«От сева до жатвы» — книга избранных рассказов народного писателя Белоруссии Янки Брыля, своеобразный итог его работы в малом жанре прозы. В ней представлены разнообразные по тематике и материалу произведения, в которых отразился мир мыслей и чувств нашего современника, участника важнейших событий целой эпохи. [collapse collapsed title=Содержание] Вместо предисловия 3 «Как маленький». Перевод Д. Ковалева 4 Сегодня «деды». Перевод Д. Ковалева 6 Просто и ясно. Перевод Н. Кислика 8 Цуцик. Перевод Н. Кислика 10 Марыля. Перевод А. Островского 16 Словно не та... Перевод Н. Кислика 26 Праведники и злодеи. Перевод А. Островского 31 «Ветеринар». Перевод А. Островского 52 Пасынок. Перевод Д. Ковалева 56 Чудеса в хатенке. Перевод Д. Ковалева 62 Помощница. Перевод Д. Ковалева 65 Ты мой лучший друг. Перевод А. Островского Шумело море 68 Кровь на стене 74 Солнечный зайчик 81 Четверо и страж 92 Зязюленька 99 Мой земляк. Перевод А. Островского 114 Казачок. Перевод А. Островского 130 Один день. Перевод А. Островского 136 Лазунок. Перевод А. Островского 151 Липа и кленнк. Перевод А. Островского 159 Жил-был ежик. Перевод А. Островского 165 Зеленая школа. Перевод А. Островского 168 Дома. Перевод Д. Ковалева 180 Ахали-Гагра. Перевод Д. Ковалева 181 Снежок и Гуленька. Перевод А. Островского 183 Галя. Перевод А. Островского 188 Привал. Перевод А. Островского 205 Субординация. Перевод А. Островского 217 Карьера. Перевод Д. Ковалева 223 Улыбка. Перевод. Д. Ковалева 224 Париж, кафе «Мадрид». Перевод Д. Ковалева 225 Каравай. Перевод Д. Ковалева 226 Осколочек радуги. Перевод А. Островского 227 Надо съездить. Перевод А. Островского 230 Ей мы не скажем. Перевод А. Островского 234 Мать. Перевод А. Островского 237 Memento mori. Перевод А. Островского 241 Надпись на срубе. Перевод А. Островского 244 Двадцать. Перевод А. Островского 260 Островок. Перевод Д. Ковалева 267 Мой Чехов. Перевод Н. Кислика 268 Не исчезай. Перевод Д. Ковалева 279 На всех языках. Перевод Д. Ковалева 280 Звезда на пряжке. Перевод А. Островского 281 Стежка-дорожка. Перевод А. Островского 286 «Не хочу и глядеть...» Перевод Д. Ковалева 287 К портрету. Перевод Н. Кислика 299 Под говор костра. Перевод А. Островского Колокольчики 302 Щедрая Ясельда 308 Быстрый Неман 319 Тоска. Перевод А. Островского 331 Символ. Перевод Д. Ковалева 339 Вступление в реквием. Перевод Д. Ковалева 340 Цветет черешня. Перевод Д. Ковалева 342 Скрипка поет. Перевод Д. Ковалева 344 В глухую полночь. Перевод А. Островского 346 Глядите на траву. Перевод А. Островского 352 Зничка. Перевод Д. Ковалева 361 Укор. Перевод Д. Ковалева 364 Иней. Перевод Д. Ковалева 367 Грустнее всех. Перевод Д. Ковалева 370 Ты жива. Перевод А. Островского 372 «Мысли заурядные». Перевод А. Островского 378 С Купалихой. Перевод Д. Ковалева 387 Хорошо не стареть. Перевод Д. Ковалева 389 Общинное. Перевод Д. Ковалева 390 Дождливый, солнечный август. Перевод Д. Ковалева 402 Сентябрь. Перевод Д. Ковалева 412 Немного о вечном. Перевод Д. Ковалева 413 Еще раз первый снег. Перевод Д. Ковалева 416 Трижды об одиночестве. Перевод Д. Ковалева 427 Мальчик. Перевод Д. Ковалева 437 Идиллия. Перевод Д. Ковалева 440 Памятник. Перевод Д. Ковалева 441 Дорожный реквием. Перевод Д. Ковалева 441 Вечерний звон. Перевод Д. Ковалева 444 Белый голубь. Перевод Д. Ковалева 445 Пламя. Перевод Д. Ковалева 446 Иваны. Перевод Д. Ковалева 448 Колыбель. Перевод Д. Ковалева 451 Краюха и кринка. Перевод Д. Ковалева 453 Косю, мой косю . Перевод Д. Ковалева 457 Поздний огонек. Перевод Г. Попова 461 Речки. Перевод И. Сергеевой 462 Натюрморт. Перевод И. Сергеевой 463 Проза. Перевод Г. Попова 465 Поп. Перевод Г. Попова 467 Элегия. Перевод В. Тараса 468 Сергей. Перевод В. Тараса 475 «А-я-я-я .» Перевод И. Сергеевой 481 Касаточка. Перевод И. Сергеевой 485 Две из легенды. Перевод И. Сергеевой 487 В шестнадцать. Перевод И. Сергеевой 494 Сумленница. Перевод И. Сергеевой 504 Читая... Перевод И. Сергеевой 508 Директорша. Перевод И. Сергеевой 511 Неутомимость. Перевод И. Сергеевой 514 Гипноз. Перевод И. Сергеевой 516 Монархи и кудлач. Перевод И. Сергеевой 524 Вечер и утро. Перевод В. Тараса 525 Тепло. Перевод И. Сергеевой 537 Сувенир. Перевод И. Сергеевой 538 Переправа. Перевод И. Сергеевой 539 [/collapse]Перевод: Ковалев Дмитрий Михайлович, Кислик Наум Зиновьевич, Островский Арсений Георгиевич, Попов Георгий Леонтьевич, Сергеева Инна Андреевна, Тарас Валентин ЕфимовичГод издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 25413 KbСкачиваний: 282

