Сесили так надоела жизнь с мужем, что нужен только веский повод для того, чтоб его покинуть. Гнусная махинация, а также жестокое обращение с собакой становится последней каплей, переполнившей чашу её терпения. Перевод: Брагинский Александр ВладимировичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 648 KbСкачиваний: 1892

Работник издательства знакомится с начинающей писательницей и между ними вспыхивает взаимное чувство. Она замужем, поэтому им приходится скрываться от окружающих. Её муж, строитель гидроэлектростанций, намерен отправиться в Афганистан и непременно с супругой. Герой, потерявший голову, предлагает себя в качестве переводчика для него. Предложение принимают, но в Кабул выезжают только двое. Терзания, думы, предположения, размышления не оставляют влюблённого героя. Когда же всё-таки является жена босса, она оказывается совсем другой женщиной… Перевод: Райская Анна М.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 857 KbСкачиваний: 1101

Мучительный выбор, которую из двух прелестных близняшек выбрать, делает юного иллюзиониста убийцей, но лучше от этого не становится… Перевод: Скороходов Б. А.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 706 KbСкачиваний: 1078

Певец, слава от которого отвернулась, оказывается во власти наваждения: произошли подряд смерти троих человек, а все улики указывают на него, как на виновника. Он и сам сомневается: а вдруг в состоянии помешательства?.. Возможно ли выпутаться из такой ситуации? В 1985 году роман переиздан под названием «La chanson qui tue» (Песенка, которая убивает). В русском переводе двух вариантов издания у главного героя разные имена, в «Убийстве на расстоянии» его зовут Раймон, в «Песенке, которая убивает» — Эдгар. Перевод: Стебакова М. П.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 269 KbСкачиваний: 969

Влиятельный магнат Ришар Эрмантье ослеп после подрыва на гранатев собственном поместье в Вандее, которое ранее, во время войны, было занято немцами. Пережив трагический случай и потеряв зрение, он всеми силами пытается приспособиться к иным условиям жизни, в которых наступила вечная тьма. Но прежде всего у него создается впечатление, что вокруг него формируется заговор. Перевод: Световидова Нина АлексеевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 881 KbСкачиваний: 1088

Взбалмошный Сильвен приехал в пансионат к сестре и, отдыхая у реки и видя тонущую Клодетту, с которой он познакомился несколькими днями ранее, пытается её спасти. Ему помогают подоспевшие на помощь моряки. Благодарная Клодетта приглашает его с сестрой пожить в доме её родителей. Однако этот дом полон тайн и секретов, которые неизбежно выплывут наружу… Перевод: Стебакова М. П.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 551 KbСкачиваний: 1058

Молодой адвокат, живущий в тени своей матери, замкнутый, одержимый клептоманией, как способом самоутверждения, крадёт с прилавка магазина нож, которым только что была убита женщина… Перевод: Шведченко И. Е.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 991

Необычная история в довольно жуткой обстановке. Работники медицинского центра получают анонимные письма, дискредитирующие учреждение. Комиссару Кларье поручено разобраться в ситуации. Он начинает расследование и тут же у него под носом убивают пациента, а затем совершают покушение на заведующего клиникой. Решение лежит на поверхности, как это часто бывает, но комиссару приходится крепко поработать головой, чтобы связать концы… Перевод: Румянцев ВикторГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 581 KbСкачиваний: 1036

Дед перед своей смертью открывает Жану-Мари тайну: во время отступления немцев в озере оказался грузовик, перевозивший золото. Конечно же, необходимо овладеть кладом, но, не привлекая внимания. Вот только всё идёт не так, как следовало ожидать, и служит целям, о которых Жан-Мари не мог и подозревать. Перевод: Головина Елена ВикторовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 549 KbСкачиваний: 1022

Кристина выходит замуж за человека почти вдвое старше себя и, конечно же, такое существование начинает сразу отравлять ей жизнь. Крутым поворотом становится её любовное увлечение, финалом которого становится попытка суицида. Героиня видит свет, слышит голос, будучи в состоянии клинической смерти. Дальнейшие события в чём-то предопределяет этот опыт: она побывала на том свете и может действовать гораздо решительнее. К чему это приведёт?… Тома Нарсежак, несмотря на постигшую его утрату — смерть соавтора, в одиночку продолжил начатое около сорока лет назад дело. Он сохранил верность избранному им и Пьером Буало творческому методу, сложившимся за долгие годы сотрудничества традициям детективно-психологического жанра. Перевод: Корнеева Л.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 498 KbСкачиваний: 1068

Весь Буало-Нарсежак в одном томе. Под двойной фамилией — Буало-Нарсежак — выпускали свои книги соавторы — Пьер Буало и Тома Нарсежак. Все произведения собраны в наиболее полный и удобный для чтения однотомник. Переводчики и год первой публикации, по возможности, указаны в конце каждого произведения. Сборка: Diximir (YouTube) Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20640 KbСкачиваний: 4301Серия: Абсолют

