[collapse collapsed title=Содержание] Волшебная лампа Аладдина. Арабская сказка Красная Шапочка. Ш. Перро Золушка. Ш. Перро Гадкий утенок. Г.-Х. Андерсен Белоснежка и семь гномов. Братья Гримм Спящая красавица. Ш. Перро Питер Пэн. Д. Барри Кот в сапогах. Ш. Перро Пиноккио. К. Коллоди Аленький цветочек. С. Аксаков Алиса в стране чудес. Л. Кэрролл Книга джунглей. Р. Киплинг [/collapse]  Год издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16310 KbСкачиваний: 3771

Эти имена: Шарль Перро, Вильгельм и Якоб Гримм, Вильгельм Гауф, Ганс Христиан Андерсен хорошо знакомы всем с раннего детства. Во всем мире дети читают сказки и истории, которые сочинили или записали и пересказали эти замечательные люди. Став взрослыми, мы читаем полюбившиеся книги своим детям и вновь встречаемся со знакомыми героями. С волнением следим за их приключениями и снова начинаем верить в чудеса… Перевод: Тургенев Иван Сергеевич, Ганзен Анна Васильевна, Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13620 KbСкачиваний: 9989

...Герой этого романа - презабавное лицо: восторженный итальянец, пиетист, поэт, любит женщин и страх как боится, чтобы которая-нибудь не соблазнила его; человек со слабым характером, чувствует позор вельможеского покровительства, страдает от него - и не имеет силы освободиться из-под ярма. С ним что ни шаг, то приключение. Он влюблен в трех женщин, но с одною расходится по недоразумению; другая любит его братски; на третьей он, наконец, женится <...> Между многочисленными его приключениями много поистине чудесных... В.Г.Белинский Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 1835Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1124 KbСкачиваний: 3315

Для младшего школьного возраста.   Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1634 KbСкачиваний: 1310

Замечательная красочная книга для вашего ребёнка. В данную книгу вошли 18 сказок. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] 1. Лиса и кот. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 2. Сладкая каша. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 3. Боб. соломинка и уголёк. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 4. Ленивая пряха. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова о. Бременские музыканты. (Братья Гримм) Перевод Б. Акимова 6. Храбрый портняжка. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 7. Гензель и Гретель. (Братья Гримм) Перевод Б. Акимова 8. Принцесса на горошине. (Г. X. Андерсен) Перевод А. Ганзена 9. Пастушка и трубочист. (Г. X. Андерсен) Перевод А. Ганзена 10. Новое платье короля. (Г. X. Андерсен) Перевод А. Ганзена 11. Гадкий утёнок. (Г. X. Андерсен) Перевод А. Ганзена 12. Подарок феи. (Шарль Перро) Перевод с французского 13. Волк и лиса. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 14. Семь воронов. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 15. Чудаковатый музыкант. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 16. Пчелиная королева. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 17. Три пряхи. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 18. Заячья невеста. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова [/collapse]  Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Петников Григорий Николаевич, Акимов Борис СпартаковичГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19068 KbСкачиваний: 3322

В настоящем издании все произведения из сборников «Сказки, рассказанные детям» и «Новые сказки» даются в классических переводах, осуществленных в 90-х годах XIX века А.В. и П.Г.Ганзен. В разделе «Дополнения» печатаются несколько неизвестных и малоизвестных сказок Андерсена конца 20-х — середины 30-х годов в переводе Л.Ю.Брауде. В тексте помещены рисунки датского художника В. Педерсена. Заключительные статьи и примечания Л.Ю. Брауде. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8783 KbСкачиваний: 8268

В третий том издания вошли сказки Андерсена, написанные им в период 1861–1872 гг. Мировую славу великому датскому писателю Хансу Кристиану Андерсену (1805–1875) принесли его сказки, в которых сочетаются романтика и реализм, фантазия и юмор, сатирическое начало и ирония. Актуальность, гуманизм демократичность и жизнерадостность этих замечательных сказок ставят их автора в один ряд с выдающимися писателями XIX века. Издание дополнено иллюстрациями. Перевод: Ганзен Владимир Александрович, Стреблова Инна Павловна, Ганзен Анна Васильевна, Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14359 KbСкачиваний: 4252

Во второй том издания вошли сказки Андерсена, написанные им в период 1848–1861 гг. Мировую славу великому датскому писателю Хансу Кристиану Андерсену (1805–1875) принесли его сказки, в которых сочетаются романтика и реализм, фантазия и юмор, сатирическое начало и ирония. Актуальность, гуманизм демократичность и жизнерадостность этих замечательных сказок ставят их автора в один ряд с выдающимися писателями XIX века. Издание дополнено иллюстрациями. Перевод: Ганзен Владимир Александрович, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16209 KbСкачиваний: 4317

В первый том издания вошли сказки Андерсена, написанные им в период 1835–1848 гг. Мировую славу великому датскому писателю Хансу Кристиану Андерсену (1805–1875) принесли его сказки, в которых сочетаются романтика и реализм, фантазия и юмор, сатирическое начало и ирония. Актуальность, гуманизм демократичность и жизнерадостность этих замечательных сказок ставят их автора в один ряд с выдающимися писателями XIX века. Издание дополнено иллюстрациями. Перевод: Ганзен Владимир Александрович, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14898 KbСкачиваний: 7169

Для младшего школьного возраста.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1975Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1756 KbСкачиваний: 1901

Перед Вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу вошли сказки Х.К. Андерсена для начальной и средней школы. Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 513 KbСкачиваний: 7029

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены сказки зарубежных писателей для начальных классов и средней школы. Перевод: Салье Михаил Александрович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Петников Григорий Николаевич, Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 910 KbСкачиваний: 14751

Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7269 KbСкачиваний: 5436

Вниманию читателей предлагается сказка Ганса Христиана Андерсена «Новое платье короля». Каждый абзац текста, на эстонском языке, снабжен ссылкой на литературный перевод. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2135

Советская адаптация дореволюционного перевода А. В. Ганзен, где полностью удалены христианские мотивы и религиозные ассоциации. Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 5136

Для младшего возраста.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1548 KbСкачиваний: 5685

Сказки и истории датского писателя Ханса Кристиана Андерсена, вышедшие в серии «Библиотека всемирной литературы», серия вторая, в издательстве «Художественная литература». Вступительная статья К. Паустовского. Составление и примечания Л. Брауде.   Перевод: Яхнина Юлиана Яковлевна, Разумовская Ирина Александровна, Ганзен Анна Васильевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Карп Поэль Меерович, Телятников Константин Израилевич, Брауде Людмила Юльевна, Мирошникова ГалинаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4171 KbСкачиваний: 11754

Ханс Кристиан Андерсен, прославившийся во всем мире как гениальный сказочник, гораздо менее известен произведениями в других жанрах, а между тем его перу принадлежат романы, пьесы, стихи, путевые заметки. Роман «Всего лишь скрипач» во многом автобиографичен, в Кристиане, одаренном юноше из бедной семьи, нетрудно узнать черты самого Андерсена, хотя герою повезло меньше, чем его создателю: ему не удалось прославиться, и он умер сельским скрипачом. На русском языке роман издавался лишь в пересказе и почти 100 лет назад. Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 3337

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6148 BСкачиваний: 3537

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 5376