Сборник рассказов о пушистых кошечках. Включает в себя сказку Редьярда Киплинга «Кошка, гулявшая сама по себе» в переводе К. Чуковского и рассказ А.И. Куприна «Ю-ю». Эти рассказы, написанные в разное время и совершенно разными писателями, сплетаются между собой в удивительную историю о Кошке – дикой и домашней, своевольной и преданной, родной и любимой. Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11367 KbСкачиваний: 3221

Когда-то у кенгуру было четыре коротенькие ноги и серая пушистая шкурка. Но пошёл он к австралийскому богу с просьбой сделать его непохожим на всех остальных животных. [collapse collapsed title=Книга выходила под названиями] Просьба старого кенгуру; Приключения старого Кенгуру; Приключение старого кенгуру; Сказка о старике Кенгуру; Сказка о старом кенгуру; Просьба кенгуру; Баллада о Плясуне Кенгуру; Старый кенгуру; Что себе выпросил старина Кенгуру; О чём попросил Кенгуру. [/collapse]   Перевод: Бондаренко ЕвгенияГод издания: 2002Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18692 KbСкачиваний: 393

Це найпоширеніша з усіх тем Кіплінга – людина, яка займається своїм ремеслом, мистецтвом чи обов’язком на тлі смерті та особистого горя, як для художника Джона, так і для Абата. І майже для кожного в цій історії є конфлікт між цілеспрямованим прагненням до свого особливого ремесла та тиском світу, чи церкви, чи обох… Перевод: Омельченко Александр ИвановичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ukРазмер: 314 KbСкачиваний: 849

«Да уж, Мясницкий ров — точно не то, что захочется увидеть во второй раз. И вспоминать об этом тоже… удовольствие из последних. Я вот сейчас изображаю из себя старшего, опытного, хладнокровного — но мне ведь тоже впору забиться в истерике, как этому юноше. Так что давайте поговорим о чем-нибудь другом. О другом…» Перевод: Панченко Григорий КонстантиновичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 676

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 2730

«Случилась ужасная вещь! Мой друг рядовой Мельваней, который в свое время, не очень давно, отправился на родину на «Сераписе», вернулся в Индию штатским! Это все из-за Дины Шад. Она не могла выносить тесных квартир, и ей недоставало ее слуги, Абдуллы, больше, чем можно выразить словами. Главное же – супруги Мельваней слишком долго пробыли здесь и отвыкли от Англии…» Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 1457Серия: Три солдата

Книга известного английского писателя Р. Киплинга (1865 – 1936) состоит из очерков о путевых впечатлениях автора от его путешествия в 1889 году из Индии в Англию через страны Юго-Восточной Азии и Северную Америку. Книга написана живым и ярким языком. Читателя заинтересуют описания природы, наблюдения автора за бытом и культурой различных народов, его встреча с М. Твеном. Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1541 KbСкачиваний: 5333

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2443

Широко известная повесть в пересказе для детей. Перевод: Хазанов Юрий СамуиловичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3945 KbСкачиваний: 2094

Авторский сборник британского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936). «Предоставим вам самим сложить мнение о морской прозе Киплинга. Впрочем, вряд ли даже самые искушенные в маринистике читатели после этого усомнятся, что Редьярд Джозеф «в теме». [collapse collapsed title=Содержание] Антон Санченко: — «Другой Киплинг» (предисловие), стр. 5 Редьярд Киплинг: — «Отважные капитаны» (роман, перевод К. Гумбольт), стр. 9 — «Флотские будни» (очерк, перевод Т. Ивановой), стр. 125 — «Корабль, который обрел себя» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 196 — «Между молотом и наковальней» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 216 — «Джадсон и империя» (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 245 — «Узы дисциплины» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 274 — «Конная морская пехота» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 305 — «Морские констебли» (рассказ, перевод А. Михайлова), стр. 327 — «Бунт на борту» (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 349 — «Морской пес» (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 366 — «Хлеб, отпущенный по водам» (рассказ, перевод Т. Ивановой), стр. 384 [/collapse]  Перевод: Михайлов Анатолий Александрович, Гумберт Клавдия Августовна, Иванова Татьяна ВалерьевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3363 KbСкачиваний: 1594

Роман «Отважные мореплаватели», рассказывает о пятнадцатилетнем мальчике, сыне богатейшего владельца железных дорог Америки, о несчастьях и лишениях, которые ему пришлось пережить. Перевод: Гумберт К. А.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 435 KbСкачиваний: 6308

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 241 KbСкачиваний: 4190

Для дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Откуда у Кита такая глотка. Отчего у Верблюда горб. Откуда у Носорога шкура. Откуда взялись Броненосцы. [/collapse] Перевод с английского К. Чуковского. Стихи в переводе С. Маршака.  Перевод: Чуковский Корней Иванович, Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4150 KbСкачиваний: 821

Сказка Р. Киплинга о том, откуда взялись броненосцы в переводе К. И. Чуковского. Стихи в переводе С. Я. Маршака.   Перевод: Чуковский Корней Иванович, Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 446 KbСкачиваний: 8551

Жили когда-то на берегах большой бурной реки Амазонки два друга: ёж-колючка и черепаха-тихоня. И решил однажды поохотиться на них один молодой и немного бестолковый пятнистый ягуар.  Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5755 KbСкачиваний: 528

Сказка Р. Киплинга в переводе К. И. Чуковского. Стихи в переводе С. Я. Маршака.  Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 233 KbСкачиваний: 3562

В давние времена жил в море кит. Ел он всё, что хотел: большую и малую рыбу, морских звёзд и крабов, и всё, что ему попадалось. Было так до тех пор, пока не вздумалось ему съесть человека. Родителям, для чтения вместе с детьми.Перевод: Смирнова М.Год издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5782 KbСкачиваний: 670

[b]Премия Норы Галь за перевод рассказа с английского языка[/b] [i]К 100-летию со дня рожденья[/i] [size=16][i]Главная премия 2012 года[/i][/size]Перевод: Канищева Евгения ДавидовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1901

Перевод: Шоргин Сергей Яковлевич, Канищева Евгения ДавидовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 182 KbСкачиваний: 2219

Сказка Р. Киплинга в переводе К. И. Чуковского.  Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 7736