Знаменитый роман Шарлотты Бронте в самом полном и близком к оригиналу переводе Ирины Гуровой. История Джейн, в раннем возрасте оставшейся сиротой на попечение равнодушной тети, позже отданной в приют и работающей гувернанткой в доме со странным, угрюмым хозяином. Роман о зарождающемся чувстве, свободе, великодушии и верности, несмотря на все преграды. Нестареющая классика английской литературы. «Я прижала губы к руке, лежавшей у меня на плече. Я так сильно его любила! Так сильно, что не могла выразить, – так сильно, что для этого не было слов». Для кого эта книга Для поклонников классической литературы. Для ценителей романов, которые навсегда остаются в памяти. Для тех, кто хочет прочитать и перечитать одно из самых популярных и узнаваемых произведений XIX века. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4096 KbСкачиваний: 823

«Учитель» — первый роман Шарлотты Бронте, проба пера к ее будущим шедеврам: уже здесь есть узнаваемая сила психологического портрета, бунт против условностей и борьба за право быть собой. Окончив Итон, Уильям Кримсворт остается без гроша и рассчитывает на помощь родных, но встречает только холод и презрение. Он бежит в Бельгию, становится профессором английского языка в женском пансионе — и попадает в водоворот интриг и собственных чувств. Перевод: Флейшман Наталия БорисовнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1384 KbСкачиваний: 627

Джейн Эйр, воспитанница пансионата для бедных девочек, устраивается гувернанткой в поместье Тернфилд. Его владелец, загадочный и обаятельный мистер Рочестер, находит в девушке остроумную собеседницу. А Джейн, прежде не знавшая хорошего отношения, встречает в нем ласку и понимание. Но выдержит ли их любовь мрачные секреты, которые хранятся в Тернфилде? Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3528 KbСкачиваний: 1086

Литературное наследие сестер Бронте вошло в сокровищницу национальной английской культуры, завоевав признание далеко за пределами Англии. Особый успех выпал на долю романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр». Написанный с искренностью и страстью, роман не стареет и не теряет своего обаяния. «Джейн Эйр» до сих пор остается одним из наиболее востребованных классических произведений XIX века. Сила его воздействия – в правде чувств, в их истинности, в соединении реального с романтическим, в покоряющей своей увлекательностью истории простой маленькой гувернантки, способной на большую и преданную любовь, сумевшей, преодолев все превратности судьбы, обрести собственное счастье. В настоящее издание также вошел роман «Учитель», в котором отразилось пережитое самой Бронте: учеба в Брюсселе и романтические чувства к преподавателю. «Учитель» стал первым завершенным романом Бронте, но опубликован был только после ее смерти. В книгу включены замечательные иллюстрации Джорджа Вариэна, Эдмунда Дюлака, Монро Орр и Мэри Уилхаус. Перевод: Флейшман Наталия Борисовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18081 KbСкачиваний: 968

Литературный талант создательницы «Джейн Эйр» пробудился в крайне раннем возрасте – свои первые произведения Шарлотта Бронте написала в десять лет. Действие многих «ювенилий» писательницы разворачивается в вымышленной африканской колонии Витрополь, основанной самим герцогом Веллингтоном. Одним погожим вечером богатый, но бездетный землевладелец мистер Хаслден взял под опеку Эдварда Сидни – новорожденного младенца, найденного на его земле. Эдвард вырос благородным, смышленым и решительным юношей, чтящим мистера Хаслдена как родного отца. Лишь после смерти опекуна Эдвард узнает, как появился в его доме. Решив разобраться в тайне своего происхождения, юноша отправляется в далекую африканскую колонию Витрополь… Также в данное издание вошли еще две повести Шарлотты Бронте – «Зеленый карлик» и «Секрет». Перевод: Лахути Майя Делировна, Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1043 KbСкачиваний: 1112

Джейн Эйр – выпускница пансиона и очень милая юная особа, напоминающая эльфа или фею, а не типичную англичанку первой половины XIX века. Она мечтательна, хорошо образована и одарена: прекрасно рисует, изучает иностранные языки, музицирует. Непростые обстоятельства жизни заставили мисс Эйр уехать на другой конец страны и устроиться на работу гувернанткой к маленькой девочке Адель. Джейн, как и все восемнадцатилетние девушки, хочет быть счастливой и найти истинную любовь. Но как понять, где оно – счастье и кто ее половинка? Может быть, это почти святой пастор Сент-Джон Риверс? Или загадочный хозяин замка Торнфилд мистер Эдвард Рочестер? Какую жизнь выберет Джейн? Служение в христианской миссии в Индии или сложные, наполненные эмоциями отношения с Эдвардом? Поймет ли героиня книги – кто ее истинная пара и в чем смысл ее жизни? Для старшего школьного возраста. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2467 KbСкачиваний: 1220Серия: Jane Eyre-ru (версии)

