Несравненный Дракула привил читающей публике вкус к вампиризму. Многие уже не способны обходиться без регулярных вливаний свежей крови, добывая ее на страницах новелл и романов. Но мало кто знает, что вампирам посвящали также стихи и поэмы Д.Г. Байрон, И. Гёте, М. Кузмин. С образцами такого рода поэзии можно познакомиться в этом сборнике. Найдут здесь жаждущие читатели и стихотворения, посвященные разнообразной нечисти, например, русалкам и домовым. А завершает сборник всеобщий данс макабр, в котором участвуют покойники, нерожденные младенцы, умалишенные и многие-многие другие. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1479 KbСкачиваний: 5765

«Не трепещи! Не помышляй, Что отбыл дух, во мне витавший! Вином сосуд сей наполняй, Сосудом скорби быть преставший!..» Перевод: Бенедиктов Владимир ГригорьевичГод издания: 1818Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 1246

Перевод: Иванов Вячеслав Иванович, Плещеев Алексей Николаевич, Брянский Николай Аполлинариевич, Блок Александр Александрович, Холодковский Николай Александрович, Брюсов Валерий Яковлевич, Рождественский Всеволод Александрович, Рапопорт Александр Соломонович, Шифферс Лев Владимирович, Ильин Сергей Борисович, Левик Вильгельм Вениаминович, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Ивановский Игнатий Михайлович, Лермонтов Михаил Юрьевич, Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 2172

Перевод: Мей Лев Александрович, Лермонтов Михаил Юрьевич, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Пузанов Иван Иванович, Арго Абрам Маркович, Маршак Самуил Яковлевич, Сергеев Андрей Яковлевич, Иванов Вячеслав Иванович, Левик Вильгельм Вениаминович, Козлов Иван Иванович, Чюмина Ольга Николаевна, Холодковский Николай Александрович, Гнедич Татьяна Григорьевна, Брюсов Валерий Яковлевич, Блок Александр Александрович, Плещеев Алексей Николаевич, Полежаева А., Толстой Алексей Константинович, Луговской Владимир Александрович, Огарев Николай ПлатоновичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 2121

Перевод: Зенкевич Михаил Александрович, Тургенев Иван Сергеевич, Луговской Владимир Александрович, Чюмина Ольга Николаевна, Пастернак Борис Леонидович, Лейтин Борис Натанович, Арго Абрам Маркович, Холодковский Николай Александрович, Маршак Самуил Яковлевич, Шифферс Лев Владимирович, Блок Александр Александрович, Мазуркевич Владимир Александрович, Ильин Владимир Леонидович, Ибрагимов Алев Шакирович, Ивановский Игнатий МихайловичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2233

В настоящем издании разнообразно представлено наследие крупного советского поэта Вс. Рождественского (1895–1977), от первых стихов, написанных под воздействием акмеизма, до произведений последних лет, обобщающих его богатый жизненный и творческий опыт. Видную и замечательную часть наследия поэта, всю свою жизнь верного высоким традициям русской классики, составляют стихи о Ленинграде, его культуре, его людях. Перевод: Рождественский Всеволод АлександровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2438 KbСкачиваний: 3409

В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона, Р. Киплинга, Г. Гейне, Дж. Уоллеса, Ш. Петефи, Дж. Родари, и др., поэтов нашей страны —  О. Туманяна, И. Фефера, Д. Гулиа. Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1341 KbСкачиваний: 12585

«Чайльд Гарольд» – восхитительная поэма, которая принесла небывалую славу ее творцу – великому английскому поэту Джорджу Байрону (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Это произведение написано после длительного путешествия поэта по странам Средиземноморья. Чайльд Гарольд – молодой человек, уставший от беззаботной жизни и постоянного веселья, отправляется в дальнее странствие на поиски приключений. Другими известными произведениями лорда Байрона являются «Каин», «Паризина», «Марино Фальеро», «Корсар», «Беппо», «Шильонский узник», «Лара», «Мазепа». Джордж Гордон Байрон считается символом европейского романтизма, «Прометеем нового времени». В творчестве этой загадочной личности пессимизм и мотивы «мировой скорби» удивительным образом сочетаются со свободолюбием и революционным духом. Его произведения переведены на многие языки мира и уже несколько веков продолжают покорять сердца читателей. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1371 KbСкачиваний: 1866

Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и с собой, но женщин любили самозабвенно и возвышенно. Перевод: Жуковский Василий Андреевич, Козлов Иван ИвановичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 831 KbСкачиваний: 2598

Перевод: Жуковский Василий АндреевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 3903