Советская адаптация дореволюционного перевода А. В. Ганзен, где полностью удалены христианские мотивы и религиозные ассоциации. Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 4937

Для младшего возраста.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1548 KbСкачиваний: 5498

Сказки и истории датского писателя Ханса Кристиана Андерсена, вышедшие в серии «Библиотека всемирной литературы», серия вторая, в издательстве «Художественная литература». Вступительная статья К. Паустовского. Составление и примечания Л. Брауде.   Перевод: Яхнина Юлиана Яковлевна, Разумовская Ирина Александровна, Ганзен Анна Васильевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Карп Поэль Меерович, Телятников Константин Израилевич, Брауде Людмила Юльевна, Мирошникова ГалинаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4171 KbСкачиваний: 11318

Ханс Кристиан Андерсен, прославившийся во всем мире как гениальный сказочник, гораздо менее известен произведениями в других жанрах, а между тем его перу принадлежат романы, пьесы, стихи, путевые заметки. Роман «Всего лишь скрипач» во многом автобиографичен, в Кристиане, одаренном юноше из бедной семьи, нетрудно узнать черты самого Андерсена, хотя герою повезло меньше, чем его создателю: ему не удалось прославиться, и он умер сельским скрипачом. На русском языке роман издавался лишь в пересказе и почти 100 лет назад. Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 3192

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6148 BСкачиваний: 3360

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 5215

ОтсутствуетФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7826 BСкачиваний: 3591

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2933

Эта сказка с таким холодным названием вот уже почти 200 лет согревает миллионы детских сердец во всём мире. Её автор – гениальный датский сказочник Ханс Кристиан Андерсен (1805–1875). Проиллюстирировал книгу известный украинский мастер книжной графики Владислав ЕРКО – победитель ряда престижных художественных и книжных выставок, обладатель титула «Человек книги» как лучший художник 2002 года по версии московского “Книжного обозрения”. Всеобщее признание получили его иллюстрации к книга Пауло Коэльо и андерсеновской “Снежной Королеве”, которая на всеукраинском конкурсе “Книга года-2000” завоевала Гран-при. Знаменитый писатель Пауло Коэльо так сказа о “Снежной Королеве” Ерко: “Это самая удивительная детская книга, которую я видел в своей жизни”. Книга издана во многих странах мира. К сожалению, мой сканер не смог в полной мере передать всю прелесть этой книги – её размеры превышают размеры сканера, отсюда некоторая неравномерность изображения. Но, поверьте: сделано с любовью! Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1779 KbСкачиваний: 17445

В книгу вошли произведения замечательного датского сказочника Ганса Христиана Андерсена. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 2713

Что делать если вдруг обнаружил, что Андерсен твоего счастливого детства был не совсем тот, которого сейчас читают дети? Можно впасть в уныние, мол, - гады, нет у них ничего святого, хоть бы сказок не трогали!.. А можно взять и перечитать все истории заново, в свободном от цензуры переводе. Кстати, сам Андерсен не считал себя таким уж детским писателем. Но стал им, так как писал для читателей, полностью свободных от цинизма. А где взять столько отважных взрослых? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1335 KbСкачиваний: 12208

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 3514

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2820

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2666

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 2998

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 3161

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 3571

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 3532

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 2642

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 2594