Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 2344

Журнал "Звезда" за 1989 г. №02 [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]Анатолий ЧЕПУРОВ. Прошли сквозь тьму… С вечерним светом… В Екатерининском саду. Все чаще и чаще… Дом родной. Постою у знакомого зданья… Ветер пахнет березой… Долг еще не исполнен… Вблизи от Пловдива. Я встретился с полем и речкой… Чем бы мир не болел… В мастерской Т.Г.Шевченко. Стихи. (3) Сурен ГАЗАРЯН. Это не должно повториться… Документальное повествование. (Окончание) (7) Игорь ФРОЛОВ. Казенных слов в подмогу не зови… Состарившиеся дворы. Всего-то и нужно. Тройная радуга явилась… Слепой. А жизнь – крепка! Мне песни старинные снятся… Стихи (78) НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ Дино БУЦЦАТИ. Татарская пустыня. Роман. Перевод с итальянского Ф.М. Двин. Вступительная статья Цецилии Кин (80) ПУБЛИЦИСТИКА Л.И. АБАЛКИН, академик. Обоснована ли тревога? Ответы экономиста на трудные вопросы (158) На перекрестке мнений Арс ГУЛЫГА. Революция духа (173) Из летописи Великой Отечественной войны Аркадий СТУПНИКОВ. В Вятской тыловой деревне (183) КРИТИКА Михаил ПЬЯНЫХ. Постижение трагического (197)[/collapse]Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4191 KbСкачиваний: 1112Серия: Журнал «Звезда»

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 2058

Итальянская критика называет Дино Буццати среди наиболее читаемых в настоящее время авторов. Самобытность стиля в прозе этого писателя определяется сплавом конкретного реалистического повествования с гротеском и усложненной символикой, в конечном счете разоблачающей бездуховность современного буржуазного общества. В однотомник включены роман «Татарская пустыня», рассказы и повесть «Увеличенный портрет». Все произведения, вошедшие в настоящий сборник, опубликованы на языке оригинала до 27 мая 1973 г. Перевод: Кулиш Нина Федоровна, Вершинин Лев Александрович, Двин Фридэнга Михайловна, Киселев Геннадий Петрович, Богемский Георгий Дмитриевич, Хлодовский Руф Игоревич, Живаго Николай Александрович, Казем-Бек Сильва Борисовна, Молочковская Елена ГеоргиевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2593 KbСкачиваний: 4491

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2192

 В сборник включены произведения, принадлежащие перу известных итальянских писателей (А. Моравиа, И. Кальвино, Л. Малерба, Дж. Родари и др.), написанные в жанре притчи, сказки, аллегории с философским и социально-психологическим подтекстом. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Дмитриева Елена Игоревна, Хлодовский Руф Игоревич, Молочковская Елена Георгиевна, Блантер Тамара Павловна, Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7263 KbСкачиваний: 2956

В сборник включены произведения, принадлежащие перу известных итальянских писателей (А. Моравиа, И. Кальвино, Л. Малерба, Дж. Родари и др.), написанные в жанре притчи, сказки, аллегории с философским и социально-психологическим подтекстом. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Дмитриева Елена Игоревна, Хлодовский Руф Игоревич, Молочковская Елена Георгиевна, Блантер Тамара Павловна, Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3840 KbСкачиваний: 5246

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 2663Серия: Рассказы

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1976

Перевод: Богемский Георгий ДмитриевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2583

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2426Серия: Рассказы

В Германии появляется книга бывшего капитана третьего ранга германского военно-морского флота времен Второй мировой войны — Гуго Регюлюса. В книге рассказывается о постройке гигантского военного корабля, прозванного «линкором смерти». Перевод: Воеводина Т.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 3404

Сборник научно-фантастических рассказов итальянских авторов. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Солонович Евгений Михайлович, Кривуля В, Васильев Андрей Викторович, Блантер Тамара Павловна, Георгиевская Нина КирилловнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 454 KbСкачиваний: 11701

Перевод: Найденков Игорь ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2637

ОповiданняПеревод: Педан ЮрійГод издания: 1958Формат: docЯзык: ukРазмер: 90 KbСкачиваний: 362

Проза итальянского писателя Дино Буццати (1906-1972) давно и прочно вписана в идеальную библиотеку мировой литературы. Недаром лучший роман-притча Буццати «Татарская пустыня» встал на полки знаменитой библиотеки Х.Л.Борхеса. Перу Дино Буццати принадлежат многочисленные сборники рассказов, стихов, пьес, статей и путевых заметок - плоды его богатого наследия писателя и журналиста. Литературное творчество Дино Буццати обладает редким свойством: фантастическая символика сюжетов счастливо сочетается в нем с отточенной манерой письма и самобытностью стиля. Известен Буццати и как оригинальный художник, создавший неповторимые иллюстрации к своим книгам. Впервые выходящая на русском языке аллегория Дино Буццати для детей и взрослых «Невероятное нашествие медведей на Сицилию» дает возможность приоткрыть новую грань его удивительного дара писателя-сказочника. Под пером Дино Буццати, - вне всякого сомнения, самого значительного итальянского писателя XX века, - «Невероятное нашествие медведей на Сицилию» превращается в очень уж человеческую войну. Или так: сказка о том, как, сталкиваясь с человеком, даже Медведь не может устоять перед ложью и коррупцией. Актуальная как никогда сказка-аллегория, одновременно поэтическая и политическая, наконец-то, после 60 лет ожидания (история написана в 1945 году), переведена на русский язык и сможет занять своё место рядом с «Маленьким принцем» на полке универсальных шедевров детской литературы. Перевод: Киселев Геннадий Петрович, Аннинская Мария ЛьвовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2912 KbСкачиваний: 3423

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 2004

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 2511Серия: Рассказы

Перевела с итальянского М.Иванова-Анненская Майский номер журнала "29" за 1997 год. OCR, Spellchek: Сергей Ковальчук (2:5031/20.4)Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9777 BСкачиваний: 2521

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2419