издания мгновенно разошлись. Лирика М. Петровых исполнена драматизма, раскрывает характер сильный и нежный. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2454 KbСкачиваний: 4845

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979). Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР. В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые. На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6686 KbСкачиваний: 3895