В новый сборник адыгейского писателя Сафера Панеша вошли две юмористические повести и несколько рассказов, в основу которых положены народные сказки, притчи, легенды, анекдоты… Главные герои произведения писателя — люди смекалистые, остроумные, активно восстающие против пережитков прошлого, рвачества и эгоизма. [collapse collapsed title=] Панеш С. И. П16 Букет колючек: Повести и рассказы /Пер. с адыг. А. Ячменева. — М.: Современник, 1981. — 189 с., (Новинки «Современника»). Содержание Повести Охотничья сумка Шабана 4 Братья Шеваековы 50 Рассказы Ох, эта справка! 106 Новоселье 111 Райская жизнь 115 Болезнь 120 Сюжет для фельетона 124 Гостья Нуриет 130 Калитка Мирзабеча 137 Секрет левой туфли 139 Если хочешь стать известным 143 Калым 150 Билу, Билимгот, Билимгот Ханашхович 156 «По собственному желанию…» 162 Человек принципа 166 Ружье с кривым стволом 172 Скупец 174 Женатый холостяк 178 «Жених» без приданого 185 [/collapse]Перевод: Ячменев Александр СергеевичГод издания: 1981Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6050 KbСкачиваний: 256

В сборник, авторы которого поэты и прозаики автономных республик и областей РСФСР, вошли рассказы, стихи, басни, притчи, бичующие отдельные пороки, негативные явления, недостатки нашей жизни. В числе авторов — Расул Гамзатов, Мустай Карим, Фазу Алиева, Алим Кешоков, Моисей Ефимов, а также молодые поэты и прозаики, работающие в жанре юмора и сатиры. Перевод: Хорт Александр Николаевич, Мориц Юнна Петровна, Шленский Виталий Иванович, Ладонщиков Георгий Афанасьевич, Раскатов Михаил Евсеевич, Сергеев Марк Давидович, Спасский Святослав Сергеевич, Сергеев С., Сафиуллин Сагит, Козловский Яков Абрамович, Никонов Василий Григорьевич, Глазков Николай Иванович, Кузнецов Анатолий Васильевич, Вихрев Александр Ефимович, Цугулиева Елена Александровна, Ханбеков Леонид Васильевич, Черепанов Юрий Андреевич, Кушак Юрий Наумович, Полуян Вадим Петрович, Корчагин Валентин Александрович, Моран Рувим Давидович, Законов Иван Павлович, Махач, Халитова Зумарра Рахимовна, Витальев В., Нарижный И., Железнов Борис Леонидович, Ларин Б., Шерешевский Лазарь Вениаминович, Плескачевский Лазарь Юдович, Ячменев Александр Сергеевич, Каримов Ильгиз Мустафович, Финько А., Латышев Виталий Григорьевич, Белоусов Вадим Александрович, Матюшкин-Герке Александр Александрович, Полянский Эдуард Иванович, Митняк И., Игнатенко Г., Александров Владимир Павлович, Внуков Андрей Миронович, Субботин Анатолий Григорьевич, Щитов Анатолий Владимирович, Оффенгенден Самуил Соломонович, Стрелков Виктор АлександровичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3309 KbСкачиваний: 5017