Посреди пекинской зимы, в последние дни правления Дэн Сяопина, сын посла США в Китае найден мертвым: его тело погребено в замерзшем озере. Примерно в то же время на борту корабля с нелегальными мигрантами, дрейфующего у берегов Южной Калифорнии, помощник прокурора Дэвид Старк обнаруживает страшный груз: труп «красного принца» — наследника политической элиты КНР. Власти обеих стран подозревают, что убийства связаны между собой, и соглашаются на беспрецедентный шаг: несмотря на политические разногласия, объединить усилия по расследованию преступлений. Теперь Дэвиду Старку предстоит работать вместе с Лю Хулань — пекинской «красной принцессой», инспектором Министерства общественной безопасности. Перевод: Власова Наталья НиколаевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1105 KbСкачиваний: 569Серия: Красная принцесса #1

Знаете ли вы, что чаи, заполняющие полки магазинов, в реальности не лучше соломы, а выращивание чайных кустов на террасах – профанация? Как же изготавливают настоящий чай? Это знает народ акха, на протяжении столетий занимавшийся изготовлением целебного пуэра. В горной деревне крестьяне ухаживают за чайными деревьями и свято хранят древние традиции. Этому же учили и девочку Лиянь, но, став свидетельницей ритуального убийства новорожденных близнецов, она не хочет больше поклоняться старым идолам. Ей предстоит влюбиться, стать переводчицей у ушлого бизнесмена, матерью-одиночкой, вынужденной бросить дочь в приюте, женой наркомана, студенткой – она словно раскачивается на традиционных качелях акха, то следуя идеалам своего народа, то отрекаясь от них… Завораживающее повествование, связующей нитью которого выступает чай пуэр, – новая удача знаменитой Лизы Си, автора романов «Снежный цветок и заветный веер», «Пионовая беседка», «Девушки из Шанхая» и «Ближний круг госпожи Тань». Перевод: Власова Наталья НиколаевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2120 KbСкачиваний: 1516

Воды великой реки Янцзы выносят на берег изуродованный труп американского археолога, и Лю Хулань, инспектор Министерства общественной безопасности, отправляется расследовать эту подозрительную смерть — или убийство? — в живописный район Трех ущелий. Вместе с Хулань едет ее муж, адвокат Дэвид Старк: ему поручено выяснить, кто украл загадочную реликвию с раскопок, но еще Дэвид надеется пробить стену отчужденности, которой окружила себя жена после смерти их маленькой дочери. Здесь, на землях древнего царства Ба, Дэвиду и Хулань предстоит сразиться не только с внешними врагами, но и с внутренними демонами, чтобы доказать свое право на любовь. [collapse collapsed title=]Си Л. С34 Кости дракона: [роман] / Лиза Си; [пер. с англ. Н. Власовой]. — СПб.: Аркадия, 2021. — 448с. — (Серия «Красная принцесса»). ISBN 978-5-907143-65-4 ОГЛАВЛЕНИЕ Пролог 8 Императорские владения (дяньфу) 15 Глава 1 17 Глава 2 36 Глава 3 57 Владения приближенных (хоуфу) 77 Глава 4 79 Глава 5 97 Глава 6 109 Глава 7 120 Умиротворенные владения (суйфу) 135 Глава 8 137 Глава 9 152 Глава 10 177 Глава 11 189 Глава 12 199 Заклятые владения (яофу) 221 Глава 13 223 Глава 14 238 Глава 15 249 Глава 16 261 Глава 17 274 Глава 18 290 Глава 19 304 Глава 20 315 Глава 21 326 Глава 22 339 Дикие владения (хуаньфу) 347 Глава 23 349 глава 24 364 Глава 25 375 Глава 26 389 Глава 27 408 Эпилог 429 Благодарности 443 [/collapse]Перевод: Власова Наталья НиколаевнаГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11836 KbСкачиваний: 490Серия: Красная принцесса #3

Императорский Китай, XV век. Тань Юньсянь – аристократка, и ее судьба, как судьбы тысяч других дочерей чиновников, предопределена: однообразная жизнь во внутренних покоях, невыносимые мучения от бинтования ног, а затем – брак по договоренности и непременная обязанность родить сына. Но после смерти матери отец отправляет юную Юньсянь к своим родителям-врачам, и там, под руководством бабушки, девочка с головой погружается в изучение медицины. Согласно конфуцианскому канону врачу-мужчине нельзя видеть женщин, а женщине-врачу – соприкасаться с кровью, но кто-то же должен исцелять женские недуги! Юньсянь и ее подруга Мэйлин решают посвятить этому свою жизнь. Завораживающее повествование, полное драматических поворотов сюжета, – новая удача знаменитой Лизы Си, автора романов «Снежный цветок и заветный веер», «Пионовая беседка», «Девушки из Шанхая». Перевод: Власова Наталья НиколаевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2265 KbСкачиваний: 3667

