Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 2814

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 2919

В издание вошли такие известные сказки Х. К. Андерсена как «Свинопас», «Картошка», «Огниво». В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Максимова Антонина Н.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8925 KbСкачиваний: 2997

Ханс Кристиан Андерсен всемирно известный датский писатель-классик, поэт, романист, драматург, автор путевых очерков и мемуаров. Однако главным в его творчестве были и остаются по сей день сказки и истории, вернее, сборники сказок и историй, в каждом из которых отдельные произведения связаны единством идейно-художественного содержания: Сказки, рассказанные детям, «Новые сказки», Истории, Новые сказки и истории. В предлагаемую книгу вошли оставшиеся вне традиционных детских изданий писателя малоизвестные и неизвестные русскому читателю сказки и истории, переведенные с датского и комментированные литературоведом, филологом и переводчиком Дмитрием Кобозевым [collapse collapsed title=Содержание] Д. Кобозев. «…Твой друг Х. К. Андерсен» (статья), стр. 5-10 ЗАБЫТЫЕ ИСТОРИИ Ганс Христиан Андерсен. Сальная свеча (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 13-14 Ганс Христиан Андерсен. Эльфы Люнебургской пустоши (отрывок, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр.16-20 Ганс Христиан Андерсен. Король говорит: «Это ложь!» (отрывок, перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 21-24 Ганс Христиан Андерсен. Затонувшая обитель. По немецкому народному преданию Готтшалька (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 25-27 Ганс Христиан Андерсен. Бедная женщина и маленькая канарейка (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 28-29 Ганс Христиан Андерсен. Короткие истории. Из немецкого (цикл) 1. Басня-то про тебя сложена! (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 30-31 2. Талисман (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 32-34 3. Жив ещё старый Бог! (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 34-37 4. Ханс и Грета (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 37-41 5. Голубые горы (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 41-44 Ганс Христиан Андерсен. Альбом с картинками в прозе (произведение (прочее), перевод А. Ганзен, П. Ганзена; под редакцией Д. Кобозева), стр. 45-87 Ганс Христиан Андерсен. На смертном одре. История, рассказанная месяцем (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 88-90 Ганс Христиан Андерсен. Мои сапоги. Невыдуманный рассказ (произведение (прочее), перевод А. Ганзен, П. Ганзена), стр. 91-94 Ганс Христиан Андерсен. Свиньи (сказка, перевод А. Ганзен, П. Ганзена; под редакцией Д. Кобозева), стр. 95-98 Ганс Христиан Андерсен. О чём поведала старая ива (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 99-102 Ганс Христиан Андерсен. Картошка (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 103-105 Ганс Христиан Андерсен. Яблоко (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 106-109 Ганс Христиан Андерсен. Урбан (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 110-112 Ганс Христиан Андерсен. Букварь (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 113-121 Ганс Христиан Андерсен. Бессмертие (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 122-125 Ганс Христиан Андерсен. Чего только ни говорят! (сказка, перевод Д. Кобозева) стр. 126-129 Ганс Христиан Андерсен. Уховертки (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 130-131 Ганс Христиан Андерсен. Хмелевой шест (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 132-135 Ганс Христиан Андерсен. Рассуждения аиста (рассказ, перевод Д. Кобозева), стр. 136-138 Ганс Христиан Андерсен. Осёл в топчаке (рассказ, перевод Д. Кобозева), стр. 139-141 Ганс Христиан Андерсен. Наш старый школьный учитель (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 142-146 Ганс Христиан Андерсен. Картошка. Вариант 1868 года (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 147-148 Ганс Христиан Андерсен. Зелёные острова (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 149-151 Ганс Христиан Андерсен. Вельможные карты (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 152-157 Ганс Христиан Андерсен. «Кваканье» (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 158-162 Ганс Христиан Андерсен. Писарь (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 163-164 Ганс Христиан Андерсен. Иведе-Аведе! (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 165-166 Ганс Христиан Андерсен. Письмо аиста из Суэца перед открытием канала (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 167-168 Ганс Христиан Андерсен. О чём рассказывают часы (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 169-170 Ганс Христиан Андерсен. О чём поют волны морские (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 171-174 Ганс Христиан Андерсен. Датские народные легенды (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 175-188 Ганс Христиан Андерсен. Спроси огородницу сам! (перевод Д. Кобозева), стр. 189-190 Д. Кобозев. Комментарии, стр. 191-221 Ганс Христиан Андерсен. Картошка (сказка, перевод Д. Кобозева), стр. 200-201 Ганс Христиан Андерсен. [Сказка о морковной свадьбе] (отрывок, перевод Д. Кобозева), стр. 220-221 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Издательство: СЗКЭО ISBN: 978-5-9603-0741-3 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Внутренние иллюстрации В. Педерсена, Л. Фрёлиха, А. Байеса, М. Стоуна. [/collapse]  Перевод: Кобозев Дмитрий Романович, Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 2022Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 56145 KbСкачиваний: 452

