Появление каждой новой книги Лаймена Фрэнка Баума (1856-1919) о стране Оз американские дети ждали с величайшим нетерпением. Неиссякаемая фантазия писателя делала каждую новую историю о приключениях в мире волшебства бесценным подарком для маленьких читателей. Дело в том, что на рубеже XIX и XX веков в США считалось, что детская литература должна быть прежде всего поучительной. Детские книги американских авторов были преисполнены нравоучений, мало интересных совсем юным читателям, и лишены сказочных мотивов, поскольку фантастические сюжеты в детских произведениях не приветствовались. Повесть Баума «Удивительный волшебник страны Оз» стала бестселлером сразу, как только вышла в свет: она отличалась увлекательным сюжетом и была проиллюстрирована яркими картинками. Тогда Баум взялся за написание других книг о стране Оз. Его причудливые истории о дивном волшебном крае охотно раскупались и регулярно переиздавались большими тиражами. После того как Баум ушел из жизни, издательство Reilly & Lee предложило продолжить цикл о стране Оз молодой писательнице из Филадельфии Рут Пламли Томпсон (1891-1976). Она приняла это предложение и до 1939 года оставалась вторым после Баума «королевским историком страны Оз». За это время она написала девятнадцать книг об обитателях чудесной страны и еще две истории сочинила много позднее. В данном издании представлены первая книга Рут Томпсон «Родословная книга страны Оз» (1921) и небольшой сборник коротких сказок Баума «Удивительные истории страны Оз» (1914). В «Родословной книге страны Оз» Пугало отправляется на кукурузное поле, где когда-то давно его встретила Дороти: он впервые задумывается, кем были его предки, и желает найти свои корни. «Удивительные истории страны Оз» поведают читателям о новых приключениях Трусливого Льва, Железного Дровосека, маленькой Дороти и других героев, населяющих необыкновенную страну. Американский художник Джон Ри Нилл (1877-1943) иллюстрировал каждую книгу из цикла о стране Оз, за исключением первой — рисунки к ней выполнил Уильям Денслоу. Творческий путь Нилла начался рано — уже в старших классах он рисовал для школьной газеты, а затем начал сотрудничать с периодическими изданиями: Джон занимался рисованием комиксов и иллюстрировал рассказы для детей. В 1904 году с рисунками Нилла вышло в свет первое издание второй книги Баума — «Чудесная страна Оз». С тех пор живые и яркие иллюстрации Нилла украшали не только каждую книгу Баума, но и повести, которые были написаны другими авторами после кончины писателя; некоторые из них сочинил и сам художник. Выразительные, изящные и преисполненные магии иллюстрации Нилла великолепно передают характеры героев Баума и облик волшебной страны Оз. В издании представлены сказки Фрэнка Баума (1856-1919), дополняющие его цикл повестей о стране Оз, и книга, написанная Рут Томпсон (1891-1976) уже после кончины писателя — «Родословная книга страны Оз». Читателей ждут захватывающие приключения, встречи с любимыми героями и знакомства с новыми персонажами. Тексты приводятся с классическими цветными иллюстрациями Джона Нилла (1877-1943). Перевод сказок на русский язык выполнил Сергей Юрьевич Афонькин (1957). Перевод: Афонькин Сергей ЮрьевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10911 KbСкачиваний: 340

Все знают Санта-Клауса – доброго рождественского дедушку, большого друга всех детей и взрослых. Но знаете ли вы, что он не всегда был таким? Когда-то великий волшебник Санта-Клаус и сам был ребёнком! Лаймен Фрэнк Баум, классик детской литературы, рассказывает подлинную историю его жизни: от детства в зачарованном лесу до первых игрушек, путешествий по всему миру и настоящей битвы за добро и справедливость. Знаменитый художник Вадим Челак подарил этой истории новый образ – его яркие, добрые, живые иллюстрации идеально отражают её дух и воплощают героев книги. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Вирозуб Михаил РафаиловичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11599 KbСкачиваний: 275

