Написанная в 1901 году повесть рассчитана на мальчиков-подростков, всех тех, кому нравятся невероятные приключения и захватывающие события. Тем не менее, история придётся по душе многим девочкам и взрослым. Мальчик по имени Роб Джослин увлекается электричеством. Однажды работая в своей мастерской на чердаке дома, он случайно прикасается к Волшебному Выключателю и тем самым вызывает к себе его слугу, Электрического Джинна. Джинн преподносит Робу удивительные электрические дары с тем условием, чтобы тот показал их всему человечеству. Среди даров читателям встретятся некоторые современные устройства: мобильный телефон, портативный телевизор, электрошокер, а также устройства, ещё не изобретённые людьми: очки, определяющие характер любого человека; машинка-гравитатор, способная перемещать человека по воздуху с большой скоростью в любом направлении; электрические таблетки, утоляющие голод на целые сутки, и другие. Путешествуя по планете и испытывая чудесные предметы, мальчик попадает в разные переделки и не раз оказывается на волоске от смерти. В результате Роб делает вывод, что мир пока не готов принять подарки Электрического Джинна. Но такой день обязательно настанет, а пока Джинну остаётся только ждать, пока однажды кто-то другой не сумеет прикоснуться к Волшебному Выключателю. И кто знает, не откроет ли тогда Джинн человечеству ещё больше секретов? [collapse collapsed title=Оригинальное название] The Master Key: An Electrical Fairy Tale [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Master Key: An Electrical Fairy Tale", издательство "Боуэн-Меррилл Компани", США, Индианаполис, 1901 // 2) книга "Волшебный выключатель", издательство "Время", Россия, Москва, 2004, ISBN: 5-94117-099-8 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Роб и его мастерская Глава 2. Электрический Джинн Глава 3. Три дара Глава 4. Испытание даров Глава 5. Людоедский остров Глава 6. Флибустьеры Глава 7. Джинн гневается Глава 8. Могущество Роба возрастает Глава 9. Второе путешествие Глава 10. Как Роб услужил великому государю Глава 11. Учёный муж Глава 12. Роб спасает Французскую Республику Глава 13. Роб теряет свои сокровища Глава 14. Татары и турки Глава 15. Битва со страшилищами Глава 16. Потерпевшие кораблекрушение Глава 17. Орегонское побережье Глава 18. От беды на волосок Глава 19. Мальчик принимает решение Глава 20. Злосчастная участь Электрического Джинна [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Александровский Сергей Анатольевич, pavel_7_8Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 44699 KbСкачиваний: 531

Написанная в 1901 году повесть рассчитана на мальчиков-подростков, всех тех, кому нравятся невероятные приключения и захватывающие события. Тем не менее, история придётся по душе многим девочкам и взрослым. Мальчик по имени Роб Джослин увлекается электричеством. Однажды работая в своей мастерской на чердаке дома, он случайно прикасается к Волшебному Выключателю и тем самым вызывает к себе его слугу, Электрического Джинна. Джинн преподносит Робу удивительные электрические дары с тем условием, чтобы тот показал их всему человечеству. Среди даров читателям встретятся некоторые современные устройства: мобильный телефон, портативный телевизор, электрошокер, а также устройства, ещё не изобретённые людьми: очки, определяющие характер любого человека; машинка-гравитатор, способная перемещать человека по воздуху с большой скоростью в любом направлении; электрические таблетки, утоляющие голод на целые сутки, и другие. Путешествуя по планете и испытывая чудесные предметы, мальчик попадает в разные переделки и не раз оказывается на волоске от смерти. В результате Роб делает вывод, что мир пока не готов принять подарки Электрического Джинна. Но такой день обязательно настанет, а пока Джинну остаётся только ждать, пока однажды кто-то другой не сумеет прикоснуться к Волшебному Выключателю. И кто знает, не откроет ли тогда Джинн человечеству ещё больше секретов? [collapse collapsed title=Оригинальное название] The Master Key: An Electrical Fairy Tale [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Master Key: An Electrical Fairy Tale", издательство "Боуэн-Меррилл Компани", США, Индианаполис, 1901 // 2) книга "Волшебный выключатель", издательство "Время", Россия, Москва, 2004, ISBN: 5-94117-099-8 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Роб и его мастерская Глава 2. Электрический Джинн Глава 3. Три дара Глава 4. Испытание даров Глава 5. Людоедский остров Глава 6. Флибустьеры Глава 7. Джинн гневается Глава 8. Могущество Роба возрастает Глава 9. Второе путешествие Глава 10. Как Роб услужил великому государю Глава 11. Учёный муж Глава 12. Роб спасает Французскую Республику Глава 13. Роб теряет свои сокровища Глава 14. Татары и турки Глава 15. Битва со страшилищами Глава 16. Потерпевшие кораблекрушение Глава 17. Орегонское побережье Глава 18. От беды на волосок Глава 19. Мальчик принимает решение Глава 20. Злосчастная участь Электрического Джинна [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Александровский Сергей Анатольевич, pavel_7_8Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17484 KbСкачиваний: 1038

