На необъятных просторах нашей социалистической родины — от тихоокеанских берегов до белорусских рубежей, от северных тундр до кавказских горных хребтов, в городах и селах, в кишлаках и аймаках, в аулах и на кочевых становищах, в красных чайханах и на базарах, на площадях и на полевых станах — всюду слагаются поэтические сказания и распеваются вдохновенные песни о Ленине и Сталине. Герои российских колхозных полей и казахских совхозных пастбищ, хлопководы жаркого Таджикистана и оленеводы холодного Саама, горные шорцы и степные калмыки, лезгины и чуваши, ямальские ненцы и тюрки, юраки и кабардинцы — все они поют о самом дорогом для себя: о советской власти и партии, о Ленине и Сталине, раскрепостивших их труд и открывших для них доступ к культурным и материальным ценностям. http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 1938Формат: fb2Язык: ruРазмер: 443 KbСкачиваний: 1650

В сборник вошли стихи, написанные в 20–30-е годы поэтами разных направлений, стоявшими у истоков советской украинской литературы и во многом определившими ее дальнейшее развитие. Большинство из них были репрессированы в годы культа личности Сталина. Перевод: Озеров Лев Адольфович, Михановский Владимир Наумович, Дейч Александр Иосифович, Денисов Юрий Михайлович, Кузнецов Юрий Поликарпович, Гнедич Татьяна Григорьевна, Яковенко В., Звягинцева Вера Клавдиевна, Романов Борис Николаевич, Фролов Геннадий Васильевич, Некрасов Геннадий Михайлович, Крикуненко Виталий Григорьевич, Струк Арсентий Данилович, Ярмыш Юрий Феодосиевич, Чубур Василий, Руденко Александр Анатольевич, Лашкевич Александр Акимович, Кобзев Николай Васильевич, Гордеев Владимир Николаевич, Гусинский Юрий Яковлевич, Рахманин Борис Леонидович, Шумаков Николай А., Ленцов Владимир Андреевич, Котенко Николай НиколаевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1413 KbСкачиваний: 4542

Збірник віршів.Год издания: 1946Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 563 KbСкачиваний: 409

Настоящий сборник — одно из наиболее полных изданий стихов выдающегося поэта Советской Украины Миколы Бажана (1904–1983), чьи произведения представлены здесь в русских переводах. Целый ряд стихотворений и поэма «Дебора» специально переведены для этого издания. Среди переводчиков — известные мастера поэзии: П. Антокольский, Н. Асеев, Э. Багрицкий, Н. Заболоцкий, А. Сурков и др. Перевод: Антокольский Павел Григорьевич, Максимов Виктор Григорьевич, Межиров Александр Петрович, Мориц Юнна Петровна, Озеров Лев Адольфович, Самойлов Давид Самойлович, Светлов Михаил Аркадьевич, Заболоцкий Николай Алексеевич, Зенкевич Михаил Александрович, Турганов Борис Александрович, Алигер Маргарита Иосифовна, Лозинский Михаил Леонидович, Сергеева Инна Андреевна, Щербаков Александр Александрович, Державин Владимир Васильевич, Сурков Алексей Александрович, Кушнер Александр Семёнович, Потапова Вера Аркадьевна, Асеев Николай Николаевич, Хелемский Яков Александрович, Кузнецов Михаил Николаевич, Шкляревский Игорь Иванович, Звягинцева Вера Клавдиевна, Ревич Александр Михайлович, Ушаков Николай Николаевич, Долматовский Евгений Аронович, Бродский Давид Григорьевич, Железнов Павел Ильич, Поступальский Игорь Стефанович, Ботвинник Семен Вульфович, Жур Петр Владимирович, Азаров Всеволод Борисович, Чепуров Анатолий Николаевич, Багрицкий Эдуард Георгиевич, Винонен Роберт Иванович, Голодный Михаил Семёнович, Матусовский Михаил Львович, Заяц Анатолий СеменовичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2328 KbСкачиваний: 5314

Более полувека продолжался творческий путь одного из основоположников советской поэзии Павла Григорьевича Антокольского (1896–1978). Велико и разнообразно поэтическое наследие Антокольского, заслуженно снискавшего репутацию мастера поэтического слова, тонкого поэта-лирика. Заметными вехами в развитии советской поэзии стали его поэмы «Франсуа Вийон», «Сын», книги лирики «Высокое напряжение», «Четвертое измерение», «Ночной смотр», «Конец века». Антокольский был также выдающимся переводчиком французской поэзии и поэзии народов Советского Союза. Гражданский пафос, сила патриотизма, высокая культура стиха придают поэтическому наследию П. Антокольского непреходящую ценность. Настоящее издание является первым опытом научно подготовленного собрания произведений выдающегося советского поэта. Все лучшее из поэтического наследия Павла Антокольского вошло в книгу. Ряд стихотворений публикуется впервые. Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3024 KbСкачиваний: 8610