В книгу вошли три повести, объединенные общей темой и проблематикой. Тема эта разрабатывается писателем как бы в развитии: лирические воспоминания главного героя о детстве и юности, глубокие философские размышления престарелого художника о миссии творца, о роли а месте искусства в жизни современного человека. Перевод: Михелевич Мария Ефимовна, Колева Татьяна Дмитриевна, Тарасова Майя ВикторовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1816 KbСкачиваний: 1401

Перевод: Михелевич Мария ЕфимовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 749 KbСкачиваний: 928

В предлагаемый сборник вошли произведения, изданные в Болгарии между 1968 и 1973 годами: повести — «Эскадрон» (С. Дичев), «Вечерний разговор с дождем» (И. Давидков), «Гибель» (Н. Антонов), «Границы любви» (И. Остриков), «Открой, это я…» (Л. Михайлова), «Процесс» (В. Зарев). Перевод: Михелевич Мария Ефимовна, Огнева Н., Лихачева Любовь Петровна, Колева Татьяна Дмитриевна, Звягина Нонна Константиновна, Тарасова Лилия ИвановнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3331 KbСкачиваний: 1692

До збірника ввійшли повісті сучасних болгарських письменників Еміліяна Станева, Павла Вежинова, Андрея Гуляшки та Івана Давидкова. Різні за тематикою, ці твори близькі між собою утвердженням величі духовно розкріпаченої людини, цінності людського життя, тонким психологізмом, філософічністю й поетичністю. Зміст: ЕМІЛІЯН СТАНЕВ. Легенда про Сибина, князя преславського. Переклав Олександр Кетков 7 ПАВЕЛ ВЕЖИНОВ. Бар’єр. Переклав Іван Білик 101 АНДРЕЙ ГУЛЯШКИ. Романтична повість. Переклали Катерина Зозуляк-Марущак та Марія Вакалюк-Дорошенко 189 ІВАН ДАВИДКОВ. Прощай, Акрополю! Переклав Іван Луць 345Перевод: Билык Иван Иванович, Кетков Александр Дмитриевич, Марущак-Зозуляк Катерина, Вакалюк-Дорошенко Мария, Луц ИванГод издания: 1981Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 8507 KbСкачиваний: 886

Роман-есе. Екологія природи і екологія душі – тема, яка проходить крізь усю творчість болгарського митця Івана Давидкова. Перевод: Кетков Александр ДмитриевичГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3949 KbСкачиваний: 521