Имя Шарлотты Бронте, одной из самых популярных английских писательниц, автора романа «Джейн Эйр», известно во всем мире. Ее литературный талант проявился довольно рано. В детстве Шарлотта, Эмили, Энн и Брэнуэлл Бронте, дети приходского священника, зачитывались книгами из домашней библиотеки, придумывали игры и истории, которые дали начало их дальнейшему творчеству. Юная Шарлотта пробовала свои силы в разных жанрах, в ее сочинениях есть и романтика, и приключения, и вымысел, в них находится место и авторской иронии, и полемическому задору. Однако со временем главной темой Шарлотты Бронте становится любовь. В настоящее издание вошли ее рассказы и повести 1829–1834 годов, а также рассказы ее брата Брэнуэлла. Переводчик Е. Доброхотова-Майкова в предисловии пишет: «Проследить шаг за шагом развитие дерзкого, неожиданного таланта, поразившего современников и продолжающего изумлять потомков, – уже ради этого ранние книги Шарлотты заслуживают самого внимательного прочтения». Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Клеветенко Марина Валерьевна, Лахути Майя ДелировнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1872 KbСкачиваний: 2431

Формат: epubЯзык: ruРазмер: 1775 KbСкачиваний: 1157

В книгу вошли стихотворения английских поэтов эпохи королевы Виктории (XIX век). Всего 57 поэтов, разных по стилю, школам, мировоззрению, таланту и, наконец, по их значению в истории английской литературы. Их творчество представляет собой непрерывный процесс развития английской поэзии, начиная с эпохи Возрождения, и особенно заметный в исключительно важной для всех поэтических душ теме – теме любви. В этой книге читатель встретит и знакомые имена: Уильям Блейк, Джордж Байрон, Перси Биши Шелли, Уильям Вордсворт, Джон Китс, Роберт Браунинг, Альфред Теннисон, Алджернон Чарльз Суинбёрн, Данте Габриэль Россетти, Редьярд Киплинг, Оскар Уайльд, а также поэтов малознакомых или незнакомых совсем. Многие произведения переведены на русский язык впервые. Издание сопровождается статьёй, комментариями и короткими вводными биографиями каждого поэта. Перевод: Лукьянов Александр ВикторовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3174 KbСкачиваний: 4423

Люси Сноу – юная сирота, у которой нет ни денег, ни родных. Однако у нее есть отличное образование, твердый характер и достаточно авантюрный склад ума, чтобы в одиночку отправиться на континент и подыскать выгодное место учительницы английского языка в респектабельном пансионе для молодых девиц. Именно там, среди упорного повседневного труда и мелких женских интриг, судьба сводит ее с двумя очень разными мужчинами – англичанином Джоном и бельгийцем Полем. Первый кажется истинным образцом спокойного британского обаяния, второй мрачен, резок и неровен. Первый вызывает у Люси теплую симпатию, второй – целую бурю противоречивых чувств. Но станет ли один из них ее любовью и судьбой – этого Люси пока не знает… Перевод: Осина Татьяна АлександровнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5193 KbСкачиваний: 2981Серия: Villette - ru (версии)

В небольшом провинциальном английском городке действует жестокое тайное общество, плетутся интриги и хранятся опасные тайны самых богатых и респектабельных семейств. Но прежде всего в нем разыгрывается драма двух сильных молодых женщин – бедной сироты Каролины Хэлстоун, тайно влюбленной в состоятельного фабриканта Мура, и ее лучшей подруги – богатой наследницы Шерли Килдар, подарившей сердце младшему брату Мура – скромному молодому учителю Луи. Мур, умный и энергичный, но не отличающийся светскими манерами, уверен: Каролина, получившая прекрасное образование, презирает его. Луи, в свою очередь, понимает: он не ровня очаровательной Шерли. Кажется, соединить эти пары может только чудо… Перевод: Метлицкая Инесса Алексеевна, Целовальникова Дарья Николаевна, Парахневич Елена ВалерьевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2780 KbСкачиваний: 3397

Сестры Бронте – уникальное явление не только в англоязычной, но и в мировой литературе. Природа в равной степени одарила всех трех представительниц этой семьи писательской гениальностью – но при этом все они работали в совершенно разных стилях и направлениях, не имевших между собой ровно ничего общего.  В этот сборник включены самые яркие произведения сестер Бронте, вошедшие в золотой фонд мировой литературы – шедевр романтической прозы "Грозовой Перевал", обессмертивший имя Эмили, увлекательный, умный реалистический роман Энн "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла" и, конечно, уникальное творение Шарлотты, стоящая на стыке романтизма и реализма бессмертная "Джейн Эйр". Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5168 KbСкачиваний: 3436

«Учитель» Шарлотти Бронте — перший і в значній мірі автобіографічний роман відомої англійської письменниці. Це оповідь про Англію та Бельгію; про звичаї, що панували в брюссельських пансіонах середини XIX століття; про непрості взаємини між братами. Це також історія про любов: тут і традиційний любовний трикутник; і цинічний меркантилізм, і чисті почуття. Роман цілком сучасний, бо стосунки між чоловіком і жінкою цікаві та актуальні завжди. Перевод: Бондаренко ІринаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2827 KbСкачиваний: 1550