Ця дивовижна різдвяна книга з'явилася друком у 1902 році. Вперше читали її діти, котрі були ровесниками наших прабабусь. І ось через 100 із хвостиком років вона прийшла до української малечі. Про що ж у ній йдеться? Звичайно, про Санта-Клауса і його подарунки, про різдвяні дива та про багато-багато інших цікавинок. Ставши автором цілої низки повістей про чарівну Країну Оз, американський письменник Ліман Френк Баум (1856-1919), сам того не бажаючи, затьмарив сяйвом «озівського» циклу все, що туди не ввійшло. Це сяйво виявилося настільки яскравим, навіть сліпучим, що може скластися хибне враження, нібито інші твори цього автора не настільки яскраві і не такі вигадливі, як повісті про пригоди канзаської дівчинки та її друзів. А це зовсім не так, і перед вами — чудова нагода пересвідчитись у цьому. Особливої уваги з «позаозівських» творів Баума заслуговує чудова казкова повість «Життя та пригоди Санта-Клауса».Год издания: 1902Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 12758 KbСкачиваний: 505

«Нет! — сказал старый бизон, выйдя из рядов стада. — Окену не будет биться сегодня. Он слишком молод, чтобы противостоять могучему Баррагу. Но он возмужает, возрастут и тело его, и сила; и когда он сравняется с тобою, тогда пусть выходит на бой за право наследовать власть своего отца над народом окколом. А тем временем пусть Барраг правит нами!» Перевод: Немирова Алина ВладимировнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 373

Эта история о волшебном плаще, сотканном феями из Леса Бурзи* и дающем каждому своему владельцу возможность выполнить одно желание, придётся по вкусу всем любителям сказок. Вы познакомитесь с королевой-колдуньей Зикси из Страны Икс**, маленьким мальчиком Батом***, ставшим королём Ноландии, его очаровательной сестрой Пушинкой, захватчиками Шароплутами, тётей Реккой, пожелавшей иметь крылья и получившей их, и другими персонажами. Сам автор повести, Лаймен Фрэнк Баум, считал её своей лучшей сказкой. * Узнать более подробно о лесных феях и лесе Бурзи Вы сможете из книги Лаймена Фрэнка Баума "Жизнь и приключения Санта-Клауса" (1902). ** В книге Рут Пламли Томпсон "Серебряная принцесса Страны Оз" (1938) по Стране Икс путешествуют король Рэнди из Регалии, его друг слон Кабампо, принцесса Космика и её конь Жар. ***Король Бат из Ноландии и его сестра Пушинка встретятся нам позже в книге Баума "Путешествие в Страну Оз" (1909) в числе почётных гостей, приглашённых принцессой Озмой на свой день рождения (в переводе Ирины Париной - Король Нет из Нетландии и его сестра Пушинка). На этот праздник также была приглашена и королева Зикси из Страны Икс. [collapse collapsed title=Оригинальное название] Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) повесть "Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak", журнал "Сент-Николас Мэгэзин", США, Нью-Йорк, XI.1904-X.1905 // 2) книга "Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak", издательство "Зэ Сентури Компани", США, Нью-Йорк, 1905 // 3) книга "Королева Зикси из Страны Икс, или Повесть о волшебном плаще", издательство "Рипол-классик", Россия, Москва, 1998, ISBN: 5-7905-0322-5 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Волшебный плащ Глава 2. Книга законов Глава 3. Кому достался волшебный плащ Глава 4. Бат - король Ноландии Глава 5. Принцесса Пушинка Глава 6. Бат вершит справедливость Глава 7. Крылья тётки Глава 8. Королевский приём Глава 9. Желание Джикки исполняется Глава 10. Советники надевают волшебный плащ Глава 11. Королева-колдунья Глава 12. Зикси пускается на хитрость Глава 13. Пуллипуп спасает королевство Глава 14. Отступление армии Икс Глава 15. Волшебный плащ украден Глава 16. Плоскогорье над облаками Глава 17. Шароплуты в Ноландии Глава 18. Завоевание Ноландии Глава 19. Отвага тёти Рекки Глава 20. Дворец королевы-колдуньи Глава 21. Поиски волшебного плаща Глава 22. Серебряный флакон Глава 23. Конец чудовищ Глава 24. Возвращение моряка Глава 25. Королева фей [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Белов Сергей БорисовичФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 120976 KbСкачиваний: 544

