Для младшего возраста.   Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 1946Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2887 KbСкачиваний: 451

Для младшего школьного возраста.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1980Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20232 KbСкачиваний: 671

Для младшего школьного возраста.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2001Формат: djvЯзык: ruРазмер: 3206 KbСкачиваний: 491

Для младшего возраста.   Год издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 655 KbСкачиваний: 592

[collapse collapsed title=Содержание] Ганс Христиан Андерсен. Сказки, рассказанные детям I (цикл) Ганс Христиан Андерсен. Первый выпуск (1835) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Огниво (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 7-11 Ганс Христиан Андерсен. Маленький Клаус и Большой Клаус (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 12-20 Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 21-22 Ганс Христиан Андерсен. Цветы маленькой Иды (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 23-28 Ганс Христиан Андерсен. Второй выпуск (1835) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 29-36 Ганс Христиан Андерсен. Нехороший мальчишка (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 37-38 Ганс Христиан Андерсен. Дорожный товарищ (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 39-52 Ганс Христиан Андерсен. Третий выпуск (1837) (рассказ) Ганс Христиан Андерсен. К взрослым читателям (произведение (прочее), перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 53 Ганс Христиан Андерсен. Русалочка (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 54-67 Ганс Христиан Андерсен. Новый наряд короля (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 68-71 Ганс Христиан Андерсен. Второй (новый) том (1838-1842) (цикл) Ганс Христиан Андерсен. Первый выпуск (1838) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Ромашка (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 72-75 Ганс Христиан Андерсен. Стойкий оловянный солдатик (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 76-78 Ганс Христиан Андерсен. Дикие лебеди (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 79-90 Ганс Христиан Андерсен. Второй выпуск (1939) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Райский сад (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 91-100 Ганс Христиан Андерсен. Сундук-самолёт (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 101-105 Ганс Христиан Андерсен. Аисты (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 106-109 Ганс Христиан Андерсен. Третий выпуск (1842) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Оле-Лукойе (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 110 Понедельник, стр. 111 Вторник, стр. 112-113 Среда, стр. 113-114 Четверг, стр. 115-116 Пятница, стр. 116-117 Суббота, стр. 118 Воскресенье, стр. 119-120 Ганс Христиан Андерсен. Эльф розового куста (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 121-124 Ганс Христиан Андерсен. Свинопас (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 125-128 Ганс Христиан Андерсен. Гречиха (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 129-130 Ганс Христиан Андерсен. Новые сказки. Первый том (1844-1845) (цикл) Ганс Христиан Андерсен. Первый выпуск (1844) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Ангел (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 131-135 Ганс Христиан Андерсен. Соловей (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 136-143 Ганс Христиан Андерсен. Парочка (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 144-145 Ганс Христиан Андерсен. Гадкий утёнок (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 146-153 Ганс Христиан Андерсен. Второй выпуск (1845) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Ель (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 154-160 Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 161-184 Ганс Христиан Андерсен. Третий выпуск (1845) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Холм лесных духов (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 185-190 Ганс Христиан Андерсен. Красные башмаки (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 191-195 Ганс Христиан Андерсен. Прыгуны (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 196-197 Ганс Христиан Андерсен. Пастушка и трубочист (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 198-201 Ганс Христиан Андерсен. Хольгер-Датчанин (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 202-204 Ганс Христиан Андерсен. Новые сказки. Второй том (1847-1848) (цикл) Ганс Христиан Андерсен. Первый выпуск (1847) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Старый уличный фонарь (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 205-209 Ганс Христиан Андерсен. Соседи (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 210-217 Ганс Христиан Андерсен. Штопальная игла (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 218-220 Ганс Христиан Андерсен. Маленький Тук (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 221-223 Ганс Христиан Андерсен. Тень (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 224-232 Ганс Христиан Андерсен. Второй выпуск (1848) (сборник) Ганс Христиан Андерсен. Старый дом (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 233-239 Ганс Христиан Андерсен. Капля воды (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 240-241 Ганс Христиан Андерсен. Девочка со спичками (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 242-243 Ганс Христиан Андерсен. Счастливое семейство (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 244-246 Ганс Христиан Андерсен. История одной матери (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 247-251 Ганс Христиан Андерсен. Воротничок (сказка, перевод А.В. Ганзен, П. Ганзена), стр. 252-254 Дополнения Ганс Христиан Андерсен. Мертвец (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 255-269 Ганс Христиан Андерсен. Затонувший монастырь (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 270-271 Ганс Христиан Андерсен. Маленькие истории (цикл) Ганс Христиан Андерсен. Эта басня сложена про меня (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 272 Ганс Христиан Андерсен. Талисман (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 272-274 Ганс Христиан Андерсен. Жив ещё старый Бог! (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 274-275 Ганс Христиан Андерсен. Оборвыш на троне французских королей (очерк, перевод Л. Брауде), стр. 275-276 Приложения Людмила Брауде. Ханс Кристиан Андерсен и его сборники «Сказки, рассказанные детям» и «Новые сказки» (статья), стр. 279-320 Людмила Брауде. Ханс Кристиан Андерсен в России (статья), стр. 321-337 Людмила Брауде. Примечания Обоснование текста, стр. 338-341 «Сказки, рассказнные детям», стр. 341-349 «Новые сказки», стр. 350-363 Список иллюстраций, стр. 364 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Подготовили издание Л. Ю. Брауде и И. П. Стреблова. [/collapse]   Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13119 KbСкачиваний: 571