В издании представлены сказки Фрэнка Баума (1856–1919), дополняющие его цикл повестей о стране Оз, и книга, написанная Рут Томпсон (1891–1976) уже после кончины писателя — «Родословная книга страны Оз». Читателей ждут захватывающие приключения, встречи с любимыми героями и знакомства с новыми персонажами. Тексты приводятся с классическими цветными иллюстрациями Джона Нилла (1877–1943). Перевод сказок на русский язык выполнил Сергей Юрьевич Афонькин (1957). [collapse collapsed title=Подробнее] Появление каждой новой книги Лаймена Фрэнка Баума (1856–1919) о стране Оз американские дети ждали с величайшим нетерпением. Неиссякаемая фантазия писателя делала каждую новую историю о приключениях в мире волшебства бесценным подарком для маленьких читателей. Дело в том, что на рубеже XIX и XX веков в США считалось, что детская литература должна быть прежде всего поучительной. Детские книги американских авторов были преисполнены нравоучений, мало интересных совсем юным читателям, и лишены сказочных мотивов, поскольку фантастические сюжеты в детских произведениях не приветствовались. Повесть Баума «Удивительный волшебник страны Оз» стала бестселлером сразу, как только вышла в свет: она отличалась увлекательным сюжетом и была проиллюстрирована яркими картинками. Тогда Баум взялся за написание других книг о стране Оз. Его причудливые истории о дивном волшебном крае охотно раскупались и регулярно переиздавались большими тиражами. После того как Баум ушел из жизни, издательство Reilly & Lee предложило продолжить цикл о стране Оз молодой писательнице из Филадельфии Рут Пламли Томпсон (1891–1976). Она приняла это предложение и до 1939 года оставалась вторым после Баума «королевским историком страны Оз». За это время она написала девятнадцать книг об обитателях чудесной страны и еще две истории сочинила много позднее. В данном издании представлены первая книга Рут Томпсон «Родословная книга страны Оз» (1921) и небольшой сборник коротких сказок Баума «Удивительные истории страны Оз» (1914). В «Родословной книге страны Оз» Пугало отправляется на кукурузное поле, где когда-то давно его встретила Дороти: он впервые задумывается, кем были его предки, и желает найти свои корни. «Удивительные истории страны Оз» поведают читателям о новых приключениях Трусливого Льва, Железного Дровосека, маленькой Дороти и других героев, населяющих необыкновенную страну. Американский художник [b]Джон Ри Нилл[/b] (1877–1943) иллюстрировал каждую книгу из цикла о стране Оз, за исключением первой — рисунки к ней выполнил Уильям Денслоу. Творческий путь Нилла начался рано — уже в старших классах он рисовал для школьной газеты, а затем начал сотрудничать с периодическими изданиями: Джон занимался рисованием комиксов и иллюстрировал рассказы для детей. В 1904 году с рисунками Нилла вышло в свет первое издание второй книги Баума — «Чудесная страна Оз». С тех пор живые и яркие иллюстрации Нилла украшали не только каждую книгу Баума, но и повести, которые были написаны другими авторами после кончины писателя; некоторые из них сочинил и сам художник. Выразительные, изящные и преисполненные магии иллюстрации Нилла великолепно передают характеры героев Баума и облик волшебной страны Оз. [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Издательство: СЗКЭО ISBN: 978-5-9603-1327-8 [/collapse]  Перевод: Афонькин Сергей ЮрьевичГод издания: 2025Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 145905 KbСкачиваний: 199

Для вас мы собрали самые известные и популярные сказки: повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес и Алиса в Зазеркалье», «Питер Пэн» – классическую историю Джеймса Мэтью Барри о мальчике, который не хочет расти и «Волшебник из страны Оз» от неугомонного выдумщика и неисправимого мечтателя Лаймен Фрэнка Баума. Волшебные сказки и незабываемые приключения ждут вас! Любопытная девочка Алиса не задумываясь побежала за Белым Кроликом и внезапно оказалась в чудесной стране. Исчезающий Чеширский Кот, пирожки для увеличения роста, безумное чаепитие в компании Шляпника и Мартовского Зайца – здесь столько всего интересного! Страшный ураган поднял домик девочки Дороти и унёс далеко-далеко в чужую страну. Как теперь малышке вернуться домой? По дороге из желтого кирпича она отправляется за помощью к великому волшебнику Озу, правителю Изумрудного города. Новые знакомства, тайны, загадки, испытания на ловкость и храбрость ждут Дороти на этом пути. Опасно помогать незнакомцу, особенно тому, кто теряет свою тень. Но отважная девочка Венди не может отказать в помощи очаровательному мальчишке. Её доброта и отзывчивость положат начало крепкой дружбе и невероятным приключениям. Героев ждут удивительные события на острове вечного детства: встречи с индейцами и русалками, битвы с коварными пиратами, веселье и много звонкого смеха. В таком чудесном краю нет места для грусти и тоски по дому, так стоит ли возвращаться? Перед Веди и ее братьями стоит сложный выбор… Перевод: Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Азов Владимир, Белов Сергей Викторович, Рождественская Александра Николаевна, Виноградова Наталья ВасильевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43484 KbСкачиваний: 774

