Восток Меекханской империи – край неспокойный. Здесь пролегает граница с побежденным, но не сломленным государством воинственных кочевников, здесь во множестве встречаются Урочища, проклятые места, где можно столкнуться с невероятными чудовищами. Здесь вольный отряд генерала Ласкольника, что когда-то принес империи победу над кочевниками, продолжает нести службу и бороться против угроз – явных и тайных. А угрозами Восток богат. Как богат и тайнами. А на Западе стоит город-государство Понкее-Ла, где растет влияние нового культа бога войны Реагвира, чья сила излечивает немощных и дарует зрение слепцам. Молодой вор Альтсин оказывается втянут в интригу, связанную с похищением главной реликвии культа, – меча, что по легенде принадлежал самому Реагвиру. Альтсин еще не знает, какие зловещие тайны ему откроются, не знает, каким невыносимо тяжелым может быть божественное благословение, а главное, какой страшной окажется правда о том, кем являются боги на самом деле. Перевод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2309 KbСкачиваний: 27655Серия: Сказания Меекханского пограничья #2

ИИ Повесть, 2008 год. Язык написания: польский. Перевод на русский: С. ЛегезаПеревод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 399 KbСкачиваний: 3079

Для поколений читателей он был Мастером, для поколений авторов — образцом и примером. Станиславу Лему в этом году исполнилось бы 95 лет. Этот необычный проект — дань памяти великому писателю и философу. Здесь, на краю гибели Вселенной, невероятные потомки людей и инопланетян встречают немыслимое, здесь Филип Дик пытается спасти Америку от могущественной компьютерной системы под названием «Лем», здесь властвуют и страдают искусственные интеллекты, множатся виртуальные миры, человечество устанавливает первый контакт с инопланетянами, открывает планеты со следами чужой и чуждой нам жизни, а андроиды поднимают бунт против своих создателей. Твердая НФ и ироничные притчи, головоломные постмодернистские рассказы и запутанные НФ-детективы — в этой антологии есть истории на любой вкус. «Эдем», «Солярис», «Фиаско», «Следствие», «Сказки роботов», «Абсолютная пустота», «Звездные дневники Ийона Тихого», «Дознание», «Маска» — все эти тексты до сих пор служат источником вдохновения для современных писателей, что ярко доказывает «Голос Лема», антология, написанная в честь Станислава Лема, мастера, без которого научная фантастика была бы совершенно иной. Перевод: Язневич Виктор Иосифович, Борисов Владимир Иванович, Плешков Кирилл Петрович, Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2552 KbСкачиваний: 6043

Там, где смыкаются миры, стоят они – стражи, которым суждено хранить границы, обозначать пределы. В средневековой Британии и на экзотических планетах, на архипелаге, где сильна магия моря, и посреди Кракова, пережившего войну миров, – везде найдутся те, кому нужна помощь. В новой антологии «Девятнадцать стражей» лучшие авторы из Украины, Великобритании, Китая, Литвы, Молдовы, Польши и России рассказывают яркие, увлекательные истории о чести, которая превыше смерти, о долге, который сильнее любых невзгод. Пустынные ветры колонии далекого фронтира, скандинавская магия, мир ведьмака Геральта, вселенная, в которой маги странствуют к иным планетам, – все это и многое другое ждет вас на страницах этого сборника. Перевод: Суханов Илья Михайлович, Легеза Сергей Валериевич, Лихтенштейн Ефрем ВикторовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2174 KbСкачиваний: 18821

Приквел к основной истории "Сказаний меекханского пограничья" - непосредственное описание Битвы за Меекхан - истории и обороне столицы Империи Для всех поклонников Меекхана Перевод: Tanel SofiГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 647 KbСкачиваний: 2256Серия: Сказания Меекханского пограничья

Это редкий в наших краях пример религиозной фантастики, но в то же время это — мощная, грозная история в антураже космооперы. В 2012 году она получила престижную награду — премию имени Януша Зайделя. Перевод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 553 KbСкачиваний: 3775

Горная Стража—последний оплот Мееханской империи на её северных границах. Здесь, в узких долинах и заброшенных деревеньках всё ещё таится древнее зло. Но стражники не спасают мир. Они просто выполняют свою работу: охраняют мирных жителей от диких кочевников, от племён, подпавших под влияние дикой магии, от культов кровожадных богов... И Шестой роте приходится тяжелее прочих: раз за разом она попадает в жуткие, смертельно опасные ситуации — и за всем этим начинает проступать некая зловещая закономерность... Перевод: Tłumacz BorRo2a4Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 705 KbСкачиваний: 11190Серия: Сказания Меекханского пограничья #1

