В сборник вошли одиннадцать повестей и рассказов молодых китайских писателей Чжан Юэжань, Шэн Кэи, Нань Фэйяня, А И и др. Ни один из этих авторов не знаком русскоязычному читателю, между тем как в Китае они занимают заметное место на литературном Олимпе, отмечены разнообразными премиями, их книги выходят огромными тиражами, по их сценариям снимают фильмы. Калейдоскоп сюжетов и персонажей из произведений этого сборника позволяет представить духовный облик современной китайской молодёжи, познакомиться с её проблемами, сомнениями, планами и радостями, а также увидеть, на каком фоне вызревает и рождается китайская мечта. Содержание: Молодая кровь китайской литературы. Предисловие редактора Нань Фэйянь. КРАСНОЕ ВИНО (повесть, пер. Н.Н. Власовой) Чжан Юэжань. КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ (повесть, пер. И.А. Егорова) Цзян Фэн. ЗАКОНОПОСЛУШНЫЙ ГРАЖДАНИН (повесть, пер. Е.И. Митькиной) Фу Юэхуэй. РЫБИЙ ЦАРЬ (повесть, пер. О.В. Халиной) Ма Сяотао. СУПРУГИ С ЧЕРНОВОЙ ОТДЕЛКОЙ (повесть, пер. А.А. Никитиной) Ван Тянь. ПОМНЮ ВРЕМЯ, КОГДА УХОДИЛИ в ПОХОД (рассказ, пер. О.П. Родионовой) Ди Ань. КОГДА ЖЕ МОЙ ЧЕРЁД? (рассказ, пер. Т.И. Корнильевой) Янь Гэ. ПАПА НЕ УМЕР (рассказ, пер. Н.Н. Власовой) Шэн Кэи. СФИНКС (рассказ, пер. И.А. Егорова) Сюй Цзэчэнь. СЕЗОН ДОЖДЕЙ (рассказ, пер. О.П. Родионовой) А И. ОБЫЧНЫЕ ЛЮДИ (рассказ, пер. А. А. Родионова) Перевод: Егоров Игорь Александрович, Власова Наталья Николаевна, Родионов Алексей Анатольевич, Никитина Александра Андреевна, Халина Ольга Владимировна, Митькина Евгения Иосифовна, Родионова Оксана Петровна, Корнильева Татьяна ИгоревнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1026 KbСкачиваний: 2663

В сборник вошли пятнадцать повестей и рассказов, принадлежащих перу писателей из южно-китайской провинции Гуандун – локомотива китайской экономики. В остросюжетных текстах показано столкновение привычного образа мыслей и традиционного уклада жизни китайцев с вызовами реформ, соблазнами новой городской жизни, угрозами глобализации. Взлеты и падения, надежды и разочарования, борьба за выживание и воплощение китайской мечты – таковы реалии современной китайской действительности и новейшей литературы Китая. Перевод: Власова Наталья Николаевна, Родионов Алексей Анатольевич, Никитина Александра Андреевна, Колпачкова Елена Николаевна, Завидовская Екатерина Александровна, Митькина Евгения Иосифовна, Родионова Оксана Петровна, Булавкина Юлия Юрьевна, Занина Екатерина Юрьевна, Корнильева Татьяна Игоревна, Миронова Татьяна Сергеевна, Мыльникова Юлия Сергеевна, Сомкина Надежда АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2185 KbСкачиваний: 2636

Юную Цянь Сяохун природа наделила необычайно пышными формами, и эта особенность становится источником неприятностей, когда Цянь Сяохун и ее подруга Ли Сыцзян приезжают из деревушки в провинции Хунань на Юг в Шэньчжэнь в надежде покорить переливающийся огнями город, в котором, как они фантазируют, бродят толпы достойных мужчин. Но что на самом деле ждет двух «сестричек с Севера», читатель узнает, прочитав эту книгу до конца. Роман заслужил благосклонные отзывы критиков, многие из которых отметили оригинальный авторский стиль. В 2012 году роман «Сестрички с Севера» был издан на английском языке и попал в лонг-лист престижной премии «Азиатский букер» (The Man Asian Literary Prize). На русском языке печатается впервые. Для читателей старше 18 лет. Книга адресована всем, кто так или иначе заинтересован в законном улучшении своих жилищных условий. Перевод: Власова Наталья НиколаевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1134 KbСкачиваний: 1817