Ми Чжа и Ён Сук, две юные кореянки с острова Чеджудо, дружат с самого детства, хотя происходят из разных слоев общества. Повзрослев, они начинают работать в кооперативе ныряльщиц родной деревни, которым руководит мать Ён Сук. Вместе они постигают древнее искусство хэнё, охотниц за морской живностью, полное приключений и опасностей. Но не только темные глубины океана таят в себе угрозу: из-за стратегически выгодного расположения остров Чеджудо становится яблоком раздора для могущественных держав, и личный опыт героинь переплетается с большой историей XX века. Новый трогательный, увлекательный и мощный роман известной писательницы Лизы Си. Перевод: Синельникова Марина ВладимировнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1444 KbСкачиваний: 3099

Америка 1940-х. Три подруги-«азиатки» — танцовщицы в ночных клубах — клянутся друг другу в вечной дружбе. Они красивы, молоды, полны радужных надежд, но… война меняет все. На долю девушек выпадает много лишений и душевных травм. Удастся ли им пройти тяжелейшие испытания, сохранив дружескую привязанность и веру в себя? Уникальный по своей откровенности роман Лизы Си — признанного знатока внутреннего мира восточных женщин. Перевод: Кузовлева Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1825 KbСкачиваний: 2828

Сюжет романа основан на судьбе шестнадцатилетней девушки, жившей в Китае триста лет назад и любившей оперу, содержавшую в названии ее имя. Поразительно одаренная, проницательная и мудрая, несмотря на юный возраст и довольно замкнутую жизнь, Пион выразила свои мысли о любви в виде примечаний к опере. Лиса Си, автор книги «Снежный Цветок и заветный веер», использовала в своем новом романе богатство и волшебство китайского загробного мира для исследования разных проявлений любви — материнской, романтической, эротической, глубокой, и того, как они могут превзойти смерть. Пион хочет того, чего хочет каждая женщина — быть услышанной: «Услышьте нас такими, какие мы есть, и все будет хорошо». Перевод: Корнева Екатерина В.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1394 KbСкачиваний: 5629

События, которые разворачиваются в романе, происходят в Китае в середине XVII века. Однажды в сердце юной девушки по имени Пион заглянула Любовь. Но вслед за ней пришла Смерть. И это стало для героини началом новой Жизни. Перевод: Корнева Екатерина В.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1729 KbСкачиваний: 4052

«Снежный Цветок и заветный веер» — невероятно интересный роман, рассказывающий о давно изменившейся стране, об ушедших людях и исчезнувшей культуре. Только гениальный писатель способен на то, что удалось Лисе Си, — вызвать к жизни не только своего героя, но и целый культурный слой, возродить отношения и чувства, часто нам непонятные. Столь же завораживающий и эмоциональный, как «Мемуары гейши», роман рассказывает о самой большой загадке всех времен — женской дружбе. Книга произвела невероятный фурор в издательском мире, и еще до первой публикации права на нее были проданы в 18 стран мира. Перевод: Жданова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1062 KbСкачиваний: 12860

Успешный автор бестселлеров Лиза Си — американка с китайскими корнями. Она родилась в Париже, живет в США, но китайская тема неизменно присутствует в ее романах, переведенных на десятки языков. «Девушки из Шанхая» — роман о войне, любви, скитаниях и эмиграции, но прежде всего — об отношениях двух сестер, со всеми неизбежными сложностями, соперничеством, обидами и непреодолимой привязанностью друг к другу. История Перл и Мэй, дочерей богатого шанхайского коммерсанта, начинается в предвоенное время. Красивые, веселые, беззаботные, они позируют художникам для календарей и рекламы и ведут по-европейски свободный образ жизни, надеясь выйти замуж по любви, а не по сговору, как это тысячелетиями происходило в Китае. Однако отец, тщательно скрывавший от семьи свое разорение, без ведома дочерей продает их в жены двоим китайцам из Лос-Анджелеса. Сестры решают нарушить брачный договор и остаться в Шанхае, но начинается война с Японией. На город дождем сыплются бомбы, а отцу угрожает местная мафия, которой он задолжал огромную сумму. После долгих мытарств Перл и Мэй, спасаясь от гибели, все-таки отправляются в Соединенные Штаты… Перевод: Горянина Дарья АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1301 KbСкачиваний: 8761Серия: Девушки из Шанхая #1