«Дочь оптимиста» - история Лорель МакКелва Хэнд, молодой женщины, которая, покинув Юг, спустя год возвращается в Новый Орлеан, где умирает ее отец. После его смерти вместе со своей глупенькой юной мачехой она отправляется еще дальше, в маленький городок на Миссисипи, где выросла. В одиночестве старого дома Лорель наконец приходит к пониманию своего прошлого, самой себя и своих родителей. Пулитцеровская премия 1973 года. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 443 KbСкачиваний: 2027

Рассказы из сборника: Портер К. Э. Повести. Рассказы. Уэлти Ю. Дочь оптимиста. Рассказы: Пер. с англ./ Составл. И. Архангельской; Предисл. А. Зверева. — М.: Радуга, 1991. — 911 с. — (Библиотека литературы США). Перевод: Голышев Виктор Петрович, Кан Мария Иосифовна, Архангельская Ирина Павловна, Гурова Ирина Гавриловна, Беспалова Лариса Георгиевна, Жукова Юлия Ивановна, Бошняк Владимир Борисович, Бать Нина Александровна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Дурново А.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1115 KbСкачиваний: 2576

В настоящем издании представлены повести и рассказы двух ведущих представительниц современной прозы США. Снискав мировую известность романом «Корабль дураков», Кэтрин Энн Портер предстает в однотомнике как незаурядный мастер малой прозы, сочетающий интерес к вечным темам жизни, смерти, свободы с умением проникать в потаенные глубины внутреннего мира персонажей. С малой прозой связаны главные творческие победы Юдоры Уэлти, виртуозного стилиста и ироничного наблюдателя человеческих драм, которыми так богата повседневность. Перевод: Галь Нора, Иванова Татьяна Всеволодовна, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Голышев Виктор Петрович, Кан Мария Иосифовна, Архангельская Ирина Павловна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Беспалова Лариса Георгиевна, Ковалева Маргарита Николаевна, Жукова Юлия Ивановна, Бошняк Владимир Борисович, Зинде Михаил Максович, Бать Нина Александровна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Дурново А.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1889 KbСкачиваний: 3860

Рассказы этой книги дают представление о творческой эволюции и о писательской манере Юдоры Уэлти, для которой характерно сочетание лиризма и иронии, комического и трагического. Юдора Уэлти (р. 1909) — замечательный мастер рассказа, уступающий в этом жанре разве что Фолкнеру — по праву считается одним из ведущих американских прозаиков. Уже первый сборник ее рассказов «Зеленый занавес» (1941) был высоко оценен Робертом Пенном Уорреном и Кэтрин Энн Портер. «Даже в самом коротком из ее рассказов столько сдержанной силы, что, несмотря на всю их блистательность, я твердо знаю — это всего лишь начало», — писала Портер. Перу Юдоры Уэлти принадлежит несколько сборников рассказов, три романа, среди которых критика выделяет «Проигранные сражения» (1970) и «Дочь оптимиста» (1972), книга воспоминаний «Начало писательского пути» (1983), множество эссе, критических статей. Русскому читателю известна лишь одна книга Юдоры Уэлти — в нее вошли роман «Дочь оптимиста» и рассказы («Прогресс», 1975). На обложке использован фрагмент картины «Натчез» американского художника и орнитолога Джона Джеймса Одюбона (1785–1851), одного из героев рассказа «Остановленное мгновение», действие которого происходит в окрестностях этого городка. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Архангельская Ирина Павловна, Беспалова Лариса Георгиевна, Жукова Юлия Ивановна, Бошняк Владимир БорисовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1879 KbСкачиваний: 2651