Путешествие девочки Дороти, песика Тотошки, Страшилы, Льва, Железного Дровосека, которое заканчивается в стране Оз. Героям пришлось преодолеть множество препятствий, чтобы обрести самих себя. Перевод: Романенков Юрий, Белов Сергей БорисовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2245 KbСкачиваний: 3610Серия: Волшебник из Страны Оз #1

Повість-казка популярного американського письменника Л. Ф. Баума розповідає про дівчинку Дороті та її друзів: Капітана Біла, Тротту, Скляного Кота, які вирішили зробити незвичайний подарунок до дня народження Озмі з Озу. Для цього вони вирушають у край Жвакунів по Зачаровану Квітку, яка цвіте по черзі трояндами, тюльпанами, хризантемами. Про пригоди, які трапляються з ними на шляху до острова, на якому росте Зачарована Квітка, йдеться у цій книжці. Українською мовою видається вперше. Перевод: Лисняк Юрий ЯковлевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1356 KbСкачиваний: 1448Серия: Чарівник Країни Оз #13

Дороті опиняється в дивовижній країні, населеній неймовірними істотами. Щоб повернутися додому, їй доведеться пережити багато пригод, а ще знайти нових друзів.Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 2013Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2116 KbСкачиваний: 553

Повість-казка популярного американського письменника Л. Ф. Баума розповідає про дивовижні пригоди дівчинки Дороті та її щирих друзів — Страшила, Бляшаного Лісоруба, Лева та песика Тото. Разом вони мандрують дорогами чарівної Країни Оз. Чимало випробувань трапляється їм на шляху, але завдяки міцній дружбі, винахідливості та згуртованості наші герої успішно долають усі перепони. Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ukРазмер: 368 KbСкачиваний: 1961Серия: Країна Оз #1

Маленькі читачі матимуть змогу познайомитись із найпопулярнішими казковими повістями американського письменника Френка Баума.  «Дивовижний чарівник із Країни Оз» — це захоплива історія про дівчинку Дороті з Канзасу, яка разом із песиком Тото потрапляє у казкову Країну Оз. Зустрівши Страшила, Залізного Лісоруба і Лякливого Лева, Дороті вирушає з ними до Смарагдового Міста, щоб могутній чарівник допоміг їм у здійсненні найзаповітніших бажань. У повісті «Дивовижна Країна Оз» розповідається про неймовірні пригоди Страшила, Залізного Лісоруба та їхніх нових друзів у чарівній країні. Для дітей молодшого шкільного віку. Переказ Віти Левицької Ілюстрації Олени Чичик Перевод: Левицкая ВитаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 5343 KbСкачиваний: 2633Серия: Країна Оз

Цикл повестей замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума неизменно входит в круг чтения многих поколений юных читателей на родине автора и в других странах. Обе повести публикуются в новых переводах на русский язык. Перевод: Федорова Нина Николаевна, Гобарев Виктор, Мурзина СветланаГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12337 KbСкачиваний: 1325Серия: Волшебник из Страны Оз #2

Вторая повесть изумительного сериала о героях сказочной Страны Оз, рожденной фантазией замечательного американского писателя Лаймена Фрэнка Баума, на книгах которого выросло не одно поколение детей во всем мире. Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 256 KbСкачиваний: 8832Серия: Волшебник из Страны Оз #2

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Marvelous Land of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Marvelous Land of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1904 // 2) книга "Чудесная Страна Оз", издательство "Терра", Россия, Москва, 1992, ISBN: 5-85255-110-4 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Тип мастерит Тыквоголового Глава 2. Чудесный порошок Глава 3. Побег Глава 4. Тип пробует колдовать Глава 5. Живые козлы Глава 6. Тыквоголовый Джек въезжает в Изумрудный Город Глава 7. Его Величество Страшила Глава 8. Армия повстанцев генерала Джинджер Глава 9. Страшила замышляет побег Глава 10. К Железному Дровосеку Глава 11. Никелированный Император Глава 12. Жук-Кувыркун, С.У. и В.О. Глава 13. Сильно увеличенная история Глава 14. Колдовство старой Момби Глава 15. В плену у королевы Глава 16. Страшила думает Глава 17. Фантастический полёт Рогача Глава 18. В гнезде Вороков Глава 19. Пожелательные пилюли доктора Пипта Глава 20. Страшила просит помощи у Глинды Глава 21. Железный Дровосек срывает розу Глава 22. Превращения старой Момби Глава 23. Принцесса Озма из Страны Оз Глава 24. Самые богатые на свете [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Венедиктова Татьяна ДмитриевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45053 KbСкачиваний: 663Серия: Волшебник из Страны Оз #2

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Marvelous Land of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Marvelous Land of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1904 // 2) книга "Чудесная Страна Оз", издательство "Терра", Россия, Москва, 1992, ISBN: 5-85255-110-4 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Тип мастерит Тыквоголового Глава 2. Чудесный порошок Глава 3. Побег Глава 4. Тип пробует колдовать Глава 5. Живые козлы Глава 6. Тыквоголовый Джек въезжает в Изумрудный Город Глава 7. Его Величество Страшила Глава 8. Армия повстанцев генерала Джинджер Глава 9. Страшила замышляет побег Глава 10. К Железному Дровосеку Глава 11. Никелированный Император Глава 12. Жук-Кувыркун, С.У. и В.О. Глава 13. Сильно увеличенная история Глава 14. Колдовство старой Момби Глава 15. В плену у королевы Глава 16. Страшила думает Глава 17. Фантастический полёт Рогача Глава 18. В гнезде Вороков Глава 19. Пожелательные пилюли доктора Пипта Глава 20. Страшила просит помощи у Глинды Глава 21. Железный Дровосек срывает розу Глава 22. Превращения старой Момби Глава 23. Принцесса Озма из Страны Оз Глава 24. Самые богатые на свете [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Венедиктова Татьяна ДмитриевнаФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 80045 KbСкачиваний: 739Серия: Волшебник из Страны Оз #2