Молодая и неопытная Джен Эйр и не думала, что нежное чувство к мистеру Рочестеру перерастет в нечто большее. Работая в его поместье, она постепенно открывает для себя мир чувственных удовольствий, а вскоре и сама, уступив его пылкому натиску, с наслаждением отдается страсти. Но желания Рочестера становятся все более странными, и кто знает, сможет ли девушка вовремя остановиться?Перевод: Михалюк ВиталийГод издания: 2013Формат: docЯзык: ruРазмер: 1250 KbСкачиваний: 1480

Перевод: Шошун НиколайФормат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 8653

Сестры Бронте — уникальное явление не только в англоязычной, но и в мировой литературе. Природа в равной степени одарила всех трех представительниц этой семьи писательской гениальностью — но при этом все они работали в совершенно разных стилях и направлениях, не имевших между собой ровно ничего общего. В это издание включены самые яркие произведения сестер Бронте, вошедшие в золотой фонд мировой литературы — шедевр романтической прозы «Грозовой Перевал», обессмертивший имя Эмили, увлекательный, умный реалистический роман Энн «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» и, конечно, уникальное творение Шарлотты, стоящая на стыке романтизма и реализма бессмертная «Джейн Эйр». В качестве «вкусного» бонуса читателю предоставлена возможность прочесть повесть Барбары Форд «Рождество в Индии», которая продолжает повествование о жизни Джейн Эйр, её сложных чувствах и трогательных жизненных перипетиях. Что же касательно сборника «Повести Ангрии», то поначалу это была просто увлекательная литературная игра — развлечение на досуге юных отпрысков сельского священника Патрика Бронте, сочинявших захватывающие истории вымышленного королевства Ангрия. Но очень скоро игра превратилась в настоящую одержимость — а результаты ее и теперь восхищают читателей. Имена Шарлотты, Эмили и Энн Бронте давно вошли в золотой фонд мировой литературы — и лишь трагическая ранняя смерть помешала их брату Брэнуэллу сравняться с сестрами. А «Повести Ангрии», написанные Шарлоттой в соавторстве с братом, давно уже признаны подлинным шедевром — причудливой сказкой для взрослых, равно интересной и для профессиональных литераторов, и для самого широкого круга читателей, и для поклонников жанра «литературных легенд»… Содержание: Джейн Эйр (Шарлотта Бронте) Рождество в Индии (Барбара Форд) Грозовой перевал (Эмили Бронте) Незнакомка из Уайлдфелл-Холла (Энн Бронте) ПОВЕСТИ АНГРИИ (Шарлотта Бронте) Мина Лори Гостиница «Стэнклиф» Герцог Заморна Генри Гастингс Каролина Вернон Из роухедского дневника Прощание с Ангрией Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6876 KbСкачиваний: 5674

Один из лучших романов великой Шарлотты Бронте. История удивительной любви молодого, целеустремленного преподавателя частной школы и его юной коллеги. Их отношения складываются непросто, счастье достанется дорогой ценой, но разве это важно, если мужчину и женщину связывает духовная близость? Если они не только влюбленные, но и родственные души, полные взаимопонимания и готовые стать друг для друга верными спутниками… Перевод: Сапцина Ульяна ВалерьевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1253 KbСкачиваний: 3778Серия: The Professor - ru (версии)

Поначалу это была просто увлекательная игра, в которую играли дети скромного сельского священника Патрика Бронте, сочиняющие захватывающую историю из жизни оловянных солдатиков… Имена Шарлотты, Эмили и Энн Бронте давно вошли в золотой фонд мировой литературы, и лишь трагическая ранняя гибель помешала их брату Брэнуэллу сравняться с сестрами. А плод детской игры превратился в шедевр раннего творчества Шарлотты Бронте, написанный в соавторстве с братом, — причудливую романтическую сказку для взрослых, предвосхитившую «литературные легенды» XX века… Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1589 KbСкачиваний: 3233

Сборник ранних произведений, написанных Шарлоттой Бронте в соавторстве с братом, несомненно, обретет своего читателя. Поражает богатство фантазии совсем юной Шарлотты: она создает целый мир, где переплетаются мистика и реальность, где честность и благородство борются с предательством и коварством, и над всем этим властвует любовь. А в ярком образе главного героя книги герцога Заморны можно без труда разглядеть черты притягательного мистера Рочестера из романа «Джейн Эйр»… Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Клеветенко Марина ВалерьевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1340 KbСкачиваний: 3961

Роман известной английской писательницы Шарлотты Бронте – классика женской литературы. В нем есть все, от чего так замирает сердце: первое робкое чувство, обманутые надежды, верные друзья и настоящая любовь. Судьба героини трагична, но, несмотря на множество жизненных трудностей, Джейн находит в себе силы бороться за свое счастье! Перевод: Станевич Вера ОскаровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2062 KbСкачиваний: 65288Серия: Jane Eyre-ru (версии)