На южных границах Меекхана вспыхивает восстание рабов, униженные и обездоленные хотят отомстить каждому и не щадят никого. Генно Ласкольник и его войска оказываются в самом сердце этой войны. Что они ищут среди бунтовщиков, решивших сбросить вековое иго? А за тысячи миль от разгорающейся резни, на севере, отряд Горной Стражи оказывается внутри зловещего артефакта, пришедшего из другой эпохи, тайны которого погубили уже немало жизней. Меекхан истекает кровью, и ничто не может остановить пламя, пожирающее империю. Но людям, сражающимся друг с другом, предстоит узнать, что их земля, да и они сами, стали полем боя тех, кто страшнее и могущественнее любого человека, тех, кто очень долго ждал возможности вернуться. Вернуться и все изменить. Судьбы Севера, Юга, Востока и Запада затягиваются тугим узлом, и предсказать, кто умрет, а кто останется в живых в этой битве, уже невозможно. Перевод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2749 KbСкачиваний: 17605Серия: Сказания Меекханского пограничья #5

Сотни лет существует Мееханская империя. От Большого хребта на севере до Кричащих гор на юге, от холодных волн Серого океана на западе до Большой степи на востоке. Множество народов населяют её. Множеству богов они поклоняются. О гордых горцах, о Горной Страже, что стережёт северные границы империи, будет наш рассказ.   Перевод: Tłumacz BorRo2a4Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 432 KbСкачиваний: 7686Серия: Сказания Меекханского пограничья

Что получится, если соединить "В воронке" Анджея Сапковского, фильм "Генералы песчаных карьеров" (если кто такой помнит) и своеобразно понятую артуриану? Представляем рассказ из сборника "Новое идет". Осторожно, ненормативная лексика (а как еще должны разговаривать дети из города, осажденного русскими и американцами?).Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 511 KbСкачиваний: 1816

Что получится, если соединить "В воронке" Анджея Сапковского, фильм "Генералы песчаных карьеров" (если кто такой помнит) и своеобразно понятую артуриану? Рассказ взят из сборника «Молодые волки польской фантастики». Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 4554

Рассказы вышли на сайте автора в 2015 году после выхода четвёртой книги об Империи Меекхан "Память всех слов". Перевод: Васенин ДмитрийГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 338 KbСкачиваний: 937Серия: Сказания Меекханского пограничья

Много лет назад народ Фургонщиков покинул родные земли под натиском жестоких кочевников. Погибли тысячи людей, десятки тысяч лишились родины. Но молодое поколение, рожденное уже в Меекханской империи, воспитано на героических сказаниях предков и жаждет вернуть свою землю, которую никогда не видело. Генерал Ласкольник и его отряд участвуют в небывалом по масштабности плане: помочь Фургонщикам отвоевать у кочевников свой дом. Вот только для этого огромному каравану необходимо преодолеть высокие заснеженные горы, где на перевалах и тропах поселилась смерть. Тут раз за разом исчезают люди, и никто не в силах выйти на след таинственных преступников. Но именно здесь встретятся герои Севера и Востока: Кайлеан, всадница из отряда Ласкольника, и Кеннет, лейтенант Красных Шестерок, знаменитого подразделения Горной Стражи. Встретятся, чтобы понять: в мире, где давно отгремели войны богов, возникла новая странная сила – безжалостная и нечеловеческая, и битва с ней неизбежна. Перевод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2754 KbСкачиваний: 24398Серия: Сказания Меекханского пограничья #3

Далека зимна Північ, межа Меекханської імперії. Імперських чиновників тут рідко зустрінеш, лише Гірська Варта дбає про громадян. Шоста рота оберігає місцевих мешканців від грабіжників та ворожих племен, від дикої магії та від тих, хто спокусився забороненими ритуалами. Однак навіть Гірська Варта інколи стикається з неймовірним — і тоді їм лишається сподіватись тільки на власну зброю та на честь горця. А на пустельному Півдні молодий воїн і неперевершений фехтувальник із таємничого племені іссарам наймається охоронцем до купця — і має обирати між коханням та власною честю. Його вибір уплине на долю людей та богів, а сам Йатех опиниться лицем до лиця із прадавньою історією та застарілою трагедією...Перевод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 5860 KbСкачиваний: 2526Серия: Оповістки з Меекханського прикордоння #1Серия: Сузір’я світів #1