«На старонках гэтай кнігі сабраліся людзі, што выйшлі з агню, з-пад зямлі. І гэта — у самым рэальным, не пераносным сэнсе. Людзі з вогненных вёсак сабраліся тут, каб сведчыць, пытацца, судзіць, каб расказаць тое, пра што ведаць — страшна, а забыцца — небяспечна», — гэтымі словамі адкрываецца кніга-дакумент. Збіраючы матэрыялы для зборніка жудаснай, трагічнай, драматычнай гістарычнай памяці на тэму «вогненных вёсак», пісьменнікі аб’ездзілі 147 вёсак у трыццаці пяці раёнах Беларусі. Зрабілі гэта надзвычай інтэнсіўна — на працягу 1970 — 1973 сустрэліся з сотнямі непасрэдных сведак знішчэння людзей і вёсак, сотнямі сведкаў, якія літаральна цудам ацалелі…Год издания: 1975Формат: epubЯзык: beРазмер: 421 KbСкачиваний: 520

Издательская аннотация отсутствует. _____ Издание представляет собой сборник произведений известного белорусского писателя Я. Брыля. Янка Брыль — последний народный писатель Беларуси советской эпохи. Он последний носил звание «Народный писатель БССР», которое получил в 1981 году. И, так уж получилось, его творчество известно нашим современникам хуже, чем творчество его предшественников. Связано это в первую очередь с тем, что у Брыля нет по-настоящему знакового произведения. В то же время у него много небольших, но очень хороших повестей, на которые нужно обратить внимание. из сети Перевод: Брыль Янка, Попов Георгий Леонтьевич, Ковалев Дмитрий Михайлович, Кислик Наум Зиновьевич, Островский Арсений ГеоргиевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6939 KbСкачиваний: 939

Перевод: Островский Арсений ГеоргиевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2228 KbСкачиваний: 1028

Перевод: Попов Георгий ЛеонтьевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 729 KbСкачиваний: 809

Перевод: Ковалев Дмитрий МихайловичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 702

Перевод: Ковалев Дмитрий МихайловичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 530 KbСкачиваний: 791

Перевод: Ковалев Дмитрий МихайловичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 842

«Я из огненной деревни» – документальный сборник воспоминаний про уничтожение фашистами белорусских деревень и о партизанах во время Великой Отечественной войны, собранный и составленный белорусскими писателями Алесем Адамовичем, Владимиром Колесником и Янкой Брылем. В книгу вошли свидетельства только тех людей, которые лично пережили трагедию сожженных деревень, убийства родных и односельчан. Для опроса очевидцев писатели на протяжении 1970–1973 годов объездили с магнитофоном 147 деревень в 35 районах Белоруссии и записали воспоминания более 300 непосредственных участников событий. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4315 KbСкачиваний: 2036

Год издания: 1951Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5123 KbСкачиваний: 352

Год издания: 1966Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6952 KbСкачиваний: 379

Во второй том антологии «Советский рассказ» вошли произведения авторов: А. Твардовского, Г. Троепольского, Ю. Нагибина, В. Шукшина, В. Богомолова, Э. Казакевича, Ч. Айтматова, А. Битова, Ф. Искандера, А. Яшина, М. Ганиной, Е. Носова, Д. Гранина, Ю. Рытхэу, В. Катаева и мн. др. Перевод: Быков Василь, Белянинов Алексей Семенович, Цебаковский Сергей Яковлевич, Баяндур Анаит Сергеевна, Дмитриева А. Б., Друцэ Ион Пантелеевич, Смирнов Ю., Кулешова М., Тоом Леон Валентинович, Островский Арсений Георгиевич, Калякина Тамара ГеоргиевнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1954 KbСкачиваний: 28059

