В руки нищего художника попадает волшебный мелок, всё нарисованное которым, с заходом солнца становится реальным. Можно изобразить всё, что угодно. Самые изысканные блюда, кошелёк, набитый деньгами, «Мисс Японию» и даже новый мир для себя одного. Однако, с восходом Солнца, всё нарисованное вновь превращается в кусочки штукатурки. drogozin, fantlab.ru Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 2598

В романе «Вошедшие в ковчег» писатель в гротескной форме повествует о судьбах человечества, стоящего на пороге ядерной или экологической катастрофы. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 4342

Фантазия на темы японского театра в 2-х действиях Перевод: Гривнин Владимир Сергеевич, Львова Ирина ЛьвовнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 262 KbСкачиваний: 1881

З творчасцю Коба Абэ японская літаратура выйшла далёка за межы сваёй краіны. Проза гэтага японскага пісьменніка - прыкметная з’ява сучаснай сусветнай літаратуры, у якой ён стаіць побач з такімі грандамі як Г. Маркес, Х. Картасар, П. Лагерквіст, Ф. Марыяк і інш. Беларускаму чытачу ўпершыню прадстаўляюцца два найбольш вядомыя раманы Коба Абэ — «Жанчына ў пяску» і «Чужы твар».Перевод: Рабкевич Валентин ИвановичГод издания: 1986Формат: epubЯзык: beРазмер: 422 KbСкачиваний: 970

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10266 KbСкачиваний: 4064

«Женщина в песках» — культовый роман японского писателя Кобо Абэ. Женщине так трудно быть одной. Но с мужчиной еще труднее. Ведь мужчина так ценит свободу. Но однажды мышеловка захлопнется, и мужчина останется один на один — с женщиной. И жизнь утекает сквозь пальцы как песок. И только любовь и женщина помогают жить. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 817 KbСкачиваний: 36666

Год издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14141 KbСкачиваний: 853

Зарубежная повесть. По страницам журнала «Иностранная литература». 1955—1975. Кобо Абэ. Женщина в песках Эрико Вериссимо. Пленник Фридрих Дюрренматт. Авария Йордан Радичков. Жаркий полдень Виктор Рид. Леопард Ежи Ставинский. Час пик Джером Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи Иштван Эркень. Семья Тотов Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Гривнин Владимир Сергеевич, Павлова Мария М., Сергеев Андрей Яковлевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Глен Ника Николаевна, Калугин Юрий (Георгий) Александрович, Адуева В., Шаталова Зинаида ЕфимовнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4569 KbСкачиваний: 3829

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12818 KbСкачиваний: 929

Современный японский писатель Кобо Абэ известен читателю как автор романов «Женщина в песках», «Чужое лицо», «Сожженная карта». Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 262 KbСкачиваний: 4620

Кобо Абе, всесвітньо відомий автор роману «Жінка в пісках», поєднує надзвичайно винахідливі фантазії з натуралістичною прозою, створюючи наративи, що нагадують твори Кафки й Беккета. У цьому моторошному й експресивному шедеврі безіменний головний герой відмовляється від власної ідентичності та атрибутів звичайного життя задля того, аби жити у великій картонній коробці, яку носить на голові. Блукаючи вулицями Токіо й безтямно шкрябаючи тексти на внутрішніх стінах своєї коробки, він описує зовнішній світ таким, яким бачить його або, можливо, уявляє — крихку реальність, яка, схоже, криє у собі таємничого стрільця, що вирішив застрелити його, спокусливу молоду медсестру і лікаря, який сам хоче стати людиною-коробкою. «Людина-коробка» — це диво суцільної оригінальності та ексцентричний захоплюючий сюжет про саму природу ідентичності. Джерело анотації — сайт goodreads, переклад анотації з японської Е. Дейла Сондерса. Твір опублікований українською в журналі «Всесвіт» 1975 року, № 6, в перекладі Івана Дзюба. Перевод: Дзюб Иван ПетровичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ukРазмер: 392 KbСкачиваний: 573

Современный японский писатель Кобо Абэ известен читателю как автор романов «Женщина в песках», «Чужое лицо», «Сожженная карта». Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 4807

Современный японский писатель Кобо Абэ известен читателю как автор романов «Женщина в песках», «Чужое лицо», «Сожженная карта». Перевод: Львова Ирина ЛьвовнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 412 KbСкачиваний: 5207

Повесть «Стена» — самое оригинальное по композиции произведение писателя, представленное здесь в полном объеме. Неустроенность, одиночество личности — вот лейтмотив «Стены». Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 4527

«Тайное свидание» — последний по времени роман Абэ, в котором сатира на современное общество достигает особой остроты. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 549 KbСкачиваний: 8217

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 2463

Благодаря романам «Сожжённая карта» и «Человек — ящик», имя японского писателя Кобо Абэ не только приобрело всемирную славу, но и вошло в список величайших писателей XX века. Основная тема его произведений — «я» и «другие» — неожиданно оказалась удивительно близка огромному количеству людей. Проблема «одиночества в толпе», которую автор рассматривает в своих романах-притчах, где герои живут в полуфантастических, полудетских, полудетективных ситуациях, до предела обострённых и возникающих на грани между жизнью и смертью, уже много лет не оставляет читателей равнодушными. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 496 KbСкачиваний: 11694

В Японии и за рубежом Кобо Абэ известен не только как прозаик, но и как автор гротескно-фантастических пьес. Одна из них — «Человек, превратившийся в палку» (1969). Умерев, человек превращается в палку. Человек стал настолько мелок, настолько невыразителен, что после смерти он становится тем, чем был на земле, — деревянным обрубком. Он был лишен чувств, лишен души, лишен духовности. Он был функционален, как палка. И превращение его в такую бездушную палку после смерти — естественный результат этого. И страшнее всего то, как говорит Служитель ада, что с каждым годом таких палок становится все больше. Мелок человек… Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 4329

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2403

Кобо Абэ — едва ли не самый известный в России японский писатель второй половины XX века, его произведения изданы у нас четырехтомным собранием сочинений. Но нет в этом четырехтомнике первого романа автора, «Четвертый ледниковый период», фантастический роман, антиутопия на традиционную тему гибели Японии, был переведен и издан в Москве в 1965 году — и впервые переиздается. Именно этот роман пробил дорогу к нашему читателю для «Женщины в песках» и «Вошедших в ковчег». Именно в нем автор и переводчик достигли высшего творческого единства: переводчиком книги выступил Аркадий Стругацкий. Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 666 KbСкачиваний: 12976