Однажды на отдаленной пустоши появилась странная черная крепость, проникнуть в которую никому не удавалось. Вскоре после этого пошли слухи, что крепость принадлежит гоблинам, ворующим детей из окрестных селений. Несколько десятилетий эту беду никак не удавалось избыть, пока не вырос в глубинах этой цитадели мальчик, нашедший путь к свободе… Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 400

Когда между двумя мужчинами стоит женщина, даже годы дружбы и совместной работы не будут препятствием для ревности и мести… Перевод: Виноградова О., Виноградов Я.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1076

[collapse collapsed title=Содержание] 1. Сестра Земли 2. Роль человечины 3. Сокровища марсианской короны 4. Бескрылый 5. Героическая личность 6. Мелкая подробность 7. Путеводная звезда 8. Спасение на Авалоне 9. Человек, который пришел слишком рано 10. Боевая машина времени 11. Котенок 12. Пегий гиппогриф 13. Убить марсианина 14. Домой! 15. Крылья победы 16. Свет 17. Шериф Каньона Галч 18. Цель высшая моя — чтоб наказанье преступленью стало равным 19. В мире тени 20. Государственная измена 21. Право первородства [/collapse]  Перевод: Маркин В., Буслаева Светлана Владимировна, Битов Олег Георгиевич, Молокин Алексей Валентинович, Куликова Наталия, Забродина Л., Молокан Л.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1090 KbСкачиваний: 4719

Власть Империи велика — и воины ее железным шагом идут все дальше и дальше, к последним пределам мира, от царства — к царству. Закон Империи незыблем — и подчиниться ему должны все. Даже обитатели города, о котором не известно ничего, кроме прекрасных и страшных легенд. Обитатели Иса — магического Города девяти королев, девяти колдуний, владеющих огромной Силой и тайной властью… Перевод: Михайлов Никита, Попова Алина ИосифовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1542 KbСкачиваний: 11973Серия: Короли Иса #2

Власть Империи велика — и воины ее железным шагом идут все дальше и дальше, к последним пределам мира, от царства — к царству. Закон Империи незыблем — и подчиниться ему должны все. Даже обитатели города, о котором неизвестно ничего, кроме прекрасных и страшных легенд. Обитатели Иса — магического Города девяти королев, девяти колдуний, владеющих огромной Силой и тайной властью… Перевод: Соловьева Галина ВикторовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2508 KbСкачиваний: 15231Серия: Короли Иса #1

Все мы хорошо знаем великого кинорежиссера, мастера триллера Алфреда Хичкока. Однако немногим известно, что Хичкок многие годы собирал страшные истории, придуманные американскими писателями, и составлял сборники детективов, которые были очень популярны в Америке. Составительская работа помогала Хичкоку в его основном деле — кино, литература подсказывала сюжеты и характеры для будущих фильмов. В этой книге отобраны детективные рассказы из разных сборников А. Хичкока. Книге предпослана вступительная статья Ю. Комова, рассказывающая о жизни и творчестве А. Хичкока. Перевод: Виноградова О., Виноградов Я.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1410 KbСкачиваний: 24219

© «Если» № 2, 1992.Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1238

Конечно же, жанр «фэнтези» возник задолго до Толкина. Но именно он, Король, создатель удивительного мира Среднеземья, стал тем краеугольным камнем, той отправной точкой, с которых началось триумфальное шествие Маленького Народа — эльфов, хоббитов, гномов, орков, гоблинов и множества других жителей мира, существующего параллельно с нашим, — по бескрайним землям фантазии. Памяти Короля и посвящен этот уникальный сборник, собравший под одной обложкой имена, составившие золотой фонд современной фантастики. Перевод: Тогоева Ирина Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Жикаренцев Александр ВладимировичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2462 KbСкачиваний: 16591

В антологию вошли двадцать пять рассказов англоязычных авторов в переводах Ирины Гуровой.«Робот-зазнайка» и «Механическое эго»...«Битва» и «Нежданно-негаданно»...«Срок авансом»...Авторов этих рассказов знают все.«История с песчанкой». «По инстанциям». «Практичное изобретение». И многие, многие другие рассказы, авторов которых не помнит почти никто. А сами рассказы забыть невозможно!Что объединяет столь разные произведения?Все они известны отечественному читателю в переводах И. Гуровой - «живой легенды» для нескольких поколений знатоков и ценителей англоязычной научной фантастики!Перед вами - лучшие научно-фантастические рассказы в переводе И. Гуровой, впервые собранные в единый сборник!Рассказы, которые читали, читают - и будут читать!Описание:Переводы Ирины Гуровой.В оформлении использованы обложки М. Калинкина к книгам «Доктор Павлыш», «Агент КФ» и «Через тернии к звездам» из серии «Миры Кира Булычева». Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2016 KbСкачиваний: 10308

Это очень увлекательная и очень страшная книга! Это первое в нашей стране столь богатое собрание переведенных с английского рассказов самого популярного сегодня жанра, представленного здесь во всем разнообразии тем и авторских стилей. Каждый читатель найдет на этих страницах чего бояться. И лишь одного может не бояться никто: скучно не будет! Перевод: Полищук Вера Борисовна, Куликова НаталияГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2441 KbСкачиваний: 25676

Сборник «Бойся кошек» представляет собой антологию классических и современных рассказов, посвященных столь любимому и столь знакомому домашнему животному — кошке. Но кошки в рассказах известнейших писателей США и Англии несколько иные, чем те, к которым привыкли мы: это кошки-демоны, кошки-оборотни, кошки-вестники. Чтение мистических, «ужасных», ироничных рассказов антологии «Бойся кошек» станет удовольствием для читателя с самым изысканным вкусом. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Петрунина И., Лунев П., Коняева О., Куликова НаталияГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2548 KbСкачиваний: 22506

Власть Империи велика — и воины ее железным шагом идут все дальше и дальше, к последним пределам мира, от царства — к царству. Закон Империи незыблем — и подчиниться ему должны все Даже обитатели города, о котором неизвестно ничего, кроме прекрасных и страшных легенд. Обитатели Иса — магического Города девяти королев, девяти колдуний, владеющих огромной Силой и тайной властью… Перевод: Омельянович Наталья КонстантиновнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2160 KbСкачиваний: 6448Серия: Короли Иса #4

Карин Андерсон. Тартесский договор. Павел Гуревич. Цена предвидения. Клиффорд Саймак. Способ перемещения. Роман. Леонард Никишин. Мы неизбежно встретимся. Вопрос где и когда? Филипп К. Дик. Самозванец. Александр Рубцов. Тоска по Акакию Акакиевичу. Роберт Шекли. Рабы времени. Роберт Хайнлайн. Кукловоды. Роман. Александр Асмолов. Бремя свободы. Александр Корженевский. Если бы Хайнлайн стал президентом. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Шевелев Михаил Владимирович, Паперина Любовь, Коноплев Сергей Леонидович, Рыжков ВладимирГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1611 KbСкачиваний: 10832Серия: Если, 1992 #2

На 1-й стр. обложки — рисунок Г. КОЛИНА к повести А. Азарова и В. Кудрявцева «Забудь свое имя…». На 2-й стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА к рассказу А. Азимова «Женская интуиция». На 3-й стр. обложки — рисунок К. ЭДЕЛЬШТЕЙНА к рассказу Нильса Нильсена «Играйте с нами!». Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Жданов Лев Львович, Горева ИГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2371 KbСкачиваний: 7599Серия: Искатель (журнал) #62

Перевод: Куликова НаталияГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 6023

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 1864

Власть Империи велика — и воины ее железным шагом идут все дальше и дальше, к последним пределам мира, от царства — к царству. Закон Империи незыблем — и подчиниться ему должны все. Даже обитатели города, о котором неизвестно ничего, кроме прекрасных и страшных легенд. Обитатели Иса — магического Города девяти королев, девяти колдуний, владеющих огромной Силой и тайной властью… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 817 KbСкачиваний: 11040Серия: Короли Иса #3