[collapse collapsed title=Содержание] Волшебная лампа Аладдина. Арабская сказка Красная Шапочка. Ш. Перро Золушка. Ш. Перро Гадкий утенок. Г.-Х. Андерсен Белоснежка и семь гномов. Братья Гримм Спящая красавица. Ш. Перро Питер Пэн. Д. Барри Кот в сапогах. Ш. Перро Пиноккио. К. Коллоди Аленький цветочек. С. Аксаков Алиса в стране чудес. Л. Кэрролл Книга джунглей. Р. Киплинг [/collapse]  Год издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16310 KbСкачиваний: 3632

Рождественские рассказы русских и зарубежных классиков, наполненные атмосферой праздника и настоящими чудесами, взывают к справедливости и милосердию и помогают вернуться в светлые моменты детства, когда все мы ждём волшебства. Издание иллюстрировано рисунками Полины Летягиной. Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Ганзен Пётр Готфридович, Ганзен Анна Васильевна, Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5731 KbСкачиваний: 972

Хотите услышать хорошую сказку, наполненную зимними настроением? Здесь вы найдете рассказ маленькой лесной ёлочки, которая мечтала стать взрослой и красивой новогодней елью, узнаете недолгую историю любви снеговика к жаркой печке, познакомитесь с бабушкой Вьюгой и её щедростью, увидите крохотную озябшую девочку со спичками, послушаете песню двух сосен в зимнем лесу и посетите обиталище троллей в рождественскую ночь. Сборник включает сказки Г. Х. Андерсена, братьев Гримм, С. Топелиуса, рассчитанные на детей 5–7 лет. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Гранстрем Матильда Давыдовна, Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2844 KbСкачиваний: 611

Ханс Кристиан Андерсен не зря говорил, что в его сказках больше нуждаются взрослые, чем дети. Мы собрали самые мудрые, глубокие – и самые снежные из них. Рассказ о смелой Герде, готовой идти за Каем на край света, ставший гимном преданности и отваги. Пронзительная история любви Руди и Бабетты, в которую вмешалась беспощадная Дева Льдов. Притча о неотвратимой и такой прекрасной смене времен года… Восемь зимних сказок в классическом полном переводе Анны и Петра Ганзен. Перевод: Ганзен Пётр Готфридович, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2855 KbСкачиваний: 508

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5689 BСкачиваний: 763

Сборник сказок. Перевод: Шалаева Галина ПетровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4909 KbСкачиваний: 2417

[collapse collapsed title=Содержание] Спящая красавица. Шарль Перро Ослиная шкура. Шарль Перро Марья Моревна. Русская сказка Кузьма и лис. Японская сказка Кот в сапогах. Шарль Перро Царевна-лягушка. Русская сказка Дюймовочка. Ганс Христиан Андерсен Три апельсина. Итальянская сказка Зелёная змея. Мадам д’Олнуа Огниво. Ганс Христиан Андерсен Генерал Фанта-Гиро. Итальянская сказка Золушка. Шарль Перро Карлик Нос. В. Хауф Кип, заколдованный кот. Русская сказка Грейс и Дерек. Мадам д’Олнуа Царевна-змея. Русская сказка Урашима и черепаха. Японская сказка Ольховая Чурка. Карельская сказка Мальчик-с-пальчик. Шарль Перро Дикие лебеди. Ганс Христиан Андерсен Волшебное кольцо. Русская сказка Ганс и полосатый кот. Братья Гримм Красная Шапочка. Шарль Перро Фея и котёл. Шотландская сказка Белый олень. Мадам д’Олнуа Красавица и чудовище. Мадам Лёпренс де Бомон Золотое Деревце и Серебряное Деревце. Шотландская сказка Серебряное копытце. Павел Бажов Принцесса-кошка. Мадам д’Олнуа Кола-Рыба. Итальянская сказка Чубчик-Рикки. Шарль Перро Семь принцев-воронов. Братья Гримм Деревянный орёл. Русская сказка Голубой хохолок. Мадам д’Олнуа Королевский баран. Мадам д’Олнуа Принц и дочь великана. Шотландская сказка Брайт, прелестный олень и кот. Графиня де Сегюр Ясная Заря с золотыми волосами. Мадам д’Олнуа Белоснежка. Братья Гримм Финист - ясный сокол. Русская сказка Волшебство. Шарль Перро Синяя свечка. Братья Гримм Хрустальная гора. Русская сказка[/collapse]  Перевод: Шалаева Галина ПетровнаГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12243 KbСкачиваний: 1167