[collapse collapsed title=Содержание] Константин Паустовский. Великий сказочник (статья), стр. 3-16 Ганс Христиан Андерсен. Огниво (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 17-23 Ганс Христиан Андерсен. Маленький Клаус и Большой Клаус (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 24-35 Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 35-36 Ганс Христиан Андерсен. Цветы маленькой Иды (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 37-43 Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 44-53 Ганс Христиан Андерсен. Нехороший мальчик (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 54-56 Ганс Христиан Андерсен. Русалочка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 57-75 Ганс Христиан Андерсен. Новое платье короля (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 76-80 Ганс Христиан Андерсен. Калоши счастья (сказка, перевод К. Телятникова), стр. 81-106 Ганс Христиан Андерсен. Ромашка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 107-110 Ганс Христиан Андерсен. Стойкий оловянный солдатик (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 111-115 Ганс Христиан Андерсен. Дикие лебеди (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 116-129 Ганс Христиан Андерсен. Сундук-самолёт (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 130-135 Ганс Христиан Андерсен. Аисты (сказка, перевод С. Фридлянд), стр. 136-140 Ганс Христиан Андерсен. Роза с могилы Гомера (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 141-142 Ганс Христиан Андерсен. Оле-Лукойе (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 143-153 Ганс Христиан Андерсен. Свинопас (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 154-158 Ганс Христиан Андерсен. Соловей (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 159-167 Ганс Христиан Андерсен. Жених и невеста (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 168-170 Ганс Христиан Андерсен. Гадкий утёнок (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 171-179 Ганс Христиан Андерсен. Ель (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 180-187 Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 188-214 Ганс Христиан Андерсен. Штопальная игла (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 215-218 Ганс Христиан Андерсен. Пастушка и трубочист (сказка, перевод А. Кобецкой), стр. 219-223 Ганс Христиан Андерсен. Хольгер-Датчанин (сказка, перевод А. Эмзиной), стр. 224-228 Ганс Христиан Андерсен. Девочка со спичками (сказка, перевод Ю. Яхниной), стр. 229-231 Ганс Христиан Андерсен. Старый уличный фонарь (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 232-237 Ганс Христиан Андерсен. Тень (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 238-248 Ганс Христиан Андерсен. Старый дом (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 249-255 Ганс Христиан Андерсен. Счастливое семейство (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 256-259 Ганс Христиан Андерсен. Воротничок (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 260-262 Ганс Христиан Андерсен. Лён (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 263-267 Ганс Христиан Андерсен. История года (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 268-275 Ганс Христиан Андерсен. Истинная правда (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 276-278 Ганс Христиан Андерсен. Пятеро из одного стручка (сказка, перевод А. Кобецкой), стр. 279-282 Ганс Христиан Андерсен. Ганс-Чурбан (сказка, перевод А. Старостина), стр. 283-286 Ганс Христиан Андерсен. Суп из колбасной палочки (сказка, перевод К. Телятникова), стр. 287-299 Ганс Христиан Андерсен. Скороходы (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 300-302 Ганс Христиан Андерсен. Ребячья болтовня (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 303-305 Ганс Христиан Андерсен. Два петуха — дворовый и флюгерный (сказка, перевод В. Цырлиной), стр. 306-308 Ганс Христиан Андерсен. Навозный жук (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 309-315 Ганс Христиан Андерсен. Что муж ни сделает, то и хорошо (сказка, перевод С. Фридлянд), стр. 316-320 Ганс Христиан Андерсен. Мотылёк (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 321-323 Ганс Христиан Андерсен. Улитка и розовый куст (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 321-323 Ганс Христиан Андерсен. Серебряная монета (сказка, перевод Е. Игнатьева), стр. 327-331 Ганс Христиан Андерсен. О том, как буря перевесила вывески (сказка, перевод К. Телятникова), стр. 332-336 Ганс Христиан Андерсен. Домовой и хозяйка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 337-341 Ганс Христиан Андерсен. Судьба репейника (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 342-345 Ганс Христиан Андерсен. Садовник и господа (сказка, перевод Ю. Яхниной), стр. 346-352 В. Неустроев. Ганс Христиан Андерсен и его сказки (статья), стр. 353-363 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] 49 черно-белых шмуцтитулов в пол-страницы и концовок замечательного художника, классика советской книжной иллюстрации В. Алфеевского. [/collapse]   Перевод: Яхнина Юлиана Яковлевна, Ганзен Анна Васильевна, Цырлина Валентина, Фридлянд Софья Львовна, Телятников Константин Израилевич, Старостин Анатолий Васильевич, Эмзина Анна Яковлевна, Кобецкая Александра Ильинична, Игнатьев Е.Год издания: 1955Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5352 KbСкачиваний: 637

