В шестом томе Полного собрания сочинений Буало-Нарсежака мы впервые знакомимся с их рассказами. Признанные романисты и в жанре короткого рассказа проявляют себя настоящими мастерами. Быть может, ограниченное пространство новеллы и мешает свойственному им психологизму, зато в построении интриги и неожиданного финала «на пятачке» рассказа авторы явно выигрывают. Пессимистическое восприятие современного мира сталкивается в представленных сборниках рассказов с необычайно жизнеутверждающим отношением к людям, населяющим эту зловещую действительность. Читатели, которые познакомятся с шестым томом Полного собрания сочинений Буало-Нарсежака, безусловно придут к выводу, что целостное представление об их творчестве невозможно без новеллистики. Перевод: Корнеева Л.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 307 KbСкачиваний: 4410

Перевод: Скороходов Б. А.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 303 KbСкачиваний: 3607

Перевод: Завьялова Лия МихайловнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 3296

В шестом томе Полного собрания сочинений Буало-Нарсежака мы впервые знакомимся с их рассказами. Признанные романисты и в жанре короткого рассказа проявляют себя настоящими мастерами. Быть может, ограниченное пространство новеллы и мешает свойственному им психологизму, зато в построении интриги и неожиданного финала «на пятачке» рассказа авторы явно выигрывают. Пессимистическое восприятие современного мира сталкивается в представленных сборниках рассказов с необычайно жизнеутверждающим отношением к людям, населяющим эту зловещую действительность. Читатели, которые познакомятся с шестым томом Полного собрания сочинений Буало-Нарсежака, безусловно придут к выводу, что целостное представление об их творчестве невозможно без новеллистики. Перевод: Валетов А.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 596 KbСкачиваний: 3735

Перевод: Плютинский В.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 310 KbСкачиваний: 3397

Классический криминальный роман о том, как судьба зачастую безжалостно коверкает человеческую жизнь. «Контракт на убийство» — роман о человеке без имени, человеке, который все видит, но сам остается незамеченным. У него несколько обличий. Он может быть кем угодно, у него нет никаких особых примет. Он тот, кто за деньги торопит смерть и никогда не задает лишних вопросов. По непредвиденные обстоятельства мешают успешному выполнению его последнего контракта… Перевод: Световидова Нина АлексеевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 564 KbСкачиваний: 4775

Классический криминальный роман о том, как судьба зачастую безжалостно коверкает человеческую жизнь. «В тесном кругу» — рассказ о двух сестрах, гениальной скрипачке и известной пианистке. История подарков, которые дарят друг другу состоятельные люди в тесном кругу, подарков, которые могут доставить радость и вызвать улыбку, а могут уязвить в самое сердце и причинить невыносимую боль. Роман о ненависти и изощренной мести, растянувшейся на несколько десятилетий… Перевод: Головина Елена ВикторовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 419 KbСкачиваний: 5759

«В тисках» — история двух близких родственниц, которые росли и воспитывались вместе четверть века, с младенчества до зрелых лет, и которые, казалось бы, должны знать друг о друге все. Но в ответственный момент, когда на кону оказались большие деньги, все может решить Провидение… Перевод: Скороходов Б. А.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 583 KbСкачиваний: 4696

Романы пятого тома Полного собрания сочинений Буало-Нарсежака, условно говоря, как бы продолжают на французской почве традицию русской классической прозы. Про главных героев их романов «Морские ворота», «Белая горячка» и «Вдовцы» смело можно сказать словами Достоевского, что они «вышли из „Шинели“ Гоголя». «Маленький человек», погибающий в столкновении со всемогущим роком, полная его неспособность бороться и побеждать трагические обстоятельства — основная тема романов, включенных нами в пятый том собрания сочинений. При этом авторы остаются верны выверенному, тонкому психологизму характеров, присущему им неподражаемо богатому воображению в создании сложной и необычно интересной интриги. Перевод: Леликов В.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 257 KbСкачиваний: 5873

