ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠΆΠΎΠ½ Π€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠΏΡ ΠΠ°ΡΠΊΠ²ΡΠ½Π΄ (John Phillips Marquand) - Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ.
ΠΠΆΠΎΠ½ Π€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠΏΡ ΠΠ°ΡΠΊΠ²ΡΠ½Π΄ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ 10 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 1893 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ Π£ΠΈΠ»ΠΌΠΈΠ½Π³ΡΠΎΠ½, ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΠ΅Π»Π°Π²ΡΡ. Π ΠΏΠ°Π½ΠΈΠΊΠ΅ 1907 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΠΆΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ» Π²ΡΠ΅ ΡΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ°ΡΠΊΠ²ΡΠ½Π΄ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ»ΡΡ ΠΈ ΡΡΡΡΠΎΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΌ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡ, ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΌΠΎΠ³ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π² Π²ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π½Π° ΡΡΠΎ Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²-Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΎΠ². ΠΠΆΠΎΠ½ Π€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠΏΡ ΠΠ°ΡΠΊΠ²ΡΠ½Π΄ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π² ΠΠ°ΡΠ²Π°ΡΠ΄, Π³Π΄Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Ρ
ΠΈΠΌΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π² 1915 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ½ Π‘Π΅Π΄ΠΆΠ²ΠΈΠΊ, ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ The Atlantic Monthly. ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠ° ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ. Π ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΠΎΠ½ ΡΡΠ°Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ
ΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ
Π±Π΅Π»Π»Π΅ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ² Π² Π‘Π¨Π, Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΎ Π΅ΠΌΡ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅. ΠΠ΅Π±ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π² 1922 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡ Β«ΠΠΆΠ΅Π½ΡΠ»ΡΠΌΠ΅Π½ Π²ΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΡ
Π²Π°Π»Β» (The Unspeakable Gentleman). ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π² ΠΠΎΠ²ΡΡ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡ ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ. Π ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ Π΄Π»Ρ Β«Π‘Π°ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈΠ²Π½ΠΈΠ½Π³ ΠΏΠΎΡΡΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΠ°ΡΠΊΠ²ΡΠ½Π΄Π° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ΅, ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΡΡΡΠ°Π²Π°Π³Π°Π½ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠ° ΠΈΠ· ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ XVIII Π². Β«ΠΠΎΡΠ΄ Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠΈ ΠΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ΡΒ» (Lord Timothy Dekster of Newburyport, 1925). Π¨ΠΈΡΠΎΠΊΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ°ΡΠΊΠ²ΡΠ½Π΄Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»Π° ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° (ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΠΆ. Π‘. ΠΠ°ΡΡΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ, 1944) ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«ΠΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ ΠΠΏΠ»ΠΈΒ» (The Late George Apley, 1937, ΠΡΠ»ΠΈΡΡ. ΠΏΡ.). Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ
Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ» ΠΆΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ (A Novel in Form of a Memoir), Ρ
ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², Π²Π·ΡΡΡΡ
Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆΠ° ΠΠΏΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π°ΡΡ
ΠΈΠ²Π° ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ
Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΡ Π³Π΅ΡΠΎΡ Ρ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ. Π€Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΈΡΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡ Π½Π°ΡΠ΅Π» ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ β ΡΠΎΠ²Π½ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅ΠΌΡ Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ. ΠΠ΅Π»ΡΠ·Ρ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΠΠ°ΡΠΊΠ²ΡΠ½Π΄Π° Π·Π»ΡΠΌ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΠ°Π΄Π½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ½ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π» ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Β«Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈΒ», Π½ΠΎ, Π½Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Π½ΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Π½ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, Π½Π° Π±Π°Π»ΡΠ·Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ
ΡΡΠΌΠ΅Π» Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ, ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²ΡΡΡΠΈΡ
ΡΠ»ΠΎΠ΅Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ°.
ΠΠ°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π±ΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ-ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠΎΠΉ, ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΊΠ²ΡΠ½Π΄Π°: Β«Π£ΠΈΠΊΡΠΎΡΠ΄ ΠΠΎΠΉΠ½ΡΒ» (Wickford Point, 1939) β Ρ
ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»Π°Π½Π°; Β«Π. Π. ΠΡΠ»ΡΠΌ, ΡΡΠΊΠ²Π°ΠΉΡΒ» (Π. Π. Pulham, Esq., 1941, ΡΡΡ. ΠΏΠ΅Ρ. 1963) β Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ²ΡΠ½Π΄ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ Β«ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ»; Β«Π’Π°ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ» (So Little Time, 1943) β ΡΠΎΠΌΠ°Π½, Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΡ (Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅, Π°Π½ΡΠΈΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ, Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°); Β«ΠΠ΅Π»Π²ΠΈΠ»Π» ΠΡΠ΄Π²ΠΈΠ½, Π‘Π¨ΠΒ» (Melville Goodwin, U.S.A., 1951) β ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎΠ± Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Π΅; Β«ΠΡΠΊΡΠ΅Π½Π½Π΅ ΠΠ°Ρ Π£ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ Π£ΡΠΉΠ΄Β» (Sincerely, Willis Wayde,1955) β ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π΅Π»ΡΡΠ°. ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΠ³ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΠΊΠ²ΡΠ½Π΄Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΠΆΠ°Π½ΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠΈΠΊ-ΡΠΏΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΌΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠΎΡΠΎ, Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ 30-Ρ
Π³Π³. Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ Β«Π‘Π°ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈΠ²Π½ΠΈΠ½Π³ΠΏΠΎΡΡΒ»; ΠΈΡ
Π³Π΅ΡΠΎΠΉ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π² 1957 Π³. Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Β«ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° β Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎΒ» (Stopover: Tokyo). Π 1954 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠ°ΡΠΊΠ²ΡΠ½Π΄ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ
ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² Β«ΠΠ° ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅ΡΒ» (Thirty Years).
ΠΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΡ 16 ΠΈΡΠ»Ρ 1960 Π³ΠΎΠ΄Π°.
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»