Впервые на русском – последний роман всемирно знаменитого «исследователя психологии души, певца человеческого отчуждения» («Вечерняя Москва»), «высшее достижение всей жизни и творчества японского мастера» («Бостон глоуб»). Однажды утром рассказчик обнаруживает, что его ноги покрылись ростками дайкона (японский белый редис). Доктор посылает его лечиться на курорт Долина ада, славящийся горячими серными источниками, и наш герой отправляется в путь на самобеглой больничной койке, словно выкатившейся с конверта пинк-флойдовского альбома «A Momentary Lapse of Reason»… Перевод: Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 526 KbСкачиваний: 4413

В третьем томе четырехтомного собрания сочинений японского писателя Кобо Абэ представлены глубоко психологичный роман о трагедии человека в мире зла «Тайное свидание» (1977) и роман «Вошедшие в ковчег» (1984), в котором писатель в гротескной форме повествует о судьбах человечества, стоящего на пороге ядерной или экологической катастрофы. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1510 KbСкачиваний: 2938

Середина ХХI века. В результате таяния льдов Земле угрожает полное затопление. Специалисты по генной инженерии пытаются изменить геном еще не родившихся детей в надежде вывести новую породу людей – амфибий. Для выработки правильной стратегии в преддверии Всемирного Потопа ученые создают искусственный интеллект, способный прогнозировать грядущие события на основе анализа имеющихся фактов. Одна команда испытателей поручает машине сделать политический прогноз всепланетного масштаба, вторая – предсказать будущее одного, отдельно взятого, человека. Но вскоре этого человека находят убитым… Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 5066

Фантазия на темы японского театра в 2-х действиях Перевод: Гривнин Владимир Сергеевич, Львова Ирина ЛьвовнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 262 KbСкачиваний: 1881

[collapse collapsed title=Содержание] ОТ ПЕРЕВОДЧИКА… 5. [b]ЧЕТВЕРТЫЙ ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД[/b]… 9. ПРЕЛЮДИЯ… 11. ПРОГРАММНАЯ КАРТА НОМЕР ОДИН… 13. ПРОГРАММНАЯ КАРТА НОМЕР ДВА… 106. ИНТЕРЛЮДИЯ… 175. ОБЛИК ГРЯДУЩЕГО… 197. [b]ТОТАЛОСКОП[/b]… 215. [/collapse] [collapse collapsed title=Об авторе] [b]Абэ Кобо[/b], прогрессивный японский писатель родился в Токио в 1924 году. Детство и юность провел в Мукдене. В 1948 году окончил медицинский факультет Токийского университета. Писать начал еще будучи студентом. Почти сразу же примкнул к Литературной группе «сэнгоха» («послевоенная группа»), объединявшей писателей, которые выступали с антивоенными, антиимпериалистическими произведениями. Произведения Абэ неоднократно удостаивались высших литературных премий Японии. Японский читатель хорошо знает его научно-фантастические повести и романы «Преступление господина Карумы», «Изобретение Р-62», «Привидения живут здесь», «4-й ледниковый период», «Песчаная женщина». В 1963 году опубликован его новый фантастический роман «Чужое лицо», Абэ выступает за дружбу и тесное сближение между советским и японским народами. В прошлом году он посетил нашу страну.[/collapse]  Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 527 KbСкачиваний: 11423

В руки нищего художника попадает волшебный мелок, всё нарисованное которым, с заходом солнца становится реальным. Можно изобразить всё, что угодно. Самые изысканные блюда, кошелёк, набитый деньгами, «Мисс Японию» и даже новый мир для себя одного. Однако, с восходом Солнца, всё нарисованное вновь превращается в кусочки штукатурки. drogozin, fantlab.ru Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 2598

Все три романа известного японского писателя Кобо Абэ посвящены теме одиночества человека во враждебном ему капиталистическом обществе. Герой романа «Чужое лицо», изуродованный взрывом в лаборатории, пытается создать себе новое лицо-маску, но понимает, что лицо человека — это его совесть. Частный детектив, разыскивающий пропавшего человека в романе «Сожженная карта», неожиданно постигает логику беглеца. В форме гротеска идея отчужденности выражается в романе-аллегории «Человек-ящик», где герой пытается укрыться от мира за картонными стенками коробки. От общества убежать нельзя, — приходит к выводу Кобо Абэ. Только изменив его, можно изменить и условия человеческого существования. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2288 KbСкачиваний: 4146

Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8793 KbСкачиваний: 4144

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 2665Серия: Рассказы

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2378Серия: Рассказы

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2403

Повесть «Стена» — самое оригинальное по композиции произведение писателя, представленное здесь в полном объеме. Неустроенность, одиночество личности — вот лейтмотив «Стены». Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 4527

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 2456Серия: Рассказы

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2346Серия: Рассказы

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2350Серия: Рассказы

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2875Серия: Рассказы

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 2463

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2322Серия: Рассказы

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 3213Серия: Рассказы

В романе «Вошедшие в ковчег» писатель в гротескной форме повествует о судьбах человечества, стоящего на пороге ядерной или экологической катастрофы. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 4342