В книге собраны лучшие сказки знаменитого английского писателя Редьярда Киплинга. В этих увлекательных историях ребята найдут ответы на сотни разных «как» и «почему». Смешные, добрые, познавательные, временами поучительные сказки помнит и любит уже не одно поколение читателей. Это книжка, которую хочется перечитывать снова и снова. [collapse collapsed title=Содержание] • Почему кит ест только мелких рыбок • Как на спине верблюда появился горб • Как на коже носорога появились складки • Слон-дитя • Как появились броненосцы • Как было написано первое письмо • Кот, который гулял, где хотел • Мотылек, который топнул ногой [/collapse]  Перевод: Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Кружков Григорий МихайловичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2490 KbСкачиваний: 4622

В сборник включены лучшие произведения английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга, повествующие о далёких экзотических странах и легендах из рыцарских времён, в которых оживает старая добрая Англия. Перевод: Усова Галина Сергеевна, Слобожан Алексей ВасильевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 266 KbСкачиваний: 10153

Редьярд Киплинг — знаменитый писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Пожалуй, редко у кого столь удачно складывалась литературная судьба: произведения Киплинга восторженно принимались критикой, гонорары оказывались рекордными, при жизни автора было издано четыре собрания сочинений — случай поистине уникальный. "Пак с Волшебных Холмов" и "Подарки фей", составившие настоящий сборник, наряду с "Книгами джунглей", — самые знаменитые произведения Киплинга. Уже при жизни писателя они были переведены на двадцать семь языков! В увлекательных рассказах проказливого эльфа Пака сплетаются воедино фольклор, сказки, мифология и история, создавая неповторимую атмосферу старой доброй Англии. Перевод: Кружков Григорий Михайлович, Бородицкая Марина Яковлевна, Чернышева Татьяна НиколаевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2223 KbСкачиваний: 4867

«Пак с Волшебных холмов» и «Подарки фей», книги знаменитого Редьярда Киплинга, вошедшие в сборник, уже при жизни писателя завоевали популярность и были переведены на двадцать семь языков. В рассказах озорного эльфа Пака переплетаются фэнтези и мифология (рассказы про эльфов, духов и древних богов), история Англии (от каменного века до войны с Наполеоном), действует множество персонажей – древние пастухи, римские солдаты, монахи и викинги, короли и контрабандисты. Чудесные, увлекательные истории – сказочное чтение и для детей, и для ностальгирующих взрослых. Перевод: Кружков Григорий Михайлович, Бородицкая Марина Яковлевна, Чернышева Татьяна НиколаевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5344 KbСкачиваний: 5241

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2219 BСкачиваний: 3285

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4688 BСкачиваний: 3190

«Много-много лет тому назад, моя любимая, у слона не было хобота – только черноватый толстый нос, величиной с сапог; правда, слон мог поворачивать его из стороны в сторону, но не поднимал им никаких вещей. В это же время жил на свете очень молодой слон, слон-дитя. Он был страшно любопытен, а потому вечно всем задавал различные вопросы. Жил он в Африке, и никто в этой обширной стране не мог насытить его любопытства. Однажды он спросил своего рослого дядю страуса, почему самые лучшие перья растут у него на хвосте, а страус вместо ответа ударил его своей сильной лапой. Свою высокую тетю жирафу слоненок спросил, откуда появились пятна на ее шкуре, и эта тетка слоненка лягнула его своим твердым-претвердым копытом…» Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 1900Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 2078

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у леопарда появилась пятнистая шкура и кто дал верблюду горб. А кто же не знает забавной истории о коте, который гулял, где ему вздумается? В нашей стране эти сказки издавались все вместе и порознь и неизменно пользовались большим успехом. Но с рисунками автора они стали библиографической редкостью. Мы предлагаем читателю именно такое издание этой книги. Она доставит удовольствие не только малышам, но и их родителям.  Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 467 KbСкачиваний: 3460

Для начальной школы.   Год издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 660 KbСкачиваний: 442

Знаменитая сказка Р. Киплинга о любопытном Слонёнке, однажды захотевшим узнать, что кушает за обедом Крокодил. [collapse collapsed title=Примечание] Книга воспроизведена по изданию 1922 года издательством «Советский художник». Москва, 1973. [/collapse]  Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 774 KbСкачиваний: 1503

Знаменитая сказка Р. Киплинга о любопытном Слонёнке, однажды захотевшим узнать, что кушает за обедом Крокодил.  Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1973Формат: djvЯзык: ruРазмер: 774 KbСкачиваний: 513

Сказка Р. Киплинга в переводе К. И. Чуковского. Стихи в переводе С. Я. Маршака.  Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 312 KbСкачиваний: 3788

Английский писатель Редьярд Киплинг сумел найти гармоничный баланс между западом и востоком. Именно он открыл англичанам Индию и мир ее животных, которые кажутся нам добрее, справедливее и человечнее многих людей. В книгу вошли такие произведения: «Как носорог получил свою кожу», «Слоненок», «Как верблюд получил свой горб», «Первые броненосцы», «Как кит получил свою глотку», «Как кот гулял, где ему вздумается».   Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3715 KbСкачиваний: 3597

«Трехлетний ребёнок сидел на своей постельке и, сложив ручки, с глазами, полными ужаса, кричал изо всех сил. Сначала никто не слышал его, потому что детская была в западной части дома, а нянька разговаривала с садовником под лавровыми деревьями. Пришла экономка и бросилась утешать ребёнка. Он был её любимцем, и она не любила няньку…» Год издания: 1895Формат: fb2Язык: ruРазмер: 240 KbСкачиваний: 1896

У русского читателя наконец-то появилась возможность прочесть качественный перевод одного из лучших произведений Редьярда Киплинга. В этом почти автобиографическом романе рассказывается о веселой и многотрудной жизни учеников английской частной школы. Аркадий Стругацкий был настоящим фанатом «Сталки и компании». Именно главный герой этой книги – «великий человек столетия», хулиган и хитрец Сталки – вдохновил братьев Стругацких на создание образа Сталкера. Перевод: Хазин ДмитрийГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 791 KbСкачиваний: 8320Серия: Сталки и компания

«Старая Англия» — сборник сказаний, в котором эльф рассказывает старинные английские легенды. Их народная основа  вкупе с традиционной манерой старинного английского очерка являют Киплинга писателем, неистощимым в области формы. Перевод: Энквист Анна АлександровнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 8004Серия: Сказки старой Англии #1

«– В этой истории речь не коснется ни обезьян, ни дьяволов, – понизив голос, продолжал сэр Ричард. – Я расскажу вам о Жильбере Орлином, о рыцаре, отважнее, искуснее или смелее которого никогда не бывало на свете. И запомните, в те времена он был уже стар, очень стар…» Перевод: Анна ЭнквистФормат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 1074

Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 442 KbСкачиваний: 12755Серия: Стихи

Поэзия Джозефа Редьярда Киплинга (1865 - 1936) достаточно хорошо знакома русскому читателю, - в первую очередь благодаря многочисленным и достойным внимания переводам, первые из которых появились еще при жизни поэта и с тех пор стали неотъемлемой частью русской культуры. В настоящий сборник, представляющий поэзию Киплинга на двух языках, наряду с известными, включены также новые переводы, более полно отражающие историческую и философскую линии в творчестве поэта. Киплинг Р. К 42 Стихотворения: Сборник/Пер. с англ. - СПб: Северо-Запад, 1994. - 477 с. ISBN 5-8352-0297-0Год издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9295 KbСкачиваний: 7721Серия: Стихи

Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 9163Серия: Стихи