Повість для середнього шкільного віку. Гостросюжетна повість відомого польського письменника про виховання дітей, про взаємини поколінь та про охорону навколишнього середовища. Переклад з польської Ольги Лєнік Малюнки Ростислава Безп'ятова та Георгія Філатова Перекладено за виданням: Jerzy Broszkiewicz. Bracia Koszmarek, magister i ja. Nasza ksiegarnia, Warszawa, 1980. Перевод: Леник Ольга ТихоновнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ukРазмер: 5425 KbСкачиваний: 1598

Я назвав цю книжку — “Велика, більша й найбільша”. Кожен має право одразу спитати: про що, власне, йдеться? Що воно означає “велика, більша й найбільша”? Питання цілком природне. Тому хочу одразу ж пояснити, що я написав книжку про три пригоди, з яких друга — більша за першу, хоч і перша теж не мала, а третя куди більша за другу. Гадаю, що кожен, хто прочитає цю книжку до кінця, згодиться зі мною. От поки що і все. Далі прочитаєте самі. Бажаю вам усього найкращого! Автор Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1361 KbСкачиваний: 1996

Книга, которую вы открываете, возможно, удивит вас сначала своей необычностью. В ней многое представляется откровенно нарочитым: герой, родившийся в первые дни нашего столетия, но больше напоминающий, как иногда кажется, героя авантюрных романов прошлого; его жизнь (долгая, без малого семь десятков лет), вместившая в себя пять войн, три тюрьмы, встречи с Пилсудским, Черчиллем и Эйнштейном, красочные похождения в Кении и на Новой Гвинее; его почти сказочная неуязвимость, ибо он не раз каким-то невероятным образом избегал смерти; наконец, само повествование, которое ведется от имени героя (зовут его Ян, а фамилии мы так и не узнаем), внешне беспорядочное, произвольное смешение всего пяти-шести эпизодов из жизни человека с «очень сложной биографией», прошедшего длинный путь от легионов Пилсудского до Интербригады в Испании, от сражений с конницей Буденного до активной самоотверженной борьбы за новую, социалистическую Польшу в рядах коммунистической партии. [i]Из предисловия[/i]Перевод: Игнатов Михаил ВасильевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2227 KbСкачиваний: 1059

Дія цієї фантастичної повісті розгортається на штучній планеті, створеній для уточнення траси трансгалактичної експедиції, яка повинна вирушити до сузір'я Центавра. В космосі якраз сталася небезпечна аварія, що загрожує катастрофою всій планеті… А в цей час на «Ропері» (так називається штучна планета) перебувають лише троє дітей чотирнадцятирічного віку. Діти відвертають катастрофу, виявляючи неабияку мужність, відвагу, винахідливість. Перевод: Омелянчук В.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1001 KbСкачиваний: 933