«Прощальные слова». Там, где вымысел встречается с реальностью, а границы между ними размыты запретной любовью. Амелия — 1942: Внутри моего шкафа хранился последний кусочек моей свободы, прежде чем меня вырвали из дома и запихнули в темный поезд. Наш конечный пункт был еще темнее. — Женщины и дети — направо. Мужчины — налево. — Кричали они нам. У меня отобрали все, оставив лишь воздух, наполненный дымом, пронзительные крики и душераздирающие вопли. Я медленно умирала от голода и ослабла до самых костей, но один мужчина — нацист — принес мне дополнительную еду. Этот человек тоже называл себя пленным, но он пугал меня, и я задавалась вопросом, что, если он враг, которого я должна бояться больше всего. Эмма — наши дни: Моя бабушка прятала свое прошлое в старом дневнике под кроватью. Потрепанная книга в коричневой кожаной обложке пролежала там много лет, пока она не попросила меня найти ее и прочитать ее невысказанные слова. Теперь ее истории и секреты поглощают каждый момент моей жизни. Она умирает… и спрашивает о мужчине, о котором в нашей семье никто никогда не слышал. Я не могла себе даже представить, что написанная от руки книга может изменить всю мою жизнь, но это случилось. Это открыло мне глаза на новое начало, и я поняла, что любовь — не слово, которое бабушка отказывалась произносить. Это действие — долговечное, табуированное и иногда запрещенное. Боремся ли мы за то, что неверно, или мы тратим свою жизнь на поиски того, что правильно? Прощальные слова так и не были сказаны, потому что любовь не прекращается, пока бьется сердце. Перевод: Группа Stage Dive & Planet of books, Группа MonaBurumba||Переводы книг 18+Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1018 KbСкачиваний: 707

Я совершал ошибки. Некоторые из них разрушили жизни, в том числе и мою собственную. Именно поэтому я хотел сохранить свое прошлое в тайне, и когда встретил женщину, которая тоже хотела оставить прошлое позади, мне показалось, что сама Вселенная свела нас. Как оказалось, Вселенная к этому никакого отношения не имеет. Если человек не знает своего прошлого, ему трудно найти свой путь в настоящем. Мне пришлось пройти через многое, когда выяснил, что моя жена — совсем не тот человек, за которого я ее принимал... Что она — человек с прошлым, о котором я должен был знать. Она в буквальном смысле уничтожает себя, и, наблюдая за этим, я понимаю, что у нее явно есть план — и я не являюсь его частью. Я пытаюсь спасти ее, но она все только усложняет. И вот уже наше прошлое оказывается в центре внимания — и с головокружительной быстротой наше настоящее разлетается вдребезги. Я осознал очевидное: наше прошлое — это часть нас самих, что, несомненно, является основой для настоящего и будущего. И теперь я задаюсь вопросом: сможем ли мы пройти весь путь осознания ошибок, оставаясь целыми и невредимыми? Перевод: Группа K.N ★ Переводы книгГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2845 KbСкачиваний: 1136Серия: Сердце [Райан] #2

Я была эгоисткой, жила для себя и считала, что так и надо. Пока моя жизнь не изменилась так, как я и представить себе не могла. Я хотела бы все исправить, но для этого уже слишком поздно. Теперь я встречаю Рождество в одиночестве — это стало моей новой традицией. И самоистязанием. Как бы там ни было, программа моей рождественской вечеринки предполагала исключительно нытье от жалости к себе, но никак не снежную бурю, которую придется пережить в Нью-Гэмпшире, где остались всего пара-тройка местных смельчаков. А я совсем не вхожу в число этих смельчаков… не в своих модных сапожках и тоненьком пальто. Теперь уже ничего не изменить. Зато уверенно можно сесть за написание книги «Как стильно и модно пережить снежную бурю». На самом деле, это руководство по выживанию состоит всего из одного пункта: найти сексуального местного парня и влюбиться в его симпатичную внешность и грубоватые манеры. Может, в это Рождество мне уже не будет так одиноко? Перевод: Группа K.N ★ Переводы книгГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 612 KbСкачиваний: 1291

— Время смерти... — произнес доктор. Я никогда не забуду тот момент, когда взглянул на Элли и увидел, что ее когда-то розовые щеки теперь стали бледными, а идеальные губы приобрели синеватый оттенок. Женщина, с которой я познакомился, когда нам было всего лишь по пять лет. Моя жена. Мой лучший друг... и мать нашей только что родившейся дочки. «Ты обещала мне, что мы будем вместе вечно», — хотел сказать я ей. — «Ты отдала мне себя на всю жизнь», — повторял я вновь и вновь. Но ее жизнь оборвалась сейчас, в двадцать пять лет. — Вы должны попрощаться с ней, — прошептал доктор. Как я могу попрощаться с единственным человеком в моей жизни, которому никогда не смогу сказать «прощай»? Мое тело онемело, а сердце кричит от боли. Такой боли, словно кто-то вырвал его из моей груди. Но самое ужасное... — Мы собираемся извлечь сердце из ее тела. Она хотела стать донором, — сказал доктор. Она никогда не говорила мне об этом. Она никогда не говорила мне, что теперь ее сердце продолжит биться в теле другой женщины. Она никогда мне не говорила, что эта женщина знает меня, и ни разу не позволила мне узнать о ней. Она никогда не говорила, чье сердце подскажет мне истинный путь — ее или мое? Но она знала. Она могла рассказать мне об этом... Перевод: Группа K.N ★ Переводы книгГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4787 KbСкачиваний: 1751Серия: Сердце [Райан] #1

Я вышел в отставку и сменил форму военно-морского флота и короткую стрижку на какие-то тряпки и неряшливую бороду. Переезды из города в город, секс в салонах машин с распутными женщинами — только этим я спасаюсь от кошмаров. Но однажды, в маленьком техасском городке я встретил ее... Вся такая аккуратная, в платьице и в облаке духов, она напомнила мне южную красавицу. Я назвал ее красоткой. А она меня в ответ — извращенцем. Эта красавица никогда не признает, что у меня есть то, что она хочет (хэх, секс, конечно же) или что я тот единственный, которого она ждет. Но мне безумно нравится, что в ней есть то, в чем я нуждаюсь, хотя я даже не подозревал об этом. Может, меня и считают придурком, но она влюбится в меня, а я научу ее материться и пить неразбавленный виски вместо лимонада. Зачем, спросите вы? Потому что порой красотки сквернословят, а иногда в лимонад стоит добавить порцию алкоголя. Перевод: Группа K.N ★ Переводы книгФормат: fb2Язык: ruРазмер: 939 KbСкачиваний: 1693