«Как голосованием признали Землю плоской» — рассказ написан в 1913 г., вошел в сборник «Различные особи». Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 6005

Роман «Свет погас» (1890), рассказывает о трагической судьбе одарённого художника, потерпевшего крушение в личной жизни. Роман — во многом автобиографический — Киплинг написал, уже завоевав известность своими стихами и рассказами. Перевод: Энквист Анна АлександровнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 870 KbСкачиваний: 5714

«Старая Англия» — сборник сказаний, в котором эльф рассказывает старинные английские легенды. Их народная основа  вкупе с традиционной манерой старинного английского очерка являют Киплинга писателем, неистощимым в области формы. Перевод: Энквист Анна АлександровнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 8004Серия: Сказки старой Англии #1

Роман «Наулака» (1891), на страницах которого происходит встреча экзотического Востока и американского Запада — повествует о поисках легендарного сокровища Наулаки. Герои романа — девушка-врач и молодой предприниматель из маленького американского городка. Их пребывание в Индии — это цепь приключений, в которых есть место и поискам драгоценного ожерелья, и стрельбе, и погоне… Перевод: Репина А. П.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 864 KbСкачиваний: 5376

Увлекательная история необыкновенных приключений мальчика-шпиона, сына индийской женщины и английского офицера. Перевод: Репина А. П.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1127 KbСкачиваний: 14317

Перевод: Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 731 KbСкачиваний: 15419

Книгу избранных произведений известного английского писателя Редьярда Киплинга (1865-1936) составили рассказы, повествующие о тяготах и буднях людей, создающих империю вдали от Старой Англии, овеянные в то же время загадочностью и экзотикой жизни колониального мира. Перевод: Линецкая Эльга ЛьвовнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 3094

Роман «Свет погас», рассказывает о трагической судьбе одарённого художника, потерпевшего крушение в личной жизни. Роман во многом автобиографический — Киплинг написал, уже завоевав известность своими стихами и рассказами. Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 474 KbСкачиваний: 5557

В сборник включены лучшие произведения английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга, повествующие о далёких экзотических странах и легендах из рыцарских времён, в которых оживает старая добрая Англия. Перевод: Усова Галина Сергеевна, Слобожан Алексей ВасильевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 266 KbСкачиваний: 10153

В «Сказках и легендах» перед читателем предстаёт пародоксальный мир киплинговых фантазий, будоражащих воображение. [collapse collapsed title=Содержание] Почему кит ест только мелких рыбок Как на спине верблюда появился горб Как на коже носорога появились складки Как леопард стал пятнистым Слон-дитя Просьба старого кенгуру Как появились броненосцы Как было написано первое письмо Как была составлена первая азбука Морской краб, который играл с морем Кот, который гулял где хотел Мотылёк, который топнул ногой [/collapse]  Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 906 KbСкачиваний: 6989

[collapse collapsed title=Содержание] Рикша-призрак Его величество король Воспитание Отиса Айира Бя-а, бя-а, Чёрная овца Заурядная женщина Холм иллюзий Дети Зодиака Ворота Ста Скорбей [/collapse]  Перевод: Нелидова Екатерина НиколаевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 290 KbСкачиваний: 3822

Герои романа — девушка-врач и молодой предприниматель из маленького американского городка. Их пребывание в Индии — это цепь приключений, в которых есть место и поискам драгоценного ожерелья, и стрельбе, и погоне… Перевод: Моисеева ГалинаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 419 KbСкачиваний: 5025

Книгу избранных произведений известного английского писателя Редьярда Киплинга (1865-1936) составили рассказы, повествующие о тяготах и буднях людей, создающих империю вдали от Старой Англии, овеянные в то же время загадочностью и экзотикой жизни колониального мира. Перевод: Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 3252

Сборник приключенческих и научно-фантастических повестей и рассказов советских и зарубежных писателей (Е. Титиренко, Е. Гуляковский, Р. Киплинг и др.). [collapse collapsed title=Содержание] Евгений Титаренко. По законам войны (повесть), стр. 3-126 Евгений Гуляковский. Планета для контакта (фантастическая повесть), стр. 127-229 Юрий Папоров. Конец «Злого Джона» (отрывок из приключенческой повести), стр. 230-284 Андрей Никитин. Сокровище Торстейна Рыжего (рассказ), стр. 285-329 Владимир Михановский. Двойники (фантастическая повесть), стр. 330-426 Игорь Скорин. Книголюбы (приключенческая повесть), стр. 427-499 Р. Киплинг. Отважные мореплаватели (приключенческая повесть), стр. 500-607 Всеволод Ревич. На земле и в космосе. Заметки о советской фантастике 1974 года (статья), стр. 608-623 Библиография советской фантастики 1974 года, стр. 623 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] В тексте издания перед названием повести «По законам войны» фамилия автора проставлена как Евгений Татаренко, в содержании правильно Е. Титаренко. Переводчик повести Р. Киплинга «Отважные мореплаватели» не указан. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации О. Коровина. [/collapse] [collapse collapsed title=О серии] Ежегодные сборники приключенческих и научно-фантастических повестей и рассказов советских и зарубежных писателей выпускались издательством «Детская литература» с 1955 г. [/collapse]   Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3392 KbСкачиваний: 12517

У русского читателя наконец-то появилась возможность прочесть качественный перевод одного из лучших произведений Редьярда Киплинга. В этом почти автобиографическом романе рассказывается о веселой и многотрудной жизни учеников английской частной школы. Аркадий Стругацкий был настоящим фанатом «Сталки и компании». Именно главный герой этой книги – «великий человек столетия», хулиган и хитрец Сталки – вдохновил братьев Стругацких на создание образа Сталкера. Перевод: Хазин ДмитрийГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 791 KbСкачиваний: 8320Серия: Сталки и компания

[collapse collapsed title=Содержание] Лиспет Заброшенный Саис мисс Югхель Посчастливилось Последствия Истребитель микробов Арест поручика Голайтли Приятель моего приятеля Ресслей из министерства иностранных дел Для отзыва Молодой задор Свинья В доме Седдху Подлог в банке «Поправка Тодса» Бегство Белых Гусар Ложный рассвет «Бизара из Пури» История Мухаммад-Дина [/collapse]  Перевод: Киселев Е. Н.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 462 KbСкачиваний: 4918

Перевод: Репина А. П.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 3397

[collapse collapsed title=Содержание] Строители моста Могила его предка На голоде Ошибка в четвёртом измерении Бродячий делегат История одного судна [/collapse]  Перевод: Репина А. П.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 616 KbСкачиваний: 3601

Содержание: Deux ex machina Рассказ рядового Леройда Опьяневшая партия отслуживших срок Драка с призраком С часовыми Чёрный Джек Три мушкетёра Взятие Ленгтенгпена Дочь полка Припадок рядового Орзириса Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 381 KbСкачиваний: 3975Серия: Три солдата

[collapse collapsed title=Содержание] Самая удивительная повесть в мире В лесах Индии Пропавший легион Конференция представителей власти Нарушитель судового движения Пред лицом [/collapse]  Перевод: Погодина В. И.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 4583