Для младшего возраста.   Год издания: 1918Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11269 KbСкачиваний: 330

Переводчик, художник, тираж и формат – неизвестны.  Год издания: 1918Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10648 KbСкачиваний: 317

[collapse collapsed title=Содержание] Ганс Христиан Андерсен. Дикие лебеди (сказка), стр. 1-13 Ганс Христиан Андерсен. Соловей (сказка), стр. 14-26 Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине (сказка), стр. 27-28 Ганс Христиан Андерсен. Лён (сказка), стр. 29-32 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Переводчик, художник, тираж и формат – неизвестны. На титуле – «Принцесса на горошинке», в тексте – «Принцесса на горошине». [/collapse]   Год издания: 1918Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9814 KbСкачиваний: 355

Для младшего возраста.   Год издания: 1918Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6148 KbСкачиваний: 357

[collapse collapsed title=Содержание] Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка (сказка, перевод П. Вейнберга), стр. 3-20 Ганс Христиан Андерсен. Безобразный утёнок (сказка, перевод П. Вейнберга), стр. 21-32 Ганс Христиан Андерсен. Журавли (сказка, перевод П. Вейнберга), стр. 33-38 Ганс Христиан Андерсен. Маргаритка (сказка, перевод П. Вейнберга), стр. 39-44 Ганс Христиан Андерсен. Гречиха (сказка, перевод П. Вейнберга), стр. 45-47 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Художник не указан. 1918 г. – Шестое издание. (Доп. тираж). (Иллюстрации в тексте [Wilhelm Pedersen, Yan Dargent]. Формат и тираж не указаны. «Маргаритка» — другое название сказки «Ромашка»). [/collapse]   Перевод: Вейнберг Петр ИсаевичГод издания: 1918Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19820 KbСкачиваний: 383

[collapse collapsed title=Содержание] Огниво Дюймовочка Новое платье короля Свинопас Гадкий утёнок Снежная королева[/collapse]  Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13160 KbСкачиваний: 399

[collapse collapsed title=Содержание] Ганс Христиан Андерсен. Огниво (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 5-14 Ганс Христиан Андерсен. Ель (сказка, перевод А.В. Ганзен),стр. 15-24 Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 25-26 Ганс Христиан Андерсен. Сундук-самолёт (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 27-34 Ганс Христиан Андерсен. Стойкий оловянный солдатик (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 35-40 Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 41-54 Ганс Христиан Андерсен. Новое платье короля (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 55-60 Ганс Христиан Андерсен. Дикие лебеди (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 61-80 Ганс Христиан Андерсен. Свинопас (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 81-86 Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 87-126 [/collapse]  Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13594 KbСкачиваний: 389

Для младшего возраста.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1973Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1510 KbСкачиваний: 411

Для дошкольного возраста.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5024 KbСкачиваний: 453

Для дошкольного возраста.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1968Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3137 KbСкачиваний: 438

Для начальной школы.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1982Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2726 KbСкачиваний: 473

Для младшего школьного возраста.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1955Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16551 KbСкачиваний: 449

Для дошкольного возраста.   Год издания: 1948Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7324 KbСкачиваний: 415

Для младшего возраста.   Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 1976Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7921 KbСкачиваний: 434