[collapse collapsed title=Содержание] Братья Гримм — «Белоснежка и семь гномов» Г. Х. Андерсен — «Стойкий оловянный солдатик» Р. Дж. Киплинг — «Маугли» [/collapse]  Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10650 KbСкачиваний: 589

Сборник лучших повестей и рассказов о диких и домашних животных известных авторов – Джека Лондона, Редьярда Киплинга, Джеймса Кервуда. Рекомендуется поклонникам Белого Клыка, Рыжего Лиса и всем юным натуралистам. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2521 KbСкачиваний: 8946

Для младшего школьного возраста.  Перевод: Комарова Ирина БенедиктовнаГод издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9967 KbСкачиваний: 310

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 3839Серия: Книга джунглей

Рассказ для детей.   Год издания: 1928Формат: fb2Язык: ruРазмер: 510 KbСкачиваний: 1520Серия: Книга джунглей

«Некоторые туземцы говорят, что её привезли с того склона Кулу, где стоит одиннадцатидюймовый храм Сапхир. Другие утверждают, что она была сделана в дьявольском хранилище Ао-Чунга в Тибете, была украдена кафиром, у него – гуркасом, у того, в свою очередь, – лагули, а у этого – кхитмагаром, который, наконец, продал её англичанину, и, таким образом, уничтожилось все её значение, потому что „бизара из Пури“ должна быть украдена, по возможности с кровопролитием, но, во всяком случае, украдена…» Перевод: Е. КиселевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 1124

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2809

В книге представлена богатая коллекция мистических, таинственных и жутких историй, созданных западноевропейскими и американскими писателями XVIII–XX веков. О призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти, повествуют как знаменитые авторы (Э. Т. А. Гофман, В. Ирвинг, Н. Готорн, П. Мериме, Э. А. По, Г. Мелвилл, Ч. Диккенс, Р. Л. Стивенсон, Р. Киплинг, Б. Стокер, Г. Майринк, Г. Ф. Лавкрафт), так и сравнительно малоизвестные творцы страшных сюжетов (И. К. А. Музеус, У. Г. Симмс, Э. Норткот, Дж. Х. Нисбет, Э. Г. Суэйн, У. Ф. Харви и др.). Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные человеку Нового времени. Перевод: Смирнов Александр Александрович, Рахманова Наталия Леонидовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Метальников Владимир Дмитриевич, Бернштейн Инна Максимовна, Шик Светлана Семёновна, Разумовская Ирина Александровна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Полищук Вера Борисовна, Гунст Евгений Анатольевич, Мотылев Леонид Юльевич, Дарузес Нина Леонидовна, Золотаревская Фаина Харитоновна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Шадрин Алексей Матвеевич, Харитонов Владимир Александрович, Кротовская Наталья Георгиевна, Бобович Ананий Самуилович, Куренная Мария Владимировна, Ванханен Наталия Юрьевна, Рогов Владимир Владимирович, Роговская Наталия Феликсовна, Лохова Наталья, Габричевский Александр Георгиевич, Дорогокупля Василий Николаевич, Соколовский Александр Лукич, Будагова Екатерина, Крюков Владимир Ю., Полякова Софья Викторовна, Титова Екатерина, Клепцына Галина Н.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6412 KbСкачиваний: 23671

«Бремя белых (людей)» (также «Бремя белого человека»; англ. The White Man’s Burden) — стихотворение, впервые опубликованное в 1899 году в журнале «McClure’s». Его название стало нарицательным обозначением миссии империалистов в колониальных владениях. Стихотворение, по некоторым сведениям, изначально было предназначено для публикации к «бриллиантовому юбилею» королевы Виктории. Оно было написано Киплингом под влиянием событий на Дальнем Востоке, после захвата США Филиппин, Пуэрто-Рико и других испанских колоний. При первой публикации ему был дан подзаголовок Соединённые Штаты и Филиппинские острова. В книгу включено стихотворение на английском языке и его переводы на русский язык, сделанные Михаилом Фроманом, Андреем Сергеевым, Виктором Топоровым и Вячеславом Радионовым. Перевод: Топоров Виктор Леонидович, Сергеев Андрей Яковлевич, Фроман Михаил Александрович, Радионов ВячеславГод издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 702 KbСкачиваний: 3497Серия: Стихи

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2098 BСкачиваний: 6174Серия: Стихи

«Согласно обычаям Вермонта, воскресенье после полудня на ферме посвящается раздаче соли скоту, и, за редкими исключениями, мы сами занимаемся этим делом. Прежде всего угощают Дева и Пета, рыжих быков; они остаются на лугу вблизи дома, готовые для работы в понедельник. Потом идут коровы с Паном, теленком, который давно должен был бы превратиться в телятину, но остался жив, благодаря своим манерам, и, наконец, угощаются лошади, разбросанные на семидесяти ярдах заднего пастбища…» Год издания: 1894Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 1587

«Старший офицер с „Бреслау“ пригласил меня пообедать на корабль, прежде чем он пойдёт в Соутгэмптон за пассажирами. „Бреслау“ стоял за Лондонским мостом. Решётки передних люков были открыты для приёма груза, и вся палуба была завалена якорями, болтами, винтами и цепями. Блек Мак-Фи был занят последним осмотром своих излюбленных машин, а Мак-Фи известен как самый аккуратный из корабельных механиков. Если случайно он заметил тараканью ножку на одном из своих золотников в паровике, весь корабль узнает об этом, и половина команды отряжается для чистки…» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 1489

