Осенью 1939 года, через несколько недель после вторжения Германии в Польшу, английские молодожены Гай и Гарриет Прингл приезжают в Бухарест, известный тогда как «восточный Париж». Жители этого многоликого города, погруженного в неопределенность войны и политической нестабильности, цепляются за яркую повседневную жизнь, пока Румынию и остальную Европу охватывает хаос. Тем временем Гарриет начинает по-настоящему узнавать своего мужа, университетского профессора-экстраверта, сразу включившегося в оживленное общение с множеством людей, и пытается найти свое место в своеобразной компании чопорных дипломатов, богатых дам, соблазнительных плутов и карьеристов. Основанная на личном опыте автора, эта книга стала началом знаменитой «Балканской трилогии», благодаря которой Оливия Мэннинг вошла в историю литературы XX века. Достоверное воссоздание исторических обстоятельств, широкая палитра характеров, тонкий юмор — всё это делает «Величайшее благо» одним из лучших европейских романов о Второй мировой войне. Перевод: Горянина Дарья АлександровнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1202 KbСкачиваний: 4422Серия: Балканская трилогия #1

После вступления Румынии в войну на стороне стран «оси» Принглы устремляются из Бухареста в Грецию в составе группы беженцев, состоящей из высокопоставленных лиц, русских белоэмигрантов, журналистов и мошенников. Однако в Афинах супругам предстоит столкнуться с новым вызовом, не менее суровым, чем расползающаяся по Европе война. Тонкие наблюдения Оливии Мэннинг о любви, браке и дружбе посреди исторической катастрофы складываются в панораму драматических обстоятельств поврежденной жизни и живое свидетельство эпохи. Перевод: Горянина Дарья АлександровнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1959 KbСкачиваний: 2669Серия: Балканская трилогия #3

Бухарест, 1940 год. Город замер в ожидании вторжения. Гай и Гарриет Прингл всё явственнее чувствуют угрозу своему положению. Гарриет ищет безопасности, а Гай смотрит на происходящее идеалистически и тем самым только усиливает ее страх. Когда в Бухарест входят немцы, супругам приходится разлучиться; Гарриет в отчаянной попытке обрести надежное убежище уезжает в Афины. Во втором романе «Балканской трилогии», своего заново открытого шедевра, Оливия Мэннинг преподносит нам драматичный и колоритный портрет города, охваченного бурей войны, и молодой пары, пытающейся сохранить свой брак под натиском бедствий. Перевод: Горянина Дарья АлександровнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1769 KbСкачиваний: 2704Серия: Балканская трилогия #2

В сборник входят новеллы современных английских писателей, посвященные молодежи: подросткам, молодым людям, вступающим в жизнь, — и тем далеко не простым социальным, нравственным и психологическим проблемам, с которыми им приходится сталкиваться. Противоречие между бескорыстием, чистотой помыслов и отношений и общечеловеческими идеалами, свойственными юности, законами и моралью буржуазного общества, стремящегося «отлить» молодежь по своему образу и подобию — главная тема большинства рассказов. Перевод: Галь Нора, Зверев Алексей Матвеевич, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Сорока Осия Петрович, Голышев Виктор Петрович, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Волжина Наталья Альбертовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Лорие Мария Федоровна, Муравьев Владимир Сергеевич, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Ковалева Маргарита Николаевна, Миронова М. А., Майзельс Самилла Рафаиловна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Дорошевич А., Марецкая М., Куняева Наталья Ю.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2285 KbСкачиваний: 7001