[collapse collapsed title=Содержание] Шарль Перро — Золушка Г. Х. Андерсен — Снежная королева Карло Коллоди — Пиноккио. [/collapse]  Перевод: Габбе Тамара Григорьевна, Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Шустова Инна БорисовнаГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10618 KbСкачиваний: 574

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 2775

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов…» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX–XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями. Перевод: Барсуков В В, Панаева Л., Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Шаргородский Сергей Михайлович, Фоменко Михаил, Ратникова Ольга Валентиновна, Шерман АлександрГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1938 KbСкачиваний: 4280

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов...» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX-XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Из глубины глубин: Рассказы о морском змее. Том I. Cост. и комм. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 180 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССL). [/collapse]   Перевод: Барсуков В В, Панаева Л., Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Шаргородский Сергей Михайлович, Фоменко Михаил, Ратникова Ольга Валентиновна, Шерман АлександрГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4844 KbСкачиваний: 1320

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов…» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX–XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями. Настоящая «Большая книга» включает весь материал одноименного двухтомника 2018 г. и дополнена пятью произведениями, включая первый известный нам русский рассказ о морском змее (1898). Заново просмотрены и дополнены либо исправлены комментарии и некоторые переводы. Перевод: Барсуков В В, Панаева Л., Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Шаргородский Сергей Михайлович, Фоменко Михаил, Ратникова Ольга Валентиновна, Алексеев Г., Шантырь Н., Жданов Лев Львович, Шерман АлександрГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5726 KbСкачиваний: 8565

«В бинокли и подзорные трубы мы видели громадные раскрытые челюсти с дюжиной рядов острых клыков и огромные глаза по бокам. Голова его вздымалась над водой не менее чем на шестьдесят футов...» Живое ископаемое, неведомый криптид, призрак воображения, герой мифов и легенд или древнейшее воплощение коллективного ужаса — морской змей не миновал фантастическую литературу новейшего времени. В уникальной антологии «Из глубины глубин» собраны произведения о морском змее, охватывающие период почти в 150 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. В книге также приводятся некоторые газетные и журнальные мистификации XIX-XX вв., которые можно смело отнести к художественной прозе. Издание снабжено подробными комментариями. Настоящая «Большая книга» включает весь материал одноименного двухтомника 2018 г. и дополнена пятью произведениями, включая первый известный нам русский рассказ о морском змее (1898). Заново просмотрены и дополнены либо исправлены комментарии и некоторые переводы. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Из глубины глубин: Большая книга рассказов о морском змее. Cост. и коммент. А. Шермана (Большая книга). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 550 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика). [/collapse]   Перевод: Барсуков В В, Панаева Л., Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Шаргородский Сергей Михайлович, Фоменко Михаил, Ратникова Ольга Валентиновна, Алексеев Г., Шантырь Н., Жданов Лев Львович, Шерман АлександрГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19137 KbСкачиваний: 1865

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 950

[collapse collapsed title=Содержание] Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Аисты (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Сундук-самолёт (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Снежный человек (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Есть же разница (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Огниво (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Гадкий утёнок (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Штопальная игла (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Иванушка-Дурачек (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Пятеро в одном стручке (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Оле-Люк-Ойе (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Чайник (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Цветочки маленькой Иды (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Девочка со спичками (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Дикие лебеди (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Счастливая семья (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Ангел (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Оловянный солдатик (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Соловей (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Ледяница (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Бабушка Липовый цвет (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Ёлка (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Старый дом (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Гречиха (сказка, перевод О. Роговой) Ганс Христиан Андерсен. Красные башмачки (сказка, перевод О. Роговой) [/collapse]  Перевод: Рогова Ольга ИльиничнаГод издания: 1900Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2126 KbСкачиваний: 448

...Герой этого романа - презабавное лицо: восторженный итальянец, пиетист, поэт, любит женщин и страх как боится, чтобы которая-нибудь не соблазнила его; человек со слабым характером, чувствует позор вельможеского покровительства, страдает от него - и не имеет силы освободиться из-под ярма. С ним что ни шаг, то приключение. Он влюблен в трех женщин, но с одною расходится по недоразумению; другая любит его братски; на третьей он, наконец, женится <...> Между многочисленными его приключениями много поистине чудесных... В.Г.Белинский Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 1835Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1124 KbСкачиваний: 3156