Схід Меекханської імперії вже багато років знаменитий своїми дикими степами, а ще — дивними Урочищами, що з’являються нізвідки й стають домівкою для дивних створінь. Тут, на Сході, з-за кордону пильно вдивляються в Імперію переможені колись кочівники. Тут колишній герой Імперії, генерал Ласкольник, збирає під своє крило кращих кіннотників, маючи на меті дивні й несамовиті речі... На Заході ж континенту, у вільному місті Понкее-Лаа, міцніє культ бога війни Реаґвира. Молодий злодюжка Альтсін і гадки не має, в яку халепу потрапить, погодившись повернути таємничу реліквію в Реаґвирів храм, — та ця авантюра назавжди змінить його життя і розкриє правду про існування давніх богів.Перевод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 5889 KbСкачиваний: 3075Серия: Оповістки з Меекханського прикордоння #2Серия: Сузір’я світів #2

Далеко в море есть остров, скрывающий древнюю тайну, остров, где льется кровь и царит черное колдовство – и где, если верить легендам, живет настоящее божество, исцеляющее одержимых. Именно туда отправляется Альтсин – бывший вор, а теперь монах. Пытаясь избавиться от бога войны, который поглощает его разум, он пойдет на все, но даже отчаяние не подготовило Альтсина к тому, что происходит на острове… А далеко на юге возвышается огромный белый город. В жилах здешних князей течет святая кровь, а подданным их не скрыться от взгляда всеведущего огненного ока. Сюда, чтобы найти своего брата Йатеха, прибывает Деана Д’Кллеан. Она осталась без собственных народа и семьи – и еще не подозревает, во что превратился ее брат. Тем более – какая роль уготована каждому из них в грядущей игре богов. Перевод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3884 KbСкачиваний: 20915Серия: Сказания Меекханского пограничья #4

Горная Стража — последний оплот Меекханской империи на ее северных границах. Здесь, в узких долинах и заброшенных деревеньках, все еще таится древнее зло. Но стражники не спасают мир. Они просто выполняют свою работу: охраняют мирных жителей от диких кочевников, от племен, подпавших под влияние дикой магии, от культов кровожадных богов… И Шестой роте приходится тяжелее прочих: раз за разом она попадает в жуткие, смертельно опасные ситуации — и за всем этим начинает проступать некая зловещая закономерность… А на юге империи безрассудный купец нанимает в телохранители искусного воина по имени Йатех из таинственного племени иссаров, что всегда скрываются под маской — и безжалостно убивают любого, кто увидит их лица. Купец еще не знает, каким испытаниям подвергнет свою семью, и о том, что его решение положит начало событиям, которые поставят на кон судьбу всего Меекхана и приведут людей к противостоянию с богами… Перевод: Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4169 KbСкачиваний: 44191Серия: Сказания Меекханского пограничья #1

Эпическая по своему размаху сага повествует о событиях, разворачивающихся на рубежах могущественной и обширной империи Меекхан. На Севере молодой лейтенант Горной Стражи и его люди расследуют таинственные убийства и исчезновения людей; на Юге между воином из народа иссарам, обязанным скрывать лицо от каждого постороннего, и дочерью меекханского купца вспыхивает запретная страсть. На Востоке вольный отряд-чаардан прославленного генерала Ласкольника сталкивается с предвестиями новой большой войны с кочевниками; а на Западе, в городе, уже много лет не входящем в состав Меекханской империи, молодой воришка пытается выжить, оказавшись втянутым в игры самых могущественных людей города. Сюжетные линии начинаются пересекаться и переплетаться между собой, когда оказывается, что все главные персонажи так или иначе связаны с могущественными и таинственными магическими силами, вырывающимися из других, темных миров и несущих опасность не только Меекхану, но и всему миру. Содержание: Сказания Меекханского Пограничья: 1. Север-Юг. 2.Восток-Запад. 3.Небо цвета стали. 4.Память всех слов. 5.Каждая мёртвая мечта. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7747 KbСкачиваний: 11460Серия: Сказания Меекханского пограничья

Первая часть произведений польских фантастов, взятых из различных периодических и сетевых изданий. Перевод всех рассказов: Марченко Владимир Борисович. Перевод: Маpченко Владимир БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1402 KbСкачиваний: 6024