Франсуа по прозвищу Без Козыря с помощью отца, знаменитого адвоката, пытается разгадать классическую загадку «убийства в запертой комнате», случившегося в старинном замке, в окружении сотен миниатюрных оловянных солдатиков… Перевод: Гайдукова Ю.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 212 KbСкачиваний: 3277Серия: Без Козыря

«Та, которой не стало» — рассказ о муже, который планирует убийство жены, но не знает о том, какую цену ему придется заплатить за это. Роман лег в основу киноленты, вошедшей в золотой фонд французского и американского кинематографа. Перевод: Завьялова Лия МихайловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 520 KbСкачиваний: 9061

«С сердцем не в ладу» — рассказ о популярной певице, о ее ненависти к мужу, известному композитору, и безумной любви к молодому пианисту-аккомпаниатору… Перевод: Машкова МарияГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 546 KbСкачиваний: 4797

«Волчицы» — повествование о юноше и двух влюбленных в него сестрах. Молодой человек выдает себя за погибшего друга, а одна из сестер утверждает, что обладает даром ясновидения. Роман лег в основу киноленты, вошедшей в золотой фонд французского и американского кинематографа. Перевод: Дроздовский АлексейГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 622 KbСкачиваний: 6104

«Из царства мертвых» — история о том, как муж, богатый промышленник, просит своего друга, бывшего полицейского, проследить за своей женой, которая, как ему кажется, хочет покончить с собой… Роман «Из царства мертвых» лег в основу фильма «Головокружение» — шедевра мирового кинематографа, снятого А. Хичкоком. Перевод: Райская Анна М.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 556 KbСкачиваний: 5103

Дата поступления в продажу: 13.09.2007 Буало-Нарсежак — творческий тандем двух известных французских писателей Пьера Буало и Тома Нарсежака, лауреатов многочисленных литературных премий. Под этим именем вышло множество пьес, рассказов, киносценариев, эссе, а также четыре десятка романов, многие из которых прославили своих авторов как классиков мирового психологического детектива. Предлагаемый рассказ основан на подлинных фактах, поэтому рассказчик из предосторожности изменил имена участников событий. Читатель, который все-таки узнает себя в одном из персонажей этой странной истории, примет на себя долю ответственности за происходящие в ней события. В 1965 г. роман получил Гран-при за лучшее произведение черного юмора. (Примеч. перев.) Перевод: Завьялова Лия МихайловнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 322 KbСкачиваний: 5902

Открывает сборник статья Ю.Уварова "Пути жанра", в которой автор исследует истоки французского детективного романа, прослеживает эволюцию жанра. В книгу включены детективные романы Буало-Нарсежака "Инженер слишком любил цифры", Поля Александра и Мориса Ролана "Увидеть Лондон и умереть", Себастьяна Жапризо "Дама в очках и с ружьем в автомобиле". V 1.0 Convert to FB2 NickNem Перевод: Световидова Нина АлексеевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 857 KbСкачиваний: 5998

Детский детектив о приключениях Франсуа Робьона по прозвищу Без Козыря. Герой разгадывает тайну рыцарской лошади, которую слышно, но не видно, и вступает в единоборство с ожившим портретом зловещего человека с кинжалом… Перевод с французского Формат: fb2Язык: ruРазмер: 402 KbСкачиваний: 5337Серия: Без Козыря

«На склоне лет» — повествование о почти идиллической жизни в дорогом пансионате. Но это лишь иллюзия. Преступник не дремлет, и смертельного удара можно ждать отовсюду. Перевод: Завьялова Лия МихайловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 576 KbСкачиваний: 5585

Юный детектив Франсуа Робьон по прозвищу Без Козыря отправляется погостить в Лондон. В доме его приятеля происходят странные события — таинственные посетители, загадочные кражи… У Франсуа возникает страшное подозрение… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 254 KbСкачиваний: 3132Серия: Без Козыря

«Брат Иуда» — роман об организации, членство в которой даруется только избранным. Однако очень большие деньги могут превратить в предателя почти любого вступившего в нее, и тогда будущее братства окажется под угрозой. Перевод: Леликов В.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 565 KbСкачиваний: 6846