В сборник включены китайские новеллы, созданные за последнее десятилетие, в том числе и в самые последние годы, изображающие сложные, нередко драматические перипетии в жизни страны и ее народа. Состав сборника и справки об авторах подготовлены издательством «Народная литература», КНР, Пекин. Перевод: Захарова Нина, Семанов Владимир Иванович, Аджимамудова Виола Сергеевна, Лисевич Игорь Самойлович, Торопцев Сергей Аркадьевич, Сорокин Владислав Федорович, Сорокина Татьяна Николаевна, Рождественская-Молчанова Евдокия Ивановна, Сухоруков Валерий Тимофеевич, Монастырский Алексей Алексеевич, Адамова Дарья Львовна, Демидо Нина ЮрьевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1975 KbСкачиваний: 4674

Политика реформ, проводимая китайским правительством в последние тридцать лет, не только вывела эту страну на уровень одной из лидирующих мировых держав, но и серьезно повлияла на образ жизни, психологию и мировоззрение китайцев. Это относится и к китайской литературе, влившейся в эти годы в мировой литературный поток, воспринявшей и оригинально переработавшей жанры и идеи, популярные на Западе. И тем не менее, китайские авторы сумели в полной мере сохранить всю прелесть национального своеобразия Перевод: Захарова Нина, Спешнев Николай Алексеевич, Желоховцев Алексей Николаевич, Родионов Алексей Анатольевич, Халина Ольга Владимировна, Митькина Евгения Иосифовна, Пономарева Марьяна Яковлевна, Черевко Марина Вячеславовна, Коробова Анастасия Николаевна, Ишков Михаил М., Лебедева Александра ВладимировнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6268 KbСкачиваний: 794

В предлагаемый сборник вошли произведения, в которых главным образом рисуются картины «десятилетия бедствий», как часто именуют теперь в Китае годы так называемой «культурной революции». Разнообразна тематика повестей, рассказывающих о жизни города и деревни, о молодежи и людях старшего поколения, о рабочих, крестьянах, интеллигентах. Здесь и политическая борьба в научном институте (Фэн Цзицай «Крик»), бедственное положение крестьянства (Чжан Игун «Преступник Ли Тунчжун») и нелегкий труд врачей (Шэнь Жун «Средний возраст»), а также другие проблемы, волнующие современный Китай. Перевод: Аджимамудова Виола Сергеевна, Торопцев Сергей Аркадьевич, Сорокин Владислав Федорович, Лин-Лин Ольга, Годына Владимир ГригорьевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2007 KbСкачиваний: 2245

В сборник вошли лучшие повести и рассказы современного талантливого прозаика КНР — Фэн Цзицая, часть которых уже издавалась в СССР. Реалистическая манера изложения, психологизм, стремление глубоко проникнуть в личные и социальные мотивы поведения своих героев и постоянно растущее глубоко индивидуальное писательское мастерство завоевывают Фэн Цзицаю популярность не только в Китае, но и за рубежом. Перевод: Малявин Владимир Вячеславович, Аджимамудова Виола Сергеевна, Сорокин Владислав Федорович, Меньшиков Лев Николаевич, Рифтин Борис Львович, Лин-Лин Ольга, Смирнова Г., Верлин Евгений ВасильевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1973 KbСкачиваний: 1954

В сборник вошли 450 афоризмов известного китайского литератора Фэн Цзицая в переводе легендарного китаеведа Н.А.Спешнева (1931-2011). Двуязычное издание позволяет оценить как эстетические особенности китайской мысли, так и изящество литературного перевода. Перевод: Спешнев Николай АлексеевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 1702