Белорусский писатель Янка Брыль детство и юность прожил в Западной Белоруссии, до сентября 1939 года находившейся в пределах бывшей буржуазной Польши. Деревенский пастушок, затем — панский солдат, невольный защитник чужих интересов, создавая теперь, в наши дни, такие произведения, как повесть «Сиротский хлеб» и цикл рассказов «Ты мой лучший друг», думал, конечно, не только о прошлом… В годы Великой Отечественной войны, бежав из фашистского плена, Янка Брыль участвовал в партизанском движении. Рассказы «Мать», «Один день», «Зеленая школа» посвящены простым советским людям, белорусским народным мстителям, обаятельным, скромным и глубоко человечным. К этим рассказам примыкает и рассказ «Двадцать» — своеобразный гимн братству простых и чистых сердцем людей всей земли. Остальные рассказы сборника — «Ревность», «Осколочек радуги», «Тоска» и «Надпись на срубе» — повествуют о радостях мирного труда, о красоте белорусской природы, о самой высокой поэзии жизни — поэзии детства. Перевод: Островский Арсений ГеоргиевичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5327 KbСкачиваний: 1159

Год издания: 2001Формат: fb2Язык: beРазмер: 201 KbСкачиваний: 1003Серия: Аповесць

Новая кніга народнага пісьменніка Беларусі, у якую увайшлі апавяданні, мініяцюры, эсэ — гэта філасофскі роздум пра з'явы нашай сучаснасці, пра чалавечыя лёсы і характары. Год издания: 1985Формат: fb2Язык: beРазмер: 883 KbСкачиваний: 613

У новую кнігу Янкі Брыля ўвайшла аповесць «Ніжнія Байдуны», вясёлы, a месцамі i сумнаваты расказ пра сваіх землякоў, асветлены здаровым народным аптымізмам i гумарам, а таксама апавяданні, лірычныя запісы. Год издания: 1977Формат: fb2Язык: beРазмер: 611 KbСкачиваний: 637

Новая кніга народнага пісьменніка Беларусі Янкі Брыля — гэта своеасаблівы працяг лірычнай споведзі аўтара пра свет i пра сябе, пра людзей далёкіх i блізкіх, пра свой радавод. Прызнаны майстра прозы шчодра дзеліцца з чытачамі багаццем сваёй душы, шырока расчыняючы брамы скарбаў свайго жыцця, па якім ён ідзе з нязменнай мудрасцю i дабрынёю. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: beРазмер: 213 KbСкачиваний: 600

У новую кнігу Я. Брыля, народнага пісьменніка Беларусі, лаўрэата Дзяржаўных прэмій увайшлі лірычныя запісы і мініяцюры, напісаныя ў розныя гады. Большасць іх у свой час не пабачыла свету з меркаванняў ад аўтара не залежных. Лірычныя запісы — гэта роздум аб часе і чалавечых лёсах, роздум над самымі вострымі праблемамі сучаснасці. Яркая народная мова, назіральнасць, уменне адбіраць трапныя дэталі — усё гэта робіць кнігу цікавай для чытачоў. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: beРазмер: 1056 KbСкачиваний: 760

Пражытае i перажытае Янкам Брылём за семдзесят пяць гадоў i расказакае вельмі ашчадна, але глыбока. Пражытае i перажытае разам з людзьмі — гэта i трагедыі, i няшчасці, i беды, i светлыя мары i радасці, i глыбокая вера ў людскаець ад нязломнага духу. I ўсё расказанае пісьменнікам вярэдзіць душу i розум.  Год издания: 1994Формат: fb2Язык: beРазмер: 925 KbСкачиваний: 789

Новая кніга Янкі Брыля «З людзьмі i сам-насам» — своеасаблівы працяг такіх ягоных кніг, як «Жменя сонечных промняў», «Вітраж», «Вячэрняе», «Дзе скарб ваш», а таксама — цыклаў лірычных запісаў i мініяцюр «Усё, што ўражвае», «Свае старонкі», «Пошукі слова», «Хлеб надзённы»... I ў новай кнізе народнага пісьменніка — роздум пра час, чалавечыя лёсы, галоўныя праблемы сучаснасці, шчыры клопат пра мір, свабоду, дэмакратыю, родную мову, захапленне красой прыроды i вечнай паэзіяй маленства. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: beРазмер: 764 KbСкачиваний: 850