Эта история о волшебном плаще, сотканном феями из Леса Бурзи* и дающем каждому своему владельцу возможность выполнить одно желание, придётся по вкусу всем любителям сказок. Вы познакомитесь с королевой-колдуньей Зикси из Страны Икс**, маленьким мальчиком Батом***, ставшим королём Ноландии, его очаровательной сестрой Пушинкой, захватчиками Шароплутами, тётей Реккой, пожелавшей иметь крылья и получившей их, и другими персонажами. Сам автор повести, Лаймен Фрэнк Баум, считал её своей лучшей сказкой. * Узнать более подробно о лесных феях и лесе Бурзи Вы сможете из книги Лаймена Фрэнка Баума "Жизнь и приключения Санта-Клауса" (1902). ** В книге Рут Пламли Томпсон "Серебряная принцесса Страны Оз" (1938) по Стране Икс путешествуют король Рэнди из Регалии, его друг слон Кабампо, принцесса Космика и её конь Жар. ***Король Бат из Ноландии и его сестра Пушинка встретятся нам позже в книге Баума "Путешествие в Страну Оз" (1909) в числе почётных гостей, приглашённых принцессой Озмой на свой день рождения (в переводе Ирины Париной - Король Нет из Нетландии и его сестра Пушинка). На этот праздник также была приглашена и королева Зикси из Страны Икс. [collapse collapsed title=Оригинальное название] Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) повесть "Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak", журнал "Сент-Николас Мэгэзин", США, Нью-Йорк, XI.1904-X.1905 // 2) книга "Queen Zixi of Ix; or, the story of magic cloak", издательство "Зэ Сентури Компани", США, Нью-Йорк, 1905 // 3) книга "Королева Зикси из Страны Икс, или Повесть о волшебном плаще", издательство "Рипол-классик", Россия, Москва, 1998, ISBN: 5-7905-0322-5 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Волшебный плащ Глава 2. Книга законов Глава 3. Кому достался волшебный плащ Глава 4. Бат - король Ноландии Глава 5. Принцесса Пушинка Глава 6. Бат вершит справедливость Глава 7. Крылья тётки Глава 8. Королевский приём Глава 9. Желание Джикки исполняется Глава 10. Советники надевают волшебный плащ Глава 11. Королева-колдунья Глава 12. Зикси пускается на хитрость Глава 13. Пуллипуп спасает королевство Глава 14. Отступление армии Икс Глава 15. Волшебный плащ украден Глава 16. Плоскогорье над облаками Глава 17. Шароплуты в Ноландии Глава 18. Завоевание Ноландии Глава 19. Отвага тёти Рекки Глава 20. Дворец королевы-колдуньи Глава 21. Поиски волшебного плаща Глава 22. Серебряный флакон Глава 23. Конец чудовищ Глава 24. Возвращение моряка Глава 25. Королева фей [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Белов Сергей БорисовичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44424 KbСкачиваний: 518

Правителька Озма скоро святкуватиме день народження. Всі її друзі готують особливі подарунки, звісно ж, без клопотів і пригод у пошуках особливого подарунка не обійдеться. На додачу, в той же час один неповнолітній бешкетник дізнався таємне чарівне слово, що перетворює людей і тварин, а в напарники йому напросився злий гном.Перевод: Солонько Леонид ТихоновичГод издания: 1959Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3340 KbСкачиваний: 466

Знаменитая сказочная повесть американского писателя Лаймена Фрэнка Баума, написанная в начале прошлого века, и сегодня пользуется огромной популярностью у детей. Потому что сегодня, как и многие десятилетия назад, детям интересны книги, полные удивительных и невероятных событий, книги, в которых живут добрые и злые волшебники, говорящие животные, фантастические создания… Вместе с девочкой Дороти и её верным пёсиком Тото юный читатель отправится в волшебную Страну Оз. Его ждёт увлекательное путешествие, знакомство с добряком Страшилой, благородным Железным Дровосеком, Трусливым Львом и захватывающие, порой опасные приключения. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 632 KbСкачиваний: 2397

Дороті опиняється в дивовижній країні, населеній неймовірними істотами. Щоб повернутися додому, їй доведеться пережити багато пригод, а ще знайти нових друзів.Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 2013Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2116 KbСкачиваний: 553