Сиквел "Девятью девять", прославленного детектива об убийстве в запертой комнате, в котором сыщица-монахиня сестра Урсула раскрывает новые "невозможные" преступления, и одновременно роман с ключом о становлении американской научной фантастики на рубеже 1930-1940-х годов. Любительский перевод выполнен в рамках форума "Клуб любителей детектива" (http://impossible-crimes.ru/Forum) Перевод: Шаров ДмитрийГод издания: 2022Формат: docxЯзык: ruРазмер: 243 KbСкачиваний: 386Серия: Сестра Урсула #2

В сборник включены известные советским читателям произведения зарубежных писателей-фантастов — Ст. Лема, Р. Шекли, С. Златарова и др. Для массового читателя. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Стругацкий Аркадий Натанович, Смирнов Владимир Алексеевич, Вебер Виктор Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Брускин Дмитрий Михайлович, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Ставиская Азалия Александровна, Мендельсон Феликс Львович, Евдокимова Нинель Морицевна, Пазар Ян, Топалов Ю.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3650 KbСкачиваний: 4522

Жестокое преступление нарушает тихую и спокойную жизнь студенческого городка в Калифорнии. Кто-то хладнокровно убил всемирно известного швейцарского профессора ножом для колки льда и оставил рядом с телом записку с единственным символом: 7. Пока полицейское расследование медленно, но верно заходит в тупик, молодой аспирант Мартин Лэм решает сам разобраться в случившемся и обращается за помощью к профессору Эшвину, своему преподавателю санскрита. И самопровозглашенным сыщикам придется поспешить, ведь таинственный убийца не намерен останавливаться на одной жертве. Перевод: Анастасьев Николай АркадьевичГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4208 KbСкачиваний: 1205

Признанный сказочник Нил Гейман собрал в новой антологии лучшие рассказы мастеров жанра фэнтези: Питера С. Бигла, Энтони Бучера, Сэмюэла Дилэни, Ларри Нивена и других. Шестнадцать историй — шестнадцать существ. Удивительных, странных, причудливых… Одни вызовут восторг, трепет, другие — страх, а может быть, ужас. Хорошо, что все они существуют только в человеческом сознании. Или нет?..Перевод: Силакова Светлана Владимировна, Ильин Сергей Ю., Аракелов Артем Валентинович, Тогобецкая Марина В.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3804 KbСкачиваний: 14820

В новом сборнике серии «Фата-Моргана 9» читатель найдет произведения всех направлений жанра: традиционная «твердая фантастика», «фэнтези», «ужасы», «авангард», представлены и классики современной фантастики, и те, чьи имена читатели России откроют для себя впервые. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3241 KbСкачиваний: 26890

Составитель Кир Булычев Перевод с английского И. Можейко, К. Сошинской В оформлении обложки использован рисунок G. Wilson Яйцо глака: Сборник юмористической фантастики Пер. с англ. И. Можейко, К. Сошинской; сост. К. Булычев. — Лигон: Лигонское государственное книжное издательство «Кангем». Отдел литературы на иностранных языках, 2020. — 327, [1] с.: ил. — (Библиотека юмористической фантастики). В сборник юмористических произведений английских и американских писателей вошли фантастические повести и рассказы, переведенные Игорем Всеволодовичем Можейко (Кир Булычев) и Кирой Алексеевной Сошинской. © Можейко И.В., перевод, 2002 © Сошинская К.А., перевод, 2002 © Издательство «Кангем», 2020 Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5593 KbСкачиваний: 4246