В четвертый том Сочинений всемирно известных мастеров психологического детектива, французских соавторов П. Буало и Т. Нарсежака, писавших под двойной фамилией Буало-Нарсежак, включены три романа из числа их лучших произведений: «Лица во тьме», «Очертя сердце» и «Недоразумение». Перевод: Яхнина Юлиана Яковлевна, Закарьян Рубела Яковлевна, Световидова Нина АлексеевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1612 KbСкачиваний: 2517Серия: Буало-Нарсежак. Собрание в 4 томах #4

В третий том Сочинений всемирно известных мастеров психологического детектива, французских соавторов П. Буало и Т. Нарсежака, писавших под двойной фамилией Буало-Нарсежак, включены три романа, в том числе их первое совместное произведение, принесшее им всемирную известность: «Та, которой не стало» (другое название — «Дьявольщина»). Перевод: Кожевникова Марианна Юрьевна, Чугунова Татьяна Владимировна, Климов В.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1571 KbСкачиваний: 2434Серия: Буало-Нарсежак. Собрание в 4 томах #3

Во второй том Сочинений всемирно известных мастеров психологического детектива, французских соавторов Пьера Буало и Тома Нарсежака, писавших под двойной фамилией Буало-Нарсежак, включены три романа, в том числе их лучшее, по признанию критики, произведение «Из страны мертвых» (другое название — «В холодном поту»). Перевод: Волков А., Световидова Нина Алексеевна, Волкова М., Орлов Валерий МаратовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1568 KbСкачиваний: 2479Серия: Буало-Нарсежак. Собрание в 4 томах #2

В первый том Сочинений всемирно изустных мастеров психологического детектива в жанре «саспенс», французских соавторов Пьера Буало и Тома Нарсежака, писавших под двойной фамилией Буало-Нарсежак, включен роман «Ворожба», две повести и рассказ, а также — в качестве предисловия — взаимное представление соавторов. Перевод: Кожевникова Екатерина Львовна, Кожевникова Марианна Юрьевна, Орлов Валерий Маратович, Петрова Светлана ВасильевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 2812Серия: Буало-Нарсежак. Собрание в 4 томах #1

Разные по форме, но объединенные общим настроем произведения. Так или иначе причиной или следствием всего происходящего в них становятся женщина и лучшая из сторон человеческой жизни – любовь. От невероятных событий, описанных с легкой иронией Картером Брауном в «Пропавшей нимфе», читатель перейдет к жестокому в своей овальности миру насилия и наживы из «Преследователя» Патрика Квентина, затем с головой погрузится в загадочную мистическую историю, поведанную Буало-Нарсежаком в «Холодном поте» и, наконец, сможет повстречаться со знаменитым адвокатом Перри Мейсоном, ведущим очередное «Дело о любопытной новобрачной», представленное нам Эрлом Стэнли Гарднером. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1618 KbСкачиваний: 4644

В восьмой том Полного собрания сочинений Буало-Нарсежака вошли такие сложные философские романы, как «На склоне лет» и «Конечная остановка». Романы «Шалый возраст» и «Неприкасаемые» посвящены проблемам современной молодежи, ее поискам своей дороги в жизни, вечной теме добра и зла... Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Световидова Нина Алексеевна, Румянцев В.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2362 KbСкачиваний: 2720

Романы пятого тома Полного собрания сочинений Буало-Нарсежака, условно говоря, как бы продолжают на французской почве традицию русской классической прозы. Про главных героев их романов «Морские ворота», «Белая горячка» и «Вдовцы» смело можно сказать словами Достоевского, что они «вышли из «Шинели» Гоголя». «Маленький человек», погибающий в столкновении со всемогущим роком, полная его неспособность бороться и побеждать трагические обстоятельства — основная тема романов, включенных нами в пятый том собрания сочинений. При этом авторы остаются верны выверенному, тонкому психологизму характеров, присущему им неподражаемо богатому воображению в создании сложной и необычайно интересной интриги. Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Леликов В., Михайлова МаринаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1985 KbСкачиваний: 2893

Вошедшие в третий том собрания сочинений Буало-Нарсежака произведения необычайно многоплановы и емки по содержанию для раскрытия писательского кредо авторов. Сложнейшая интрига романа «Инженер слишком любил цифры» и наряду с этим мистическая экзотика «Заклятия»; фотографическая точность в отображении нравов парижской богемы романа «С сердцем не в ладу» и насыщенная философскими размышлениями о добре и зле на фоне отзвуков давно закончившейся Второй мировой войны ткань романа «Трагедия ошибок». Объединяет эти произведения неизменно присущая П. Буало и Т. Нарсежаку гуманность и тревога за судьбу человека в безжалостном реальном мире. Перевод: Закарьян Рубела Яковлевна, Машкова Мария, Леликов В., Световидова Нина АлексеевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3504 KbСкачиваний: 3325

Перевод: Колесник Ю. Б.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 7859