🐾 CatOPDS Browser
Cover
Об Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅
Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Π₯Π°Π»Π»(Π°Π½Π³Π». Richard Hull)- Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ псСвдоним. НастоящСС имя - Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Бампсон (Π°Π½Π³Π». Richard Henry Sampson) Британский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ. Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Бампсон родился 6 сСнтября 1896 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’ΠΎ врСмя ΡƒΡ‡Π΅Π±Ρ‹ Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ Π Π΅Π³Π±ΠΈ отличился своими успСхами Π² ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΡΡ‚ΠΈΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΡŽ для дальнСйшСго обучСния Π² Π’Ρ€ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈ-ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ унивСрситСта. Но ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ вмСсто унивСрситСта отправился Π½Π° Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚. Π’Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° слуТил Π² Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹, Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ. ПослС Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Англию Π΄ΠΎ 1929 Π³ΠΎΠ΄Π° оставался Π² числС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» Π² отставку. Π’ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ давалось нСпросто. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π° Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ профСссии повлияло Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ. Бампсон Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» курсы Π±ΡƒΡ…Π³Π°Π»Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ нСсколько Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π² Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ΅, ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ аудиторскиС услуги. ΠŸΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ разорился ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ врСмя Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° «Убийство ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠΈΒ», ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² 1934 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ‡Π°ΡΡŒΠ΅ сдСлал Π΅Π³ΠΎ нСвСроятно популярным. Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Π₯Π°Π»Π» (Richard Hull), Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ псСвдоним ΠΎΠ½ сСбС Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π», ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Ρƒ стал ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π³ΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹. ΠŸΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ слабСС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ вСсьма Π·Π°ΠΊΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны Π² изысканном Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ стилС. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π₯Π°Π»Π»Π° ΠΊ классикам Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°. Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго эту ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ° Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Π΅Π½Ρ‚Π° ΠΈΠ· "Ваймс", ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΡΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Π΄Π²ΡƒΡ… Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Агаты ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈ ΠΈ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° Π₯Π°Π»Π»Π°. Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ 1939 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Агата ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 30 Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², срСди Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ «Убийство Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ€Π° Π­ΠΊΡ€ΠΎΠΉΠ΄Π°Β», Β«Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π»ΠΎΡ€Π΄Π° Π­Π΄ΠΆΠ²Π΅Ρ€Π°Β», «Убийство Π² Восточном экспрСссС», Π° Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1939 Π³ΠΎΠ΄Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Β«Π”Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ нСгритят». Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ Π·Π° Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΌ слСдуСт малоизвСстный Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΈΠ· сСрии ΠΎΠ± инспСкторС Π‘Π°Ρ‚Ρ‚Π»Π΅ Β«Π£Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ рСкламируСтся читатСлям Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹. ΠŸΡ€ΠΈ этом Β«Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ господина Π₯Π°Π»Π»Π°Β», упомянут Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ с Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌΠΈ творСниями ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°. Π‘ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ писатСля вновь ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ, Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ спустя ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΉΡ‚ΠΈ Π² отставку ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ возраста. ΠšΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ»ΠΈ Бампсона ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ любовь ΠΊ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ скрупулСзноС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ дСньгам. Π’ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² отставкС нашСл Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π² Π±ΡƒΡ…Π³Π°Π»Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ АдмиралтСйства, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π΅Ρ€ΠΎΠΌ расходов ΠΏΠΎ государствСнным ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ бухгалтСрскиС Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ дСталям, Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ скрупулСзно выписанныС Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ…. МоТно ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ произвСдСния ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ‹ этими самыми ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ дСталями. ΠžΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Бампсон ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Π² аудиторских ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°Ρ… Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ вСдомства. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» нСвысокого мнСния ΠΎΠ± армСйских, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅. Π’ Π΅Π³ΠΎ послСвоСнных Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ… Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Ρ€ΡƒΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ взяточничСствС Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ, расхититСлях ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ. НапримСр, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² рассказываСт ΠΎΠ± убийствС ΠΊΠΎΡ€Ρ€ΡƒΠΌΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, Π° ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π° β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π²ΡˆΠΈΠΉ Π½Π° поставках Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π°, Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π° Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ сочувствия, Π° сквозь ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ характСристики сквозит Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с бСсчислСнными Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ бСссмыслСнным ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ·ΠΎΠΌ. Английский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» всСго 15 Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ². ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ упомянули, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° Π₯Π°Π»Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ остался Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ творчСства. Π”ΠΎ 1941 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρƒ Π² Π³ΠΎΠ΄, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ слСдовал ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π² Π² нСсколько Π»Π΅Ρ‚. А послС окончания Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π₯Π°Π»Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ писал ΠΈ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» со Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π’ΡΡŽ Тизнь популярный ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ» холостяком, слыл постоянным завсСгдатаСм лондонских ΠΊΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ², хотя сам Π±Ρ‹Π» Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π³Π΄Π΅ собствСнно ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π». Бкончался Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Бампсон Π² 1973 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Β© АлСксСй Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°.
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ сСриям
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги Π²Π½Π΅ сСрий
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρƒ
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ Π΄Π°Ρ‚Π΅ поступлСния
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»