Историческая трагедия "Марино Фальеро" (1820) великого английского поэта-романтика Дж. Г. Байрона посвящена истории заговора, произошедшего в Венеции в середине XIV века. Старый дож Марино Фальеро составил заговор против правительства, главой которого являлся он сам. Перевод: Шенгели Георгий АркадьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 3569

Перевод: Иванов Вячеслав ИвановичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 2590

И вечно буду я войну вести Словами — а случится, и делами! — С врагами мысли… Мне хочется увидеть поскорей Свободный мир — без черни и царей. В этих строчках — жизненное и творческое кредо великого английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788–1824). Его поэзия вошла в историю мировой литературы, как выдающееся явление эпохи романтизма. Его жизненный путь отмечен участием в движении карбонариев и греческих повстанцев за освобождение Италии и Греции от чужеземного ига. Творчество Байрона, своеобразие его поэтического видения оказали заметное влияние на развитие русской поэзии XIX века. Книга издается к 200-летию поэта. Художник А. Амирханов Перевод: Левик Вильгельм ВениаминовичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1193 KbСкачиваний: 17038

Настоящее произведение основано частью на повести "Три брата", много лет тому назад появившейся в свет. Из этой же повести заимствовал М. Г. Льюис сюжет своего "Лесного демона". Частью же настоящее произведение основано на "Фаусте" великого Гете. Теперь появляются только первые две части и начальный хор третьей. Остальное, может быть, появится когда-нибудь позднее.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 2696

Перевод: Шенгели Георгий АркадьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 412 KbСкачиваний: 3852

«Не трепещи! Не помышляй, Что отбыл дух, во мне витавший! Вином сосуд сей наполняй, Сосудом скорби быть преставший!..» Перевод: Бенедиктов Владимир ГригорьевичГод издания: 1818Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 1246

«Чайльд Гарольд» – восхитительная поэма, которая принесла небывалую славу ее творцу – великому английскому поэту Джорджу Байрону (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Это произведение написано после длительного путешествия поэта по странам Средиземноморья. Чайльд Гарольд – молодой человек, уставший от беззаботной жизни и постоянного веселья, отправляется в дальнее странствие на поиски приключений. Другими известными произведениями лорда Байрона являются «Каин», «Паризина», «Марино Фальеро», «Корсар», «Беппо», «Шильонский узник», «Лара», «Мазепа». Джордж Гордон Байрон считается символом европейского романтизма, «Прометