Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены сказки зарубежных писателей для начальных классов и средней школы. Перевод: Салье Михаил Александрович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Петников Григорий Николаевич, Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 910 KbСкачиваний: 14408

Замечательная красочная книга для вашего ребёнка. В данную книгу вошли 18 сказок. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] 1. Лиса и кот. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 2. Сладкая каша. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 3. Боб. соломинка и уголёк. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 4. Ленивая пряха. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова о. Бременские музыканты. (Братья Гримм) Перевод Б. Акимова 6. Храбрый портняжка. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 7. Гензель и Гретель. (Братья Гримм) Перевод Б. Акимова 8. Принцесса на горошине. (Г. X. Андерсен) Перевод А. Ганзена 9. Пастушка и трубочист. (Г. X. Андерсен) Перевод А. Ганзена 10. Новое платье короля. (Г. X. Андерсен) Перевод А. Ганзена 11. Гадкий утёнок. (Г. X. Андерсен) Перевод А. Ганзена 12. Подарок феи. (Шарль Перро) Перевод с французского 13. Волк и лиса. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 14. Семь воронов. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 15. Чудаковатый музыкант. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 16. Пчелиная королева. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 17. Три пряхи. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 18. Заячья невеста. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова [/collapse]  Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Петников Григорий Николаевич, Акимов Борис СпартаковичГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19068 KbСкачиваний: 3209

Что делать если вдруг обнаружил, что Андерсен твоего счастливого детства был не совсем тот, которого сейчас читают дети? Можно впасть в уныние, мол, - гады, нет у них ничего святого, хоть бы сказок не трогали!.. А можно взять и перечитать все истории заново, в свободном от цензуры переводе. Кстати, сам Андерсен не считал себя таким уж детским писателем. Но стал им, так как писал для читателей, полностью свободных от цинизма. А где взять столько отважных взрослых? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1335 KbСкачиваний: 12208

От «Снежной королевы» до «Русалочки», от «Дюймовочки» до «Девочки со спичками» – каждое произведение Андерсена пронизано волшебством и мудростью. Его истории исследуют тонкие грани жизни, эмоций и человеческих отношений. В этом издании собраны самые знаменитые и любимые истории, которые продолжают восхищать читателей всех возрастов. Классический перевод Анны и Петра Ганзен, Иллюстрации Хорди Вила Дельклоса добавляют волшебства и яркости этим классическим рассказам. Его стиль объединяет традиционный и современный подход, создавая потрясающие образы, которые гармонично дополняют атмосферу андерсоновских сказок. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40036 KbСкачиваний: 535

Одиннадцать самых известных сказок и историй Ганса Христиана Андерсена вдохновили современную художницу Лидию Алексееву на создание романтичных, воздушных образов и пейзажей, которые наполнили эту книгу особой, чарующей атмосферой. Перелистывая страницы, мы заворожённо наблюдаем за долгим и трудным путём маленькой Герды в ледяные чертоги Снежной королевы и за чудесным превращением гадкого утёнка, посмеиваемся над глупым королём, вместе с русалочкой плывём по бурному морю или отправляемся в полёт на спине ласточки. Произведения Ганса Христиана Андерсена второе столетие подряд очаровывают читателей всего мира. Созданные им сказки и истории переведены на 125 языков, ложатся в основу многочисленных кинофильмов, песен, баллад и театральных постановок. Имя великого датчанина носит главная мировая литературная премия, которую присуждают лучшим авторам и художникам детских книг. В новую книгу с красочными, нежными иллюстрациями Лидии Алексеевой вошли 11 сказок и историй выдающегося датского классика Ганса Христиана Андерсена: "Снежная королева", "Гадкий утёнок", "Дикие лебеди", "Русалочка", "Стойкий оловянный солдатик", "Новый наряд короля", "Огниво", "Принцесса на горошине", "Девочка со спичками", "Свинопас", "Дюймовочка". В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Ганзен Пётр Готфридович, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13481 KbСкачиваний: 481

[collapse collapsed title=Содержание] Константин Паустовский. Великий сказочник (статья), стр. 3-16 Ганс Христиан Андерсен. Огниво (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 17-23 Ганс Христиан Андерсен. Маленький Клаус и Большой Клаус (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 24-35 Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 35-36 Ганс Христиан Андерсен. Цветы маленькой Иды (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 37-43 Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 44-53 Ганс Христиан Андерсен. Нехороший мальчик (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 54-56 Ганс Христиан Андерсен. Русалочка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 57-75 Ганс Христиан Андерсен. Новое платье короля (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 76-80 Ганс Христиан Андерсен. Калоши счастья (сказка, перевод К. Телятникова), стр. 81-106 Ганс Христиан Андерсен. Ромашка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 107-110 Ганс Христиан Андерсен. Стойкий оловянный солдатик (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 111-115 Ганс Христиан Андерсен. Дикие лебеди (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 116-129 Ганс Христиан Андерсен. Сундук-самолёт (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 130-135 Ганс Христиан Андерсен. Аисты (сказка, перевод С. Фридлянд), стр. 136-140 Ганс Христиан Андерсен. Роза с могилы Гомера (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 141-142 Ганс Христиан Андерсен. Оле-Лукойе (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 143-153 Ганс Христиан Андерсен. Свинопас (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 154-158 Ганс Христиан Андерсен. Соловей (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 159-167 Ганс Христиан Андерсен. Жених и невеста (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 168-170 Ганс Христиан Андерсен. Гадкий утёнок (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 171-179 Ганс Христиан Андерсен. Ель (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 180-187 Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 188-214 Ганс Христиан Андерсен. Штопальная игла (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 215-218 Ганс Христиан Андерсен. Пастушка и трубочист (сказка, перевод А. Кобецкой), стр. 219-223 Ганс Христиан Андерсен. Хольгер-Датчанин (сказка, перевод А. Эмзиной), стр. 224-228 Ганс Христиан Андерсен. Девочка со спичками (сказка, перевод Ю. Яхниной), стр. 229-231 Ганс Христиан Андерсен. Старый уличный фонарь (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 232-237 Ганс Христиан Андерсен. Тень (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 238-248 Ганс Христиан Андерсен. Старый дом (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 249-255 Ганс Христиан Андерсен. Счастливое семейство (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 256-259 Ганс Христиан Андерсен. Воротничок (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 260-262 Ганс Христиан Андерсен. Лён (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 263-267 Ганс Христиан Андерсен. История года (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 268-275 Ганс Христиан Андерсен. Истинная правда (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 276-278 Ганс Христиан Андерсен. Пятеро из одного стручка (сказка, перевод А. Кобецкой), стр. 279-282 Ганс Христиан Андерсен. Ганс-Чурбан (сказка, перевод А. Старостина), стр. 283-286 Ганс Христиан Андерсен. Суп из колбасной палочки (сказка, перевод К. Телятникова), стр. 287-299 Ганс Христиан Андерсен. Скороходы (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 300-302 Ганс Христиан Андерсен. Ребячья болтовня (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 303-305 Ганс Христиан Андерсен. Два петуха — дворовый и флюгерный (сказка, перевод В. Цырлиной), стр. 306-308 Ганс Христиан Андерсен. Навозный жук (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 309-315 Ганс Христиан Андерсен. Что муж ни сделает, то и хорошо (сказка, перевод С. Фридлянд), стр. 316-320 Ганс Христиан Андерсен. Мотылёк (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 321-323 Ганс Христиан Андерсен. Улитка и розовый куст (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 321-323 Ганс Христиан Андерсен. Серебряная монета (сказка, перевод Е. Игнатьева), стр. 327-331 Ганс Христиан Андерсен. О том, как буря перевесила вывески (сказка, перевод К. Телятникова), стр. 332-336 Ганс Христиан Андерсен. Домовой и хозяйка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 337-341 Ганс Христиан Андерсен. Судьба репейника (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 342-345 Ганс Христиан Андерсен. Садовник и господа (сказка, перевод Ю. Яхниной), стр. 346-352 В. Неустроев. Ганс Христиан Андерсен и его сказки (статья), стр. 353-363 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] 49 черно-белых шмуцтитулов в пол-страницы и концовок замечательного художника, классика советской книжной иллюстрации В. Алфеевского. [/collapse]   Перевод: Яхнина Юлиана Яковлевна, Ганзен Анна Васильевна, Цырлина Валентина, Фридлянд Софья Львовна, Телятников Константин Израилевич, Старостин Анатолий Васильевич, Эмзина Анна Яковлевна, Кобецкая Александра Ильинична, Игнатьев Е.Год издания: 1955Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5352 KbСкачиваний: 637

Книга включает сорок три сказки Г. Х. Андерсена в переводе Анны и Петра Ганзен. Среди них такие давно ставшие классикой истории как «Гадкий утенок», «Огниво», «Стойкий оловянный солдатик», «Снежная королева», «Оле-Лукойе», а также другие, менее известные произведения. Сказка «Азбука» дается в переводе Р. Грищенкова. Сборник начинается с биографического очерка писателя, оставленного по его воспоминаниям. Прекрасно выполненные иллюстрации Ганса Тегнера помогают юным и взрослым читателям в полной мере ощутить прелесть сказок Андерсена. [collapse collapsed title=Подробнее] Знакомые многим с детства сказки [b]Ганса Христиана Андерсена[/b] стали венцом творчества знаменитого датского писателя. Именно благодаря сказкам его имя осталось в истории. Андерсен с ранней юности стремился стать известным. Когда в юности он покидал свой родной датский остров Фюн, его мать, простая прачка, спросила, для чего он уезжает, и Ганс ответил ей: «Чтобы стать знаменитым». Начало пути к славе было непростым. Школьные годы до конца жизни остались для Ганса тяжелыми воспоминаниями. Неуклюжий и нескладный подросток немного напоминал того гадкого утенка из сказки, которую он написал в зрелые годы. Гансу еще предстояло превратиться в прекрасного сказочного лебедя в представлении почитателей его творчества. Нервного и застенчивого мальчика откровенно травили ученики и наказывали учителя. В результате Андерсен так и не овладел грамотой в полной мере; всю жизнь он писал с ошибками. В 1819 г., когда юноше исполнилось четырнадцать лет, умер его отец сапожник. После этого Ганс перебрался в Копенгаген, где пытался стать певцом или актером. Эти попытки ничем не закончились. Удачно выходило у него лишь сочинительство. Андерсен писал стихи, романтическую прозу, водевили и параллельно учился в университете. Получив денежное пособие от короля Фредерика за цикл стихов о Дании, он совершил путешествие по Европе, познакомившись с Г. Гейне, Ч. Диккенсом, В. Гюго, О. Бальзаком, А. Дюма и многими другими выдающимися писателями и музыкантами. Сказки стали рождаться у Андерсена, когда он стал уже совершенно сложившимся человеком. Именно они и прославили его имя. Все сорок три сказки этого сборника в переводах [b]А. и П. Ганзен[/b] и [b]Р. Грищенкова[/b] проиллюстрированы талантливыми работами датского художника [b]Ганса Тегнера[/b]. Он появился на свет в 1853 г. в семье литографа, что во многом определило его собственный жизненный путь. У юноши рано проснулся дар рисовальщика. Он поступил в датскую Академию художеств, где учился на живописца долгих девять лет. Однако в конце концов Тегнер почувствовал, что его настоящее призвание не станковая живопись, а книжная иллюстрация. Первым большим успехом на этом пути был цикл рисунков к комедиям Людвига Хольдберга, которого называли датским Мольером. За них на Парижской выставке 1889 г. художник получил золотую медаль. Тегнер обладал богатой фантазией, был точен в изображениях примет эпохи и умел создавать яркие образы, поэтому в его лице Андерсен обрел иллюстратора, равного себе по таланту. Цикл работ к его сказкам Тегнер закончил к 1901 г,. и эти иллюстрации принесли художнику заслуженную славу. [/collapse] [collapse collapsed title=Содержание] "Сказка жизни" Андерсена (биографический очерк), стр. 5-20 Ганс Христиан Андерсен. Соловей (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 21-32 Ганс Христиан Андерсен. Прыгуны (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 33-38 Ганс Христиан Андерсен. Дорожный товарищ (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 39-58 Ганс Христиан Андерсен. Свинья-копилка (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 59-62 Ганс Христиан Андерсен. Калоши счастья (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 63-96 Ганс Христиан Андерсен. Огниво (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 97-110 Ганс Христиан Андерсен. Тетушка Зубная Боль (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 111-120 Ганс Христиан Андерсен. Цветы маленькой Иды (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 121-130 Ганс Христиан Андерсен. Бузинная матушка (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 131-142 Ганс Христиан Андерсен. Домовой торговца мелочами (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 143-148 Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 149-184 Ганс Христиан Андерсен. Свинопас (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 185-192 Ганс Христиан Андерсен. Жених и невеста (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 193-196 Ганс Христиан Андерсен. Ель (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 197-206 Ганс Христиан Андерсен. Блуждающие огоньки в городе! (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 207-222 Ганс Христиан Андерсен. Гадкий утёнок (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 223-236 Ганс Христиан Андерсен. Сундук-самолёт (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 237-246 Ганс Христиан Андерсен. Аисты (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 247-254 Ганс Христиан Андерсен. Ганс Чурбан (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 255-262 Ганс Христиан Андерсен. Дикие лебеди (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 263-282 Ганс Христиан Андерсен. Уж что муженек сделает, то и ладно (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 283-290 Ганс Христиан Андерсен. Азбука (перевод Ростислава Грищенкова), стр. 291-306 Ганс Христиан Андерсен. Старый дом (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 307-318 Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 319-332 Ганс Христиан Андерсен. О том, как буря перевесила вывески (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 333-340 Ганс Христиан Андерсен. Пастушка и трубочист (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 341-348 Ганс Христиан Андерсен. Оле-Лукойе (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 349-368 Ганс Христиан Андерсен. Маленький Клаус и Большой Клаус (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 369-384 Ганс Христиан Андерсен. Воротничок (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 385-390 Ганс Христиан Андерсен. Русалочка (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 391-414 Ганс Христиан Андерсен. Истинная правда (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 415-420 Ганс Христиан Андерсен. Девочка со спичками (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 421-426 Ганс Христиан Андерсен. Двенадцать пассажиров (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 427-434 Ганс Христиан Андерсен. Райский сад (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 435-452 Ганс Христиан Андерсен. Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 453-466 Ганс Христиан Андерсен. Стойкий оловянный солдатик (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 467-474 Ганс Христиан Андерсен. История одной матери (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 475-482 Ганс Христиан Андерсен. Новій наряд короля (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 483-490 Ганс Христиан Андерсен. Снеговик (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 491-496 Ганс Христиан Андерсен. Всему своё место (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 497-506 Ганс Христиан Андерсен. Счастливое семейство (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 507-512 Ганс Христиан Андерсен. Тень (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 513-528 Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 529-530 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Издательство: СЗКЭО ISBN: 978-5-9603-0676-8 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Г. Х. Тегнера. Дизайн обложки А. Яскевича. На фронтисписе портрет Г.Х. Андерсена. [/collapse]   Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Грищенков Ростислав ВладимировичГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 36506 KbСкачиваний: 424

В настоящем издании сказки и истории расположены в соответствии с последним датским Собранием сказок и историй Г. X. Андерсена (H. С. Andersens Eventyr, udgivet af Erik Dal og Erling Nielsen. Köbenhavn. 1963). Составление: Л. Брауде. Вступительная статья: Т. Сильман. Художники: Георгий, Александр и Валерий Траугот (Г. А. В. Траугот). В 1 том сборника включены 75 сказок. Перевод: Разумовская Ирина Александровна, Ганзен Анна Васильевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Карп Поэль Меерович, Телятников Константин ИзраилевичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6063 KbСкачиваний: 9154

Ганс Христиан Андерсен — один из немногих писателей мировой литературы, сумевших до конца отразить свое время, выразить свое отношение к вещам, свои мысли, чувства, свое мировоззрение не в романах, рассказах, драмах, а только в сказке. В данном двухтомнке представлена наиболее полная подборка сказок и историй великого мастера в лучших переводах на русский язык. Художники Г. А. В. Траугот. В настоящем издании произведения расположены в соответствии с последним датским Собранием сказок и историй Г. X. Андерсена (Н. С. Andersens Eventyr, udgivet af Erik Dalog Erling Nielsen. Kebenhavn. 1963). Год издания: 1969Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12552 KbСкачиваний: 2167

В настоящем издании сказки и истории расположены в соответствии с последним датским Собранием сказок и историй Г. X. Андерсена (H. С. Andersens Eventyr, udgivet af Erik Dal og Erling Nielsen. Köbenhavn. 1963). Составление: Л. Брауде. Художники: Георгий, Александр и Валерий Траугот (Г. А. В. Траугот). Во второй том включены 79 сказок. Перевод: Стреблова Инна Павловна, Яхнина Юлиана Яковлевна, Разумовская Ирина Александровна, Ганзен Анна Васильевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Карп Поэль Меерович, Телятников Константин Израилевич, Брауде Людмила Юльевна, Мирошникова ГалинаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6633 KbСкачиваний: 7134

Ганс Христиан Андерсен — один из немногих писателей мировой литературы, сумевших до конца отразить свое время, выразить свое отношение к вещам, свои мысли, чувства, свое мировоззрение не в романах, рассказах, драмах, а только в сказке. В данном двухтомнке представлена наиболее полная подборка сказок и историй великого мастера в лучших переводах на русский язык. Художники Г. А. В. Траугот. В настоящем издании произведения расположены в соответствии с последним датским Собранием сказок и историй Г. X. Андерсена (Н. С. Andersens Eventyr, udgivet af Erik Dalog Erling Nielsen. Kebenhavn. 1963). Год издания: 1969Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14148 KbСкачиваний: 1574

[collapse collapsed title=Содержание] Огниво. Николай и Николка. Принцесса на горошинѣ. Идочкины цвѣты. Лизокъ съ вершокъ. Нехорошій мальчикъ. Дорожный товарищъ. Русалочка. Новый нарядъ короля. Калоши счастья. Ромашка. Стойкій оловянный солдатикъ. Дикіе лебеди. Райскій садъ. Сундукъ-самолетъ. Аисты. Бронзовый кабанъ. Побратимы. Роза съ могилы Гомера. Оле-Закрой Глазки. Эльфъ. Свинопасъ. Гречиха. Ангелъ. Соловей. Безобразный утенокъ. Ель. Парочка. Снѣжная королева. [/collapse]  Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 1899Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1797 KbСкачиваний: 488

[collapse collapsed title=Содержание] Бузинная матушка. Штопальная игла. Колоколъ. Бабушка. Лѣсной холмъ. Красные башмаки. Прыгуны. Пастушка и трубочистъ. Гольгеръ-Данске. Дѣвочка со спичками. Съ крѣпостного вала. Изъ окна богадѣльни. Старый уличный фонарь. Сосѣди. Маленькій Тукъ. Тѣнь. Старый домъ. Капля воды. Счастливая семья. Мать. Воротничокъ. Ленъ. Птица-Фениксъ. Сонъ. Нѣмая книга. „Есть же разница!“ Старая могильная плита. Прекраснѣйшая роза міра. Исторія года. Въ день кончины. Истинная правда. Лебединое гнѣздо. Веселый нравъ. Сердечное горе. Всему свое мѣсто. Домовой мелочного торговца. Черезъ тысячу лѣтъ. Подъ ивою. Пять изъ одного стручка. Отпрыскъ райскаго растенія. „Пропащая“. Послѣдняя жемчужина. Двѣ дѣвицы. На краю моря. Свинья-копилка. Ибъ и Христиночка. Иванушка-дурачокъ. Тернистый путь славы. Еврейка. Бутылочное горлышко. Камень мудрецовъ. Супъ изъ колбасной палочки. Ночной колпакъ стараго холостяка. [/collapse]  Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 1899Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1910 KbСкачиваний: 492

В книгу вошли 18 волшебных историй, ставших настоящими символами детства. Русские народные сказки, произведения Г.-Х. Андерсена, Ш. Перро и братьев Гримм проиллюстрированы народным художником России Анатолием Елисеевым. Книга рассчитана на широкий круг читателей. «Теремок», «Заюшкина избушка», «Лисичка со скалочкой», «Красная Шапочка» подойдут для первого самостоятельного чтения. «Гензель и Гретель», «Стойкий оловянный солдатик», «Кот в сапогах» порадуют читателей постарше. Шутливую сказку-прибаутку «Яичко» по мотивам «Курочки Рябы» написал Анатолий Елисеев. Перевод: Ганзен Пётр Готфридович, Тургенев Иван Сергеевич, Полевой Пётр Николаевич, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18974 KbСкачиваний: 318

Для чтения взрослыми детям. [collapse collapsed title=Содержание] Подарки феи (сказка), стр. 5-21 Бабушка Метелица (сказка), стр. 23-41 Карлик Нос (сказка), стр. 43-61 Дикие лебеди (сказка), стр. 63-81 Королева ужей (сказка), стр. 83-91 Волшебный горшочек (сказка), стр. 93-101 Снежинка и Розочка (сказка), стр. 103-121 Волшебная дудочка (сказка), стр. 123-141 Олень – Золотые рога (сказка), стр. 143-161 Гадкий утенок (сказка), стр. 163-173 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Сказки в литературной обработке Г.С. Джаладян, И.А. Котовской. Авторы сказок и литературные обработчики указаны в выходных данных общим списком, без привязки к конкретным сказкам. Переводчики не указаны. Художник Елена Здорнова указана как Ел.Е. Здорнов. [/collapse]   Год издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20006 KbСкачиваний: 442

Добро пожаловать в сказочный мир, наполненный самыми разными волшебными существами! Эта книга познакомит вас с шведским домовым, который совершенно ничего не знает о Рождестве, а перевернув страницу, вы присоединитесь к приключениям Дюймовочки и Василисы Прекрасной или понаблюдаете за магией индийского старичка, способного познакомить простого мальчика с настоящей принцессой! Ирландские эльфы споют вам свою песенку, пока их немецкие братья займутся починкой обуви. Эти и многие другие истории ждут вас внутри! Известная художница Лорен Миллс собрала истории и стихи о фeях и эльфах со всего света и создала необыкновенные иллюстрации, в которых выразила свою любовь к этим волшебным существам. А блестящий перевод Маши Лукашкиной подарил историям особое очарование, которое непременно погрузит вас в таинственный мир сказок.Перевод: Лукашкина Мария МихайловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4712 KbСкачиваний: 416

Быть капризной принцессой – не очень хорошо, потому что принцы обычно влюбляются в добрых и весёлых принцесс. Так чтобы не плакать понапрасну, а быстренько стать жизнерадостной принцессой, попроси почитать тебе эти мудрые сказки и тут же начни исправляться. А там глядишь – и принц появится… В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16772 KbСкачиваний: 2983

В книгу «Сказки про принцесс» вошли сказки Шарля Перро «Спящая красавица» и «Золушка» и Ханса Кристиана Андерсена «Дикие лебеди». Сказочные героини обладают качествами, необходимыми каждой настоящей принцессе: трудолюбием, добротой, верностью, красотой, смелостью и умением любить. Рисунки лучших художников детской книги Э. Булатова и О. Васильева. Для детей до 3-х лет.  Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 27310 KbСкачиваний: 538

В книге широко представлены сказки скандинавских писателей классиков и наших современников. В числе авторов X. К. Андерсен, П. К. Асбьёрисен, С. Топелиус, Т. Янссон, А. Стриндберг, С. Лагерлёф, А. Линдгрен и другие, а также ряд малоизвестных и неизвестных в нашей стране писателей. Большинство сказок, опубликованных в сборнике, впервые переведены на русский язык. Перевод: Стреблова Инна Павловна, Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина Константиновна, Паклина Елена А., Соловьева Елена Алексеевна, Андрианова Валентина, Лемесов В., Кутовенко Н.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6354 KbСкачиваний: 5035

[collapse collapsed title=Содержание] Ганс Христиан Андерсен. Сказки, рассказанные детям I (цикл) Ганс Христиан Андерсен. Первый выпуск (1835) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Огниво (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 7-11 Ганс Христиан Андерсен. Маленький Клаус и Большой Клаус (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 12-20 Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 21-22 Ганс Христиан Андерсен. Цветы маленькой Иды (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 23-28 Ганс Христиан Андерсен. Второй выпуск (1835) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 29-36 Ганс Христиан Андерсен. Нехороший мальчишка (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 37-38 Ганс Христиан Андерсен. Дорожный товарищ (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 39-52 Ганс Христиан Андерсен. Третий выпуск (1837) (рассказ) Ганс Христиан Андерсен. К взрослым читателям (произведение (прочее), перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 53 Ганс Христиан Андерсен. Русалочка (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 54-67 Ганс Христиан Андерсен. Новый наряд короля (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 68-71 Ганс Христиан Андерсен. Второй (новый) том (1838-1842) (цикл) Ганс Христиан Андерсен. Первый выпуск (1838) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Ромашка (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 72-75 Ганс Христиан Андерсен. Стойкий оловянный солдатик (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 76-78 Ганс Христиан Андерсен. Дикие лебеди (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 79-90 Ганс Христиан Андерсен. Второй выпуск (1939) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Райский сад (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 91-100 Ганс Христиан Андерсен. Сундук-самолёт (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 101-105 Ганс Христиан Андерсен. Аисты (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 106-109 Ганс Христиан Андерсен. Третий выпуск (1842) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Оле-Лукойе (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 110 Понедельник, стр. 111 Вторник, стр. 112-113 Среда, стр. 113-114 Четверг, стр. 115-116 Пятница, стр. 116-117 Суббота, стр. 118 Воскресенье, стр. 119-120 Ганс Христиан Андерсен. Эльф розового куста (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 121-124 Ганс Христиан Андерсен. Свинопас (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 125-128 Ганс Христиан Андерсен. Гречиха (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 129-130 Ганс Христиан Андерсен. Новые сказки. Первый том (1844-1845) (цикл) Ганс Христиан Андерсен. Первый выпуск (1844) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Ангел (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 131-135 Ганс Христиан Андерсен. Соловей (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 136-143 Ганс Христиан Андерсен. Парочка (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 144-145 Ганс Христиан Андерсен. Гадкий утёнок (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 146-153 Ганс Христиан Андерсен. Второй выпуск (1845) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Ель (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 154-160 Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 161-184 Ганс Христиан Андерсен. Третий выпуск (1845) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Холм лесных духов (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 185-190 Ганс Христиан Андерсен. Красные башмаки (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 191-195 Ганс Христиан Андерсен. Прыгуны (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 196-197 Ганс Христиан Андерсен. Пастушка и трубочист (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 198-201 Ганс Христиан Андерсен. Хольгер-Датчанин (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 202-204 Ганс Христиан Андерсен. Новые сказки. Второй том (1847-1848) (цикл) Ганс Христиан Андерсен. Первый выпуск (1847) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Старый уличный фонарь (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 205-209 Ганс Христиан Андерсен. Соседи (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 210-217 Ганс Христиан Андерсен. Штопальная игла (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 218-220 Ганс Христиан Андерсен. Маленький Тук (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 221-223 Ганс Христиан Андерсен. Тень (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 224-232 Ганс Христиан Андерсен. Второй выпуск (1848) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Старый дом (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 233-239 Ганс Христиан Андерсен. Капля воды (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 240-241 Ганс Христиан Андерсен. Девочка со спичками (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 242-243 Ганс Христиан Андерсен. Счастливое семейство (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 244-246 Ганс Христиан Андерсен. История одной матери (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 247-251 Ганс Христиан Андерсен. Воротничок (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 252-254 Дополнения Ганс Христиан Андерсен. Мертвец (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 255-269 Ганс Христиан Андерсен. Затонувший монастырь (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 270-271 Ганс Христиан Андерсен. Маленькие истории (цикл) Ганс Христиан Андерсен. Эта басня сложена про меня (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 272 Ганс Христиан Андерсен. Талисман (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 272-274 Ганс Христиан Андерсен. Жив ещё старый Бог! (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 274-275 Ганс Христиан Андерсен. Оборвыш на троне французских королей (очерк, перевод Л. Брауде), стр. 275-276 Приложения Людмила Брауде. Ханс Кристиан Андерсен и его сборники «Сказки, рассказанные детям» и «Новые сказки» (статья), стр. 279-320 Людмила Брауде. Ханс Кристиан Андерсен в России (статья), стр. 321-337 Людмила Брауде. Примечания Обоснование текста, стр. 338-341 «Сказки, рассказнные детям», стр. 341-349 «Новые сказки», стр. 350-363 Список иллюстраций, стр. 364 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Подготовили издание Л. Ю. Брауде и И. П. Стреблова. [/collapse]   Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13119 KbСкачиваний: 571