Еще одна вариация на тему «Доктора Джекилла и мистера Хайда», причем автор даже не скрывает подобных аналогий, так как имена главных героев истории в его превращениях созвучны с именами повести Стивенсона. Но есть одно «но», которое придает рассказу свою изюминку и дает повод взглянуть на понятие добра и зла немного с другой стороны. Перевод: Пастер М.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 607

История эта началась вечером 9 августа 1949 года. Оскар Венсан, холостяк, владелец небольшой книжной лавки в квартале Монпарнас, ветеран войны, сидел на террасе «Купола», попивая свежее пиво и разглядывая прохожих. В этот момент в его жизнь вошел бадариец. Он был облачен в красную римскую тогу, что-то странное и совершенно новое было в его лице: может быть, благородство его черт? Бадариец просил оказать ему любезность и сказать, который теперь век? Вопрос поверг Венсана в изумление, кроме того, незнакомец говорил на латыни Венсан вспомнил, что читал как-то статью о недавнем открытии Брайтоном развалин древнего города Бадари… Une nuit interminable Рассказ 1952 года Перевод на русский: В. Козова Перевод: Козова ВГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 3811

Содержание: 1. Пьер Буль: Планета обезьян (Перевод: Ф. Мендельсон) 2. Пьер Бордаж: Воители безмолвия (Перевод: Аркадий Григорьев) 3. Пьер Бордаж: Мать-Земля (Перевод: Аркадий Григорьев) 4. Пьер Буль: Бесконечная ночь (Перевод: В. Козова) 5. Пьер Буль: Дьявольское оружие (Перевод: Ю Денисов) 6. Пьер Буль: Загадочный святой. Просчет финансиста. Сердце и галактика (Перевод: Галина Домбровская) 7. Пьер Буль: Идеальный робот (Перевод: В Фиников) 8. Пьер Буль: Когда не вышло у змея (Перевод: М. Тайманова) 9. Пьер Буль: Любовь и невесомость (Перевод: Ф. Мендельсон) 10. Пьер Буль: Чудо (Перевод: Е Ксенофонтова) 11. Пьер Бордаж: Еврозона (Перевод: Татьяна Набатникова) Перевод: Домбровская Галина Сергеевна, Набатникова Татьяна Алексеевна, Григорьев Аркадий Маркович, Фиников Владимир Сергеевич, Денисов Юрий Михайлович, Мендельсон Феликс Львович, Тайманова Марианна Евгеньевна, Козова В., Ксенофонтова Е.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5312 KbСкачиваний: 2806

 Правительственный комитет провёл специальное исследование. Его целью было предсказать, какой может стать грядущая война. Комитет пришёл к выводу, что ввиду превосходства ядерного оружия войска и вся современная техника стали бесполезны. L'arme diabolique Рассказ, 1965 год Перевод: Ю.Денисов Перевод: Денисов Юрий МихайловичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 3910

Формат: fb2Язык: beРазмер: 73 KbСкачиваний: 1549

Книга, принадлежащая перу известного французского писателя Пьера Буля, включает в себя несколько остросюжетных новелл. «Загадочный святой» — динамичная фантасмагорическая притча о страшных, катастрофических событиях, связанных с нашествием черной чумы, опустошившей Европу в XIV веке, которая сразила даже несчастных прокаженных лепрозория Больной горы. «Просчет финансиста» («Интерференция») — детективная история с любовной интригой. «Сердце и галактика» — научная фантастика о загадочных сигналах из космоса, которые пытаются расшифровать известные ученые, заброшенные с экспедицией на обратную сторону Луны. В этой новелле автор удачно использовал приемы математической логики, причем сделал это в такой доступной форме, что читатель, далекий от точных наук, легко и с удовольствием откроет для себя этот аспект науки — загадку двоичных знаков. Перевод: Домбровская Галина СергеевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 593 KbСкачиваний: 3235

Книга, принадлежащая перу известного французского писателя Пьера Буля, включает в себя несколько остросюжетных новелл. «Загадочный святой» — динамичная фантасмагорическая притча о страшных, катастрофических событиях, связанных с нашествием черной чумы, опустошившей Европу в XIV веке, которая сразила даже несчастных прокаженных лепрозория Больной горы. «Просчет финансиста» («Интерференция») — детективная история с любовной интригой. «Сердце и галактика» — научная фантастика о загадочных сигналах из космоса, которые пытаются расшифровать известные ученые, заброшенные с экспедицией на обратную сторону Луны. В этой новелле автор удачно использовал приемы математической логики, причем сделал это в такой доступной форме, что читатель, далекий от точных наук, легко и с удовольствием откроет для себя этот аспект науки — загадку двоичных знаков.Перевод: Домбровская Галина СергеевнаГод издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4148 KbСкачиваний: 918

У зборніку публікуюцца творы сучасных пісьменнікаў-фантастаў розных краін у жанры мастацкага апавядання і раман П'ера Буля «Планета малпаў». Перевод: Шупенька Генадзь, Дабрыян Ірэна, Каўрус Ліна, Михальчук Сергей Афанасьевич, Бутевич Анатолий Иванович, Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: beРазмер: 1415 KbСкачиваний: 2692

Можно создать самого идеального робота, надёжного и безошибочного. Но он не будет способен к творчеству, обсчитывая лишь известное. Как поднять его до уровня человека?.. Le parfait robot Рассказ, 1952 год Перевод: В.Фиников. Перевод: Фиников Владимир СергеевичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 3521

Неслыханное событие случилось на одной из планет, где Создатель сотворил огромный сад с Запретным деревом. Все было задумано творцом с таким расчетом, чтобы мужчина и женщина не прилагали ни малейших усилий, чтобы сорвать плоды с него. Змей соблазняет женщину отведать плодов с запретного дерева. Но женщина с мужчиной оказались послушными на той планете, и кушают любые фрукты, кроме плодов, растущих на древе познания добра и зла ввиду запрета Бога. Мудрый Змей уже сыграл эту роль на трех миллиардах планет, созданных во вселенной, но в этот раз он столкнулся с тяжелым случаем. Создалась критическая ситуация… Quand le Serpent Échoua Рассказ, 1970 год Перевод: М.Тайманова Перевод: Тайманова Марианна ЕвгеньевнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 6340

Попробуйте представить себе брачную ночь в космосе, романтика, звезды, космос, а теперь добавьте невесомость. Ах, да, автор француз, так что не удивляйтесь... Рассказ написан в 1952 году. L'amour et la pesanteur Перевод: Ф.Мендельсон Перевод: Мендельсон Феликс ЛьвовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 3814

В сборник включены антивоенные научно-фантастические произведения писателей из 15 стран мира (Англии, Аргентины, Венгрии, Польши, США, Японии и др.). На его страницах наряду с именами хорошо знакомых фантастов (С.Комацу, Г.Гаррисон, Й.Несвадба) читатель встретится с новыми авторами из Болгарии, Норвегии, Коста-Рики, ГДР. Всех этих писателей, независимо от их политических убеждений и национальной принадлежности, объединяет тревога за судьбы человечества, вера в возможность победы сил разума над милитаризмом. Всем, кому дорог мир на Земле. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Задорожный Владислав Николаевич, Вайсброт Евгений Павлович, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Шаров Андрей Сергеевич, Гопман Владимир Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Френкель Павел Львович, Лопатенко Полина Николаевна, Денисов Юрий Михайлович, Панкратова Элеонора Леонидовна, Факторович Евгений Пинхусович, Воеводина Т., Федорова Нина Николаевна, Свирский Иосиф, Дунин В, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Виноградов Ю., Фадеев Сергей Иванович, Герчикова И., Куняева Наталья Ю., Боровишка В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2151 KbСкачиваний: 21807

Захоплені в полон японцями британські солдати і їхній командир полковник Ніколсон змушені будувати залізничний міст через річку Квай у Бірмі. Незважаючи на лютий характер полковника Сайто, Ніколсон проявляє справжню мужність. Тим часом командування призначає групу командос для знищення цього стратегічно важливого об'єкта. Перевод: Перепадя Анатолий Алексеевич, Борсук ВладиславГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ukРазмер: 958 KbСкачиваний: 1018

Замечательный французский писатель Пьер Буль известен большинству читателей как автор книги «Планета обезьян», по которой режиссер Тим Бёртон снял одноимённый блокбастер. Однако известность Буль получил с романом «Мост через реку Квай», одной из немногих книг западных авторов об азиатской стороне Второй Мировой войны. Захваченные в плен японцами британские солдаты и их командир полковник Николсон вынуждены строить железнодорожный мост через реку Квай в Бирме. Тем временем командование направляет спецгруппу для уничтожения этого стратегически важного объекта Перевод: Беленький ЯФормат: fb2Язык: ruРазмер: 261 KbСкачиваний: 6781

Рассказ «На уток» («L'affut au canard») входит в сборник «Ибо это абсурдно». Перевод: Рожицына Мария ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 573

Сборник научно-фантастических произведений писателей Великобритании, ГДР, Польши, США, Франции, Чехословакии и Японии, написанных в жанре детектива. Перевод с английского, польского, немецкого и др. С. Васильевой, В. Вебера, Е. Факторовича и др. Предисловие Е. Парнова. Еремей Парнов. Дело об игре (предисловие), стр. 5-23 отсутствует. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Буслаева Светлана Владимировна, Вебер Виктор Анатольевич, Дуткина Галина Борисовна, Григорьев Аркадий Маркович, Владимирова Е., Дунда Григорий, Тимофеев Александр, Факторович Евгений Пинхусович, Стаценко Наталия ВладимировнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2686 KbСкачиваний: 28767

Трое зямлянаў сядаюць на невядомую плянэту, дзе сустракаюць зьдзічэлых людзей. Але ў гэты час зьяўляюцца ўзброеныя апранутыя малпы. Яны лічаць зямлян дзікунамі й ловяць іх... Перевод: Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: beРазмер: 928 KbСкачиваний: 2894

Роман известного французского писателя - блестящая социальная сатира, продолжающая свифтовские традиции. Но сатира не на человека и человечество, как это может показаться на первый взгляд, а на все то, что превращает человека в обезьяну. Он заставляет глубоко задуматься над социальными последствиями научно-технической революции в обществе, где человек, его достоинство приносится в жертву холодному деловому расчету, где, прежде всего, ценятся не одаренность, неповторимость и моральные качества человека, а его эффективность как функциональной единицы общества. Перевод: Мендельсон Феликс ЛьвовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 703 KbСкачиваний: 17344

На вопрос анкеты журнала «Иностранная литература» (1967 г.) отвечают известные писатели-фантасты. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 20510

Что пробуждает самого равнодушного и обжигает самого холодного? В чем нуждается каждый? Это любовь. В настоящее издание вошли избранные эротические рассказы классиков мировой литературы. Перевод: Мокульский Стефан Стефанович, Вышеславцева Софья Григорьевна, Волевич Ирина Яковлевна, Григорьев Аркадий Маркович, Мендельсон Феликс Львович, Соколова Наталия Николаевна, Пиков Василий Иванович, Рындин Михаил МихайловичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 994 KbСкачиваний: 26905