Столетие назад американский писатель Лаймен Фрэнк Баум (1856–1919) сочинил целый цикл сказочных повестей о необыкновенной стране Оз. В данном издании представлены заключительные части его цикла: «Магия страны Оз» и «Волшебница Глинда из страны Оз». Поклонники серии снова встретятся с полюбившимися героями и смогут попутешествовать с ними по волшебной стране. Очаровательные иллюстрации к сказкам выполнил американский художник Джон Ри Нилл (1877–1943). На русский язык повести перевел Сергей Юрьевич Афонькин (1957). [collapse collapsed title=Подробнее] [b]Лаймен Фрэнк Баум[/b] (1856–1919) — американский детский писатель, поэт и драматург, автор знаменитой серии книг о стране Оз. В течение жизни он побывал в роли актера, драматурга, торговца и редактора журналов, однако больше всего с ранних лет его влекло к написанию собственных произведений. Всемирную славу Бауму принёс цикл сказочных повестей о чудесной стране Оз. Первая книга серии («Удивительный волшебник из страны Оз») вышла в 1900 году и стала самой продаваемой детской книгой в США. Сказка Баума разительно отличалась от большинства детских произведений того времени. Ее успех крылся не только в оригинальном и затейливом сюжете, но и в том, что в ней мораль не навязывалась ребенку — она лишь стояла за поступками, мыслями и чувствами персонажей. Вскоре история о девочке Дороти, соломенном Пугале, Железном Дровосеке и Трусливом Льве покорила весь мир. Четыре года спустя автор написал продолжение, и оно тоже было радушно принято читающей публикой. Всего же из-под пера Баума вышло четырнадцать книг о приключениях в стране Оз: писатель каждый год преподносил их в качестве подарка на Рождество своим маленьким читателям. В данном издании представлены заключительные части серии, написанные Баумом, а именно тринадцатая и четырнадцатая книги цикла. В «Магии страны Оз» сын волшебника, Гон Ару, случайным образом открывает страшную тайну — волшебное слово, которое любого человека может превратить во что угодно. Узнав про это, гном Руггедо с помощью Гона Ару намеревается покорить страну Оз. «Волшебница Глинда из страны Оз» была опубликована уже после смерти писателя. В ней знакомые читателям девочка Дороти, принцесса Озма и волшебница Глинда отчаянно пытаются остановить войну, которая может произойти в стране Гилликинов. Обе увлекательные истории проиллюстрированы американским художником Джоном Ри Ниллом — именно его рисунки украшали первые издания волшебных сказок о всем полюбившейся стране Оз. [b]Джон Ри Нилл[/b] (1877–1943) прославился как иллюстратор книг для детей. Его творческий путь начался рано — уже в старших классах Джон рисовал для школьной газеты. Позже Нилл начал сотрудничать с периодическими изданиями: он занимался рисованием комиксов и иллюстрировал рассказы для детей. В 1904 году с рисунками Нилла вышло в свет первое издание второй книги Баума — «Чудесная страна Оз». С тех пор неповторимые иллюстрации Нилла украшали каждую книгу этого цикла, в том числе повести, которые были написаны другими авторами после кончины Баума — некоторые из них сочинил и сам художник. Живые, изящные и преисполненные магии иллюстрации Нилла великолепно передают характеры героев Баума и облик волшебной страны Оз. [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Издательство: СЗКЭО ISBN: 978-5-9603-1250-9 [/collapse]   Перевод: Афонькин Сергей ЮрьевичГод издания: 2025Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 172325 KbСкачиваний: 318

[collapse collapsed title=Оригинальное название] Rinkitink in Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "Rinkitink in Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1916 // 2) книга "Ринкитинк из Страны Оз", издательство "Рипол-классик", Россия, Москва, 1998, ISBN: 5-7905-0251-2 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Принц Инга Глава 2. Прибытие Ринкитинка Глава 3. Воины с севера Глава 4. Разграбленный остров Глава 5. Три жемчужины Глава 6. Волшебная лодка Глава 7. Регос и Корегос Глава 8. Ошибка Ринкитинка Глава 9. Подарок Зелле Глава 10. Коварство королевы Кор Глава 11. Зелла на Корегосе Глава 12. Билбил разбушевался Глава 13. Зелла спасает принца Ингу Глава 14. Побег Глава 15. Побег правителей Глава 16. Никобоб отказывается от короны Глава 17. Король Гномов Глава 18. Инга расстаётся с розовой жемчужиной Глава 19. Ринкитинк смеётся Глава 20. Дороти спешит на помощь Глава 21. Волшебник делает открытие Глава 22. Приём у Озмы Глава 23. В жемчужном государстве Глава 24. Король в плену [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Белов Сергей БорисовичФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 38681 KbСкачиваний: 659Серия: Волшебник из Страны Оз #10