[collapse collapsed title=Содержание] Лиспет Заброшенный Саис мисс Югхель Посчастливилось Последствия Истребитель микробов Арест поручика Голайтли Приятель моего приятеля Ресслей из министерства иностранных дел Для отзыва Молодой задор Свинья В доме Седдху Подлог в банке «Поправка Тодса» Бегство Белых Гусар Ложный рассвет «Бизара из Пури» История Мухаммад-Дина [/collapse]  Перевод: Киселев Е. Н.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 462 KbСкачиваний: 4918

«Дом Седдху у Таксалийских ворот двухэтажный, с четырьмя резными окнами из старого бурого дерева и с плоской кровлей. Его можно узнать по пяти красным отпечаткам руки, расположенным в виде пятёрки бубён на выбеленном известью промежутке между верхними окнами. Бхагван Дасс, лавочник, и человек, говоривший, что зарабатывает свой хлеб резьбой печатей, жили на нижнем этаже с целой оравой женщин, слуг, знакомых и жильцов, снимавших отдельные комнаты…» Перевод: Е. КиселевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 1097

Перевод: Репина А. П.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 3397

«Из всех колёс государственной службы, которые вращаются индийским правительством, нет ни одного более важного, чем колесо лесного департамента. Древонасаждение целой Индии находится «в его руках» или, вернее сказать, будет находиться, когда у правительства окажутся нужные для этого деньги…» Перевод: Погодина В. И.Год издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 238 KbСкачиваний: 1721

В книгу вошли наиболее известные и любимые читателями всего мира сказки Ш. Перро, Э.Т.А. Гофмана, братьев Гримм, В. Гауфа, Г.Х. Андерсена и Р. Киплинга. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Ш. Перро[/b] Шарль Перро. Золушка, или Хрустальная туфелька (сказка, перевод Т. Габбе), стр. 7 Шарль Перро. Кот в сапогах (сказка, перевод Т. Габбе), стр. 14 [b]Э.Т.А. Гофман[/b] Эрнст Т. А. Гофман. Щелкунчик и мышиный король (сказка, перевод И. Татариновой), стр. 21 [b]Братья Гримм[/b] Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Госпожа Метелица (сказка, перевод А. Введенского; под редакцией С. Маршака), стр. 79 Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Бременские музыканты (сказка, перевод А. Введенского; под редакцией С. Маршака), стр. 82 Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Семеро храбрецов (сказка, перевод А. Введенского; под редакцией С. Маршака), стр. 85 Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Храбрый портной (сказка, перевод А. Введенского; под редакцией С. Маршака), стр. 88 Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Глупый Ганс (сказка, перевод А. Введенского; под редакцией С. Маршака), стр. 93 Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Заяц и ёж (сказка, перевод А. Введенского; под редакцией С. Маршака), стр. 99 Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Соломинка, уголь и боб (сказка, перевод А. Введенского; под редакцией С. Маршака), стр. 101 Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Молодой великан (сказка, перевод А. Введенского; под редакцией С. Маршака), стр. 102 Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Маленькие человечки (сказка, перевод А. Введенского, С. Маршака), стр. 108 [b]В. Гауф[/b] Вильгельм Гауф. Маленький Мук (сказка, перевод М. Салье), стр. 113 Вильгельм Гауф. Карлик Нос (сказка, перевод М. Салье), стр. 127 [b]Г.Х. Андерсен[/b] Ганс Христиан Андерсен. Новый наряд короля (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 153 Ганс Христиан Андерсен. Свинопас (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 157 Ганс Христиан Андерсен. Огниво (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 161 Ганс Христиан Андерсен. Оле-Лукойе (сказка), стр. 167 Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 177 Ганс Христиан Андерсен. Дикие лебеди (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 178 Ганс Христиан Андерсен. Русалочка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 191 Ганс Христиан Андерсен. Пастушка и трубочист (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 209 Ганс Христиан Андерсен. Последний сон старого дуба (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 213 Ганс Христиан Андерсен. Серебряная монетка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 218 Ганс Христиан Андерсен. О том, как буря перевесила вывески (сказка, перевод К. Телятникова), стр. 222 Ганс Христиан Андерсен. Аисты (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 226 [b]Р. Киплинг[/b] Редьярд Киплинг. Кошка, гулявшая сама по себе (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 233 Редьярд Киплинг. Мотылек, который топнул ногой (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 243 Редьярд Киплинг. Маугли (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 253[/collapse]  Перевод: Чуковский Корней Иванович, Габбе Тамара Григорьевна, Салье Михаил Александрович, Татаринова Ирина Сергеевна, Ганзен Анна Васильевна, Дарузес Нина Леонидовна, Введенский Александр Иванович, Телятников Константин ИзраилевичГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12179 KbСкачиваний: 953

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2598

«После счастливой любви нет более выгодного приобретения для юноши в начале его карьеры, чем несчастная любовь. Она позволяет ему чувствовать себя значительным, blase и скептичным; и каждый раз, когда здоровье его прихрамывает от недоразумений с печенью или недостатка гимнастики, он может печалиться об утраченной красавице и испытывать нежнейшее сумеречное блаженство…» Перевод: Репина А. П.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 1581

В повести знаменитого английского писателя Р. Киплинга очень воспитанный шотландский терьер по кличке Бутс рассказывает удивительные истории, которые происходили с ним и его четвероногими друзьями. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 595 KbСкачиваний: 5440Серия: Твой верный пёс Бутс #1