Журнал "Звезда" за 1989 г. №02 [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]Анатолий ЧЕПУРОВ. Прошли сквозь тьму… С вечерним светом… В Екатерининском саду. Все чаще и чаще… Дом родной. Постою у знакомого зданья… Ветер пахнет березой… Долг еще не исполнен… Вблизи от Пловдива. Я встретился с полем и речкой… Чем бы мир не болел… В мастерской Т.Г.Шевченко. Стихи. (3) Сурен ГАЗАРЯН. Это не должно повториться… Документальное повествование. (Окончание) (7) Игорь ФРОЛОВ. Казенных слов в подмогу не зови… Состарившиеся дворы. Всего-то и нужно. Тройная радуга явилась… Слепой. А жизнь – крепка! Мне песни старинные снятся… Стихи (78) НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ Дино БУЦЦАТИ. Татарская пустыня. Роман. Перевод с итальянского Ф.М. Двин. Вступительная статья Цецилии Кин (80) ПУБЛИЦИСТИКА Л.И. АБАЛКИН, академик. Обоснована ли тревога? Ответы экономиста на трудные вопросы (158) На перекрестке мнений Арс ГУЛЫГА. Революция духа (173) Из летописи Великой Отечественной войны Аркадий СТУПНИКОВ. В Вятской тыловой деревне (183) КРИТИКА Михаил ПЬЯНЫХ. Постижение трагического (197)[/collapse]Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4191 KbСкачиваний: 1069Серия: Журнал «Звезда»

В сборник включены повести и рассказы наиболее прогрессивных итальянских писателей: Дино Буццати, Альберто Моравиа, Итало Кальвино, Луиджы Малербы, Акилле Кампаниле, Пьеро Кьяры и др. Их произведениям свойственна остросоциальная направленность. Враждебность современного буржуазного общества простому человеку авторы показывают средствами сатиры. Перевод: Костюкович Елена Александровна, Вершинин Лев Александрович, Двин Фридэнга Михайловна, Лесюк Яков Залманович, Солонович Евгений Михайлович, Дмитриева Елена Игоревна, Богемский Георгий Дмитриевич, Живаго Николай Александрович, Молочковская Елена Георгиевна, Блантер Тамара Павловна, Смирнов Генрих ПавловичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1946 KbСкачиваний: 8880

Дино Буццати (1906–1972) — классик европейской литературы ХХ века, прозаик, журналист, художник. Его книги переведены на все ведущие языки мира, а по мотивам многих из них, в том числе «Загадки Старого Леса», сняты фильмы. «Загадка Старого Леса» вышла в Италии в 1935 году, однако никогда не издавалась на русском языке, хотя читатели в нашей стране хорошо знакомы с творчеством Буццати и его книги пользуются успехом как у взрослых, так и у детей. Роман написан в форме легенды, в чем-то иносказателен и сближается с притчей. Реальность и фантастика в нем тесно сплетены и почти неотделимы друг от друга — не случайно Буццати часто сравнивают с Эдгаром По и Кафкой. Его стиль скуп, лаконичен, сдержан, но при этом необычайно ярок, внутренне напряжен и вызывает у читателя сильный эмоциональный отклик. Перевод: Поляк Ольга ВладимировнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 942 KbСкачиваний: 6845

Проза итальянского писателя Дино Буццати (1906-1972) давно и прочно вписана в идеальную библиотеку мировой литературы. Недаром лучший роман-притча Буццати «Татарская пустыня» встал на полки знаменитой библиотеки Х.Л.Борхеса. Перу Дино Буццати принадлежат многочисленные сборники рассказов, стихов, пьес, статей и путевых заметок - плоды его богатого наследия писателя и журналиста. Литературное творчество Дино Буццати обладает редким свойством: фантастическая символика сюжетов счастливо сочетается в нем с отточенной манерой письма и самобытностью стиля. Известен Буццати и как оригинальный художник, создавший неповторимые иллюстрации к своим книгам. Впервые выходящая на русском языке аллегория Дино Буццати для детей и взрослых «Невероятное нашествие медведей на Сицилию» дает возможность приоткрыть новую грань его удивительного дара писателя-сказочника. Под пером Дино Буццати, - вне всякого сомнения, самого значительного итальянского писателя XX века, - «Невероятное нашествие медведей на Сицилию» превращается в очень уж человеческую войну. Или так: сказка о том, как, сталкиваясь с человеком, даже Медведь не может устоять перед ложью и коррупцией. Актуальная как никогда сказка-аллегория, одновременно поэтическая и политическая, наконец-то, после 60 лет ожидания (история написана в 1945 году), переведена на русский язык и сможет занять своё место рядом с «Маленьким принцем» на полке универсальных шедевров детской литературы. Перевод: Киселев Геннадий Петрович, Аннинская Мария ЛьвовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2912 KbСкачиваний: 3288

Перевод: Трофимов Сергей ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1497

Итальянская критика называет Дино Буццати среди наиболее читаемых в настоящее время авторов. Самобытность стиля в прозе этого писателя определяется сплавом конкретного реалистического повествования с гротеском и усложненной символикой, в конечном счете разоблачающей бездуховность современного буржуазного общества. В однотомник включены роман «Татарская пустыня», рассказы и повесть «Увеличенный портрет». Все произведения, вошедшие в настоящий сборник, опубликованы на языке оригинала до 27 мая 1973 г. Перевод: Кулиш Нина Федоровна, Вершинин Лев Александрович, Двин Фридэнга Михайловна, Киселев Геннадий Петрович, Богемский Георгий Дмитриевич, Хлодовский Руф Игоревич, Живаго Николай Александрович, Казем-Бек Сильва Борисовна, Молочковская Елена ГеоргиевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2593 KbСкачиваний: 4331

Сборник научно-фантастических рассказов итальянских авторов. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Солонович Евгений Михайлович, Кривуля В, Васильев Андрей Викторович, Блантер Тамара Павловна, Георгиевская Нина КирилловнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 454 KbСкачиваний: 11465

Рассказы Дино Буццати. Они связаны не столько сюжетно, сколько концептуально. Их сравнивают с творениями Борхеса и Кортасара. Кафки, Эдгара По и Амброза Бирса. Они балансируют на грани магического и мистического реализма, притчи, литературной сказки и даже интеллектуальной фантастики. Стиль этих жемчужин «малой прозы» скуп, лаконичен и, казалось бы, равнодушен, но именно благодаря этому приему Буццати удастся подчеркнуть необычность сюжетов и вызвать у читателя мощный — зачастую на грани шока — эмоциональный отклик. Перевод: Кулиш Нина Федоровна, Вершинин Лев Александрович, Двин Фридэнга Михайловна, Киселев Геннадий Петрович, Богемский Георгий Дмитриевич, Хлодовский Руф Игоревич, Велесик А, Киселева А., Воеводина Т., Аннинская Мария Львовна, Смагин Игорь ВладимировичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1633 KbСкачиваний: 6684

Перевод: Перепадя Анатолий АлексеевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ukРазмер: 50 KbСкачиваний: 1688

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 2644Серия: Рассказы

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2478Серия: Рассказы

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 2477

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 2402Серия: Рассказы

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2341Серия: Рассказы

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 2578Серия: Рассказы

Сборник научно-фантастических произведений писателей-нефантастов. Предисловие Ю.Кагарлицкого. Составление и редакция С.Майзельс. Перевод: Галь Нора, Гершкович Александр Абрамович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Вершинин Лев Александрович, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Пригожин Е, Жебель В., Аросева Наталия Александровна, Богемский Георгий Дмитриевич, Митина Суламифь Оскаровна, Ашкенази Владимир Александрович, Луковникова Т. А., Белокриницкая Сильвия Семеновна, Пархомовская Сусанна ИльиничнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 634 KbСкачиваний: 23989

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 1965

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 1892

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 2246

Дино Буццати, наряду с Чезаре Павезе, Луиджи Малербой и Итало Кальвино, по праву считается одним из столпов итальянской литературы XX века. Проза Буццати обладает особой силой притяжения, и это относится не только к крупным его вещам, но и к рассказам – данное издание, пожалуй, наиболее полное их собрание. Перевод: Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1977