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Scarecrow of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "Scarecrow of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1915 // 2) книга "Страшила из Страны Оз", издательство "Терра", Россия, Москва, 1992, ISBN: 5-85255-259-3 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Водоворот Глава 2. Остров под водой Глава 3. Орк Глава 4. Конец туннеля Глава 5. Старичок Вредин Глава 6. Крошки в капоре Глава 7. Шишечный Глава 8. Появление Пуговки Глава 9. Королевство Джинксия Глава 10. Помощник садовника Глава 11. Король Груб и Гуги Гу Глава 12. Кузнечик с деревянной ногой Глава 13. Глинда и Страшила Глава 14. Ледяное сердце Глава 15. Трот встречает Страшилу Глава 16. Пон призывает короля сдаться Глава 17. Орк спасает Нуговку Глава 18. Страшила встречает неприятеля Глава 19. Победа над Блинки Глава 20. Королева Глория Глава 21. Дороти, Бетси и Озма Глава 22. Водопад Глава 23. Страна Оз Глава 24. Торжественный приём [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Белов Сергей БорисовичФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 60126 KbСкачиваний: 660Серия: Волшебник из Страны Оз #9

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Scarecrow of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "Scarecrow of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1915 // 2) книга "Страшила из Страны Оз", издательство "Терра", Россия, Москва, 1992, ISBN: 5-85255-259-3 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Водоворот Глава 2. Остров под водой Глава 3. Орк Глава 4. Конец туннеля Глава 5. Старичок Вредин Глава 6. Крошки в капоре Глава 7. Шишечный Глава 8. Появление Пуговки Глава 9. Королевство Джинксия Глава 10. Помощник садовника Глава 11. Король Груб и Гуги Гу Глава 12. Кузнечик с деревянной ногой Глава 13. Глинда и Страшила Глава 14. Ледяное сердце Глава 15. Трот встречает Страшилу Глава 16. Пон призывает короля сдаться Глава 17. Орк спасает Нуговку Глава 18. Страшила встречает неприятеля Глава 19. Победа над Блинки Глава 20. Королева Глория Глава 21. Дороти, Бетси и Озма Глава 22. Водопад Глава 23. Страна Оз Глава 24. Торжественный приём [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Белов Сергей БорисовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35931 KbСкачиваний: 621Серия: Волшебник из Страны Оз #9

[collapse collapsed title=Оригинальное название] Tik-Tok of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "Tik-Tok of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1914 // 2) книга "Tik-Tok of Oz", международный клуб "Волшебник Страны Оз", США, Сан-Франциско, 1968 // 3) книга "Тик-Ток из Страны Оз", советско-американское СП "Юнисам", Россия, Москва, 1993, ISBN: 5-86653-004-5 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Армия Анны Глава 2. Уход из Угабу Глава 3. Войско во власти великой волшебницы Глава 4. Бетси борется с бурей Глава 5. Путников прогоняют Глава 6. Путешественники пускаются на поиски Глава 7. Мытарства Многоцветки Глава 8. Тяжкий труд Тик-Тока Глава 9. Разъярённый Руггедо Глава 10. Компания кубарем катится в колодец Глава 11. Компания королей и королев Глава 12. Светозарные сёстры Глава 13. Справедливый суд Глава 14. Слухач слушает и сообщает сведения Глава 15. Дракон не дрогнул Глава 16. Гнусный гном Глава 17. Печальное превращение Глава 18. Руггедо разгромлен Глава 19. Король Калико Глава 20. Прощание с помощником Глава 21. Боязливый брат Глава 22. Колдовству конец! Глава 23. Руггедо раскаялся Глава 24. Дороти довольна Глава 25. Страна счастья [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Белов Сергей БорисовичФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 65349 KbСкачиваний: 638Серия: Волшебник из Страны Оз #8

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Patchwork Girl of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Patchwork Girl of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1913 // 2) книга "The Patchwork Girl of Oz", международный клуб "Волшебник Страны Оз", США, Сан-Франциско, 1968 // 3) книга "Лоскутушка из Страны Оз", советско-американское СП "Юнисам", Россия, Москва, 1993, ISBN: 5-86653-004-5 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Оджо и дядя Нанди Глава 2. Кривой Колдун Глава 3. Лоскутушка Глава 4. Стеклянный Кот Глава 5. Ужасное происшествие Глава 6. Путешествие Глава 7. Граммофон-надоеда Глава 8. Глупая Сова и Мудрый Осёл Глава 9. Вузи Глава 10. Косматый спешит на помощь Глава 11. Хороший товарищ Глава 12. Гигантский дикобраз Глава 13. Лоскутушка и Страшила Глава 14. Оджо нарушает закон Глава 15. Пленник Озмы Глава 16. Принцесса Дороти Глава 17. Озма и её друзья Глава 18. Прощение Глава 19. Встреча с Тоттенготами Глава 20. Пленённый Юм Глава 21. Прыгун-чемпион Глава 22. Шутники Рогуны Глава 23. Мир восстановлен Глава 24. Оджо находит тёмный колодец Глава 25. В гостях у ленивого Кводлинга Глава 26. Коварная река Глава 27. Железный Дровосек возражает Глава 28. Удивительный Волшебник Страны Оз [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание 1] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание 2] * в 6-й главе книги наши друзья-путешественники спросили совета у Мудрого Осла. Этот осёл раньше жил в Стране Мо и пришёл в Страну Оз в тот самый день, когда Глинда сделала её невидимой для жителей остального мира. О том, как глупый осёл обрёл свою мудрость и о его жизни в стране Мо вы можете узнать из книги "Истории сказочной Страны Мо и её волшебного короля". [/collapse]  Перевод: Белов Сергей БорисовичФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 22936 KbСкачиваний: 630Серия: Волшебник из Страны Оз #7

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Patchwork Girl of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Patchwork Girl of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1913 // 2) книга "The Patchwork Girl of Oz", международный клуб "Волшебник Страны Оз", США, Сан-Франциско, 1968 // 3) книга "Лоскутушка из Страны Оз", советско-американское СП "Юнисам", Россия, Москва, 1993, ISBN: 5-86653-004-5 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Оджо и дядя Нанди Глава 2. Кривой Колдун Глава 3. Лоскутушка Глава 4. Стеклянный Кот Глава 5. Ужасное происшествие Глава 6. Путешествие Глава 7. Граммофон-надоеда Глава 8. Глупая Сова и Мудрый Осёл Глава 9. Вузи Глава 10. Косматый спешит на помощь Глава 11. Хороший товарищ Глава 12. Гигантский дикобраз Глава 13. Лоскутушка и Страшила Глава 14. Оджо нарушает закон Глава 15. Пленник Озмы Глава 16. Принцесса Дороти Глава 17. Озма и её друзья Глава 18. Прощение Глава 19. Встреча с Тоттенготами Глава 20. Пленённый Юм Глава 21. Прыгун-чемпион Глава 22. Шутники Рогуны Глава 23. Мир восстановлен Глава 24. Оджо находит тёмный колодец Глава 25. В гостях у ленивого Кводлинга Глава 26. Коварная река Глава 27. Железный Дровосек возражает Глава 28. Удивительный Волшебник Страны Оз [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание 1] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание 2] * в 6-й главе книги наши друзья-путешественники спросили совета у Мудрого Осла. Этот осёл раньше жил в Стране Мо и пришёл в Страну Оз в тот самый день, когда Глинда сделала её невидимой для жителей остального мира. О том, как глупый осёл обрёл свою мудрость и о его жизни в стране Мо вы можете узнать из книги "Истории сказочной Страны Мо и её волшебного короля". [/collapse]  Перевод: Белов Сергей БорисовичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27955 KbСкачиваний: 641Серия: Волшебник из Страны Оз #7

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Road to Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Road to Oz", международный клуб "Волшебник Страны Оз", США, Сан-Франциско, 1968 // 2) книга "Путешествие в Страну Оз", советско-американское СП "Юнисам", Россия, Москва, 1993, ISBN: 5-86986-002-4 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Дорога на Баттерфилд Глава 2. Дороти встречает Пуговку Глава 3. Странное селение Глава 4. Король Дис Глава 5. Дочь Радуги Глава 6. Город зверей Глава 7. Превращение Косматого Глава 8. Человек-орган Глава 9. Встреча с Прыгалсами Глава 10. Бегство из Супового котла Глава 11. Джонни-Умелец приходит на помощь Глава 12. Гибельная пустыня остаётся позади Глава 13. Пруд Истины Глава 14. Тик-Ток и Биллина Глава 15. Замок Железного Дровосека Глава 16. Посещение тыквенного поля Глава 17. Появление королевского экипажа Глава 18. Изумрудный Город Глава 19. Косматого радушно встречают Глава 20. Правительница Страны Оз Глава 21. Дороти принимает гостей Глава 22. Именитые гости Глава 23. Званый ужин Глава 24. День рождения Принцессы [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание 1] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание 2] * За основу взято первое издательство книги 1909 года. Все рисунки (кроме рисунка на стр. 203) чёрно-белые, при этом страницы книги окрашены в разные цвета. Цвета страниц соответствуют цветам тех стран, по которым путешествуют Дороти и её друзья - Косматый, Пуговка, Многоцветка и пёсик Тотошка - на пути в Изумрудный Город. Цветной рисунок на стр. 203 взят с более позднего переиздания, где он был использован в качестве обложки. [/collapse]   Перевод: Парина Ирина СергеевнаФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 32907 KbСкачиваний: 283Серия: Волшебник из Страны Оз #5

[collapse collapsed title=Оригинальное название] Ozma of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "Ozma of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1907 // 2) книга "Озма из Страны Оз", издательство "Юнисам", Россия, Москва, 1992, ISBN: 5-86653-2002-3 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Девочка в курятнике Глава 2. Жёлтая Курица Глава 3. Слова на песке Глава 4. Тик-Ток, Механический Человек Глава 5. Дороти открывает ведёрко с обедом Глава 6. Головы принцессы Лангвинер Глава 7. Озма из Страны Оз приходит на помощь Глава 8. Голодный Тигр Глава 9. Королевская семья Эв Глава 10. Великан с молотом Глава 11. Король Гномов Глава 12. Одиннадцать попыток Глава 13. Король гномов смеётся Глава 14. Дороти храбрится Глава 15. Биллина пугает Короля Гномов Глава 16. Пурпурные, зелёные и золотые Глава 17. Страшила выигрывает сражение Глава 18. Судьба Железного Дровосека Глава 19. Король Страны Эв Глава 20. Изумрудный Город Глава 21. Волшебный пояс Дороти [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Белов Сергей Борисович, pavel_7_8Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 151800 KbСкачиваний: 732Серия: Волшебник из Страны Оз #3

[collapse collapsed title=Оригинальное название] Ozma of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "Ozma of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1907 // 2) книга "Озма из Страны Оз", издательство "Юнисам", Россия, Москва, 1992, ISBN: 5-86653-2002-3 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Девочка в курятнике Глава 2. Жёлтая Курица Глава 3. Слова на песке Глава 4. Тик-Ток, Механический Человек Глава 5. Дороти открывает ведёрко с обедом Глава 6. Головы принцессы Лангвинер Глава 7. Озма из Страны Оз приходит на помощь Глава 8. Голодный Тигр Глава 9. Королевская семья Эв Глава 10. Великан с молотом Глава 11. Король Гномов Глава 12. Одиннадцать попыток Глава 13. Король гномов смеётся Глава 14. Дороти храбрится Глава 15. Биллина пугает Короля Гномов Глава 16. Пурпурные, зелёные и золотые Глава 17. Страшила выигрывает сражение Глава 18. Судьба Железного Дровосека Глава 19. Король Страны Эв Глава 20. Изумрудный Город Глава 21. Волшебный пояс Дороти [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Белов Сергей Борисович, pavel_7_8Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52892 KbСкачиваний: 655Серия: Волшебник из Страны Оз #3

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Marvelous Land of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Marvelous Land of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1904 // 2) книга "Чудесная Страна Оз", издательство "Терра", Россия, Москва, 1992, ISBN: 5-85255-110-4 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Тип мастерит Тыквоголового Глава 2. Чудесный порошок Глава 3. Побег Глава 4. Тип пробует колдовать Глава 5. Живые козлы Глава 6. Тыквоголовый Джек въезжает в Изумрудный Город Глава 7. Его Величество Страшила Глава 8. Армия повстанцев генерала Джинджер Глава 9. Страшила замышляет побег Глава 10. К Железному Дровосеку Глава 11. Никелированный Император Глава 12. Жук-Кувыркун, С.У. и В.О. Глава 13. Сильно увеличенная история Глава 14. Колдовство старой Момби Глава 15. В плену у королевы Глава 16. Страшила думает Глава 17. Фантастический полёт Рогача Глава 18. В гнезде Вороков Глава 19. Пожелательные пилюли доктора Пипта Глава 20. Страшила просит помощи у Глинды Глава 21. Железный Дровосек срывает розу Глава 22. Превращения старой Момби Глава 23. Принцесса Озма из Страны Оз Глава 24. Самые богатые на свете [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Венедиктова Татьяна ДмитриевнаФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 80045 KbСкачиваний: 739Серия: Волшебник из Страны Оз #2

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Marvelous Land of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Marvelous Land of Oz", издательство "Рейли и Бриттон", США, Чикаго, 1904 // 2) книга "Чудесная Страна Оз", издательство "Терра", Россия, Москва, 1992, ISBN: 5-85255-110-4 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Тип мастерит Тыквоголового Глава 2. Чудесный порошок Глава 3. Побег Глава 4. Тип пробует колдовать Глава 5. Живые козлы Глава 6. Тыквоголовый Джек въезжает в Изумрудный Город Глава 7. Его Величество Страшила Глава 8. Армия повстанцев генерала Джинджер Глава 9. Страшила замышляет побег Глава 10. К Железному Дровосеку Глава 11. Никелированный Император Глава 12. Жук-Кувыркун, С.У. и В.О. Глава 13. Сильно увеличенная история Глава 14. Колдовство старой Момби Глава 15. В плену у королевы Глава 16. Страшила думает Глава 17. Фантастический полёт Рогача Глава 18. В гнезде Вороков Глава 19. Пожелательные пилюли доктора Пипта Глава 20. Страшила просит помощи у Глинды Глава 21. Железный Дровосек срывает розу Глава 22. Превращения старой Момби Глава 23. Принцесса Озма из Страны Оз Глава 24. Самые богатые на свете [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Венедиктова Татьяна ДмитриевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45053 KbСкачиваний: 663Серия: Волшебник из Страны Оз #2

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Wonderful Wizard of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Wonderful Wizard of Oz", издательство "Джордж М. Хилл", США, Чикаго, 1900 // 2) книга "Удивительный Волшебник из Страны Оз", издательство "Юнисам", Россия, Москва, 1992, ISBN: 5-86653-004-5 // 3) книга "Удивительный Волшебник из Страны Оз", издательский дом Мещерякова, Россия, Москва, 1992, ISBN: 978-5-91045-450-1 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Ураган Глава 2. Разговор с Жевунами Глава 3. Как Дороти спасла Страшилу Глава 4. Дорога через лес Глава 5. Освобождение Железного Дровосека Глава 6. Трусливый Лев Глава 7. Преодоление препятствий Глава 8. Страшное Маковое Поле Глава 9. Королева Полевых Мышей Глава 10. Страж Городских Ворот Глава 11. Изумрудный Город Страны Оз Глава 12. В поисках Злой Волшебницы Глава 13. Освобождение Глава 14. Летучие Обезьяны Глава 15. Великий и грозный Глава 16. Магическое искусство Великого Обманщика Глава 17. Воздушный шар Глава 18. Путешествие на Юг Глава 19. Воюющие деревья Глава 20. В Фарфоровой Стране Глава 21. Лев становится царём зверей Глава 22. Страна Кводлингов Глава 23. Глинда исполняет желание Дороти Глава 24. Снова дома [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Белов Сергей БорисовичФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 27737 KbСкачиваний: 851Серия: Волшебник из Страны Оз #1

[collapse collapsed title=Оригинальное название] The Wonderful Wizard of Oz [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Wonderful Wizard of Oz", издательство "Джордж М. Хилл", США, Чикаго, 1900 // 2) книга "Удивительный Волшебник из Страны Оз", издательство "Юнисам", Россия, Москва, 1992, ISBN: 5-86653-004-5 // 3) книга "Удивительный Волшебник из Страны Оз", издательский дом Мещерякова, Россия, Москва, 1992, ISBN: 978-5-91045-450-1 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Ураган Глава 2. Разговор с Жевунами Глава 3. Как Дороти спасла Страшилу Глава 4. Дорога через лес Глава 5. Освобождение Железного Дровосека Глава 6. Трусливый Лев Глава 7. Преодоление препятствий Глава 8. Страшное Маковое Поле Глава 9. Королева Полевых Мышей Глава 10. Страж Городских Ворот Глава 11. Изумрудный Город Страны Оз Глава 12. В поисках Злой Волшебницы Глава 13. Освобождение Глава 14. Летучие Обезьяны Глава 15. Великий и грозный Глава 16. Магическое искусство Великого Обманщика Глава 17. Воздушный шар Глава 18. Путешествие на Юг Глава 19. Воюющие деревья Глава 20. В Фарфоровой Стране Глава 21. Лев становится царём зверей Глава 22. Страна Кводлингов Глава 23. Глинда исполняет желание Дороти Глава 24. Снова дома [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Белов Сергей БорисовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37729 KbСкачиваний: 699Серия: Волшебник из Страны Оз #1

Написанная в 1901 году повесть рассчитана на мальчиков-подростков, всех тех, кому нравятся невероятные приключения и захватывающие события. Тем не менее, история придётся по душе многим девочкам и взрослым. Мальчик по имени Роб Джослин увлекается электричеством. Однажды работая в своей мастерской на чердаке дома, он случайно прикасается к Волшебному Выключателю и тем самым вызывает к себе его слугу, Электрического Джинна. Джинн преподносит Робу удивительные электрические дары с тем условием, чтобы тот показал их всему человечеству. Среди даров читателям встретятся некоторые современные устройства: мобильный телефон, портативный телевизор, электрошокер, а также устройства, ещё не изобретённые людьми: очки, определяющие характер любого человека; машинка-гравитатор, способная перемещать человека по воздуху с большой скоростью в любом направлении; электрические таблетки, утоляющие голод на целые сутки, и другие. Путешествуя по планете и испытывая чудесные предметы, мальчик попадает в разные переделки и не раз оказывается на волоске от смерти. В результате Роб делает вывод, что мир пока не готов принять подарки Электрического Джинна. Но такой день обязательно настанет, а пока Джинну остаётся только ждать, пока однажды кто-то другой не сумеет прикоснуться к Волшебному Выключателю. И кто знает, не откроет ли тогда Джинн человечеству ещё больше секретов? [collapse collapsed title=Оригинальное название] The Master Key: An Electrical Fairy Tale [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Master Key: An Electrical Fairy Tale", издательство "Боуэн-Меррилл Компани", США, Индианаполис, 1901 // 2) книга "Волшебный выключатель", издательство "Время", Россия, Москва, 2004, ISBN: 5-94117-099-8 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Роб и его мастерская Глава 2. Электрический Джинн Глава 3. Три дара Глава 4. Испытание даров Глава 5. Людоедский остров Глава 6. Флибустьеры Глава 7. Джинн гневается Глава 8. Могущество Роба возрастает Глава 9. Второе путешествие Глава 10. Как Роб услужил великому государю Глава 11. Учёный муж Глава 12. Роб спасает Французскую Республику Глава 13. Роб теряет свои сокровища Глава 14. Татары и турки Глава 15. Битва со страшилищами Глава 16. Потерпевшие кораблекрушение Глава 17. Орегонское побережье Глава 18. От беды на волосок Глава 19. Мальчик принимает решение Глава 20. Злосчастная участь Электрического Джинна [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Александровский Сергей Анатольевич, pavel_7_8Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 44699 KbСкачиваний: 531

Эта книга содержит несколько историй из жизни короля Мо, его жены-королевы и их королевских детей. В отличие от классической серии о Стране Оз, это не отдельная история длиной с книгу, а коллекция из 14 коротких "сюрпризов"-историй. Страна Мо, где всё это происходит, во многом похожа на Страну Оз: это также волшебная страна, в которой случаются удивительные вещи, люди не стареют и не умирают, нет бедности и денег, а животные умеют разговаривать. При этом имеются и отличия: в стране Мо никогда не заходит солнце, её пейзажи состоят из сладостей, которыми очень любят лакомиться дети, а всё основное, что нужно людям для жизни, растёт здесь на деревьях. Там течёт Молочная река и река Кленового сиропа, идут лимонадные дожди и случаются бураны из попкорна. Истории-сюрпризы очень странные, полные каламбуров, занятные и вместе с тем нелепые: о короле, который потерял своё терпение и старался его отыскать; о злом колдуне-карлике, который украл большой палец ноги юной принцессы; о Пурпурном Драконе, которого в наказание жители страны Мо растянули в тонкую нить и разрезали на струны для скрипок! Присоединяйтесь к Магическому Монарху и его друзьям в их приключениях, наполненных весельем и шутками для всей семьи! [collapse collapsed title=Оригинальное название] The Surprising Adventures of the Magical Monarch of Mo and His People [/collapse] [collapse collapsed title=Использованная литература] 1) книга "The Surprising Adventures of the Magical Monarch of Mo and His People", издательство "Боббс Мэррилл Компани", США, Индианаполис, 1903 // 2) книга "The Magical Monarch of Mo", издательство "Довер Пабликейшнз", США, Нью-Йорк, 1968 // 3) книга "Истории сказочной страны Мо и её волшебного короля", издательство "Остеон-Пресс", Россия, Ногинск, 2014, ISBN: 5-85689-086-9 [/collapse] [collapse collapsed title=Оглавление] Сюрприз 1-ый. Прекрасная долина Мо Сюрприз 2-ой. Странные приключения королевской головы Сюрприз 3-ий. Бродячий пёс и потерянное терпение монарха Сюрприз 4-ый. Необычные страдания на острове Кекс Сюрприз 5-ый. Монарх празднует день своего рождения Сюрприз 6-ой. Король Злобногав и его чугунный человек Сюрприз 7-ой. Тимтом и принцесса Ладушка Сюрприз 8-ой. Храбрость принца Джолликина Сюрприз 9-ый. Чародей и принцесса Сюрприз 10-ый. Визит герцогини Бутербродии в страну Антиподию Сюрприз 11-ый. Принц Хитродум и великан Сюрприз 12-ый. Страна цивилизованных обезьян Сюрприз 13-ый. Украденный сливовый пудинг Сюрприз 14-ый. Наказание Пурпурного Дракона [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Дорогие друзья! Я предлагаю вашему вниманию коллекцию сказок замечательного американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума на русском языке. Все книги являются самодельными и в подобном виде никогда не издавались. Мне хотелось передать вам очарование старинных книг, представить их в подлинном, неискажённом и неперекрашенном виде. Именно такими сказками с потрясающими, великолепными рисунками зачитывались американские ребята 100 лет тому назад. Для своих работ я использовал только оригинальные иллюстрации из первых изданий Баума конца XIX - начала XX века. Все рисунки отреставрированы, надписи русифицированы, ведь мои книги рассчитаны на русскоязычных читателей. Некоторые из них имеют особые широкие поля, на которых размещены иллюстрации, как это сделано в оригинальных книгах Баума. Хочу заметить, что кроме классических книг о Стране Оз, здесь раздаются также другие произведения писателя, менее известные в нашей стране, такие как "Жизнь и приключения Санта-Клауса", "Королева Зикси из Страны Икс", "Морские феи", "Остров на небесах" и другие. В настоящее время раздаются 16 книг, из них 10 — о Стране Оз. К сожалению, по семейным обстоятельствам работа над проектом приостановлена. [i]С уважением,[/i] [i]pavel_7_8[/i] [/collapse]   Перевод: Трофимов Сергей Павлович, Новиков Андрей ВадимовичФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 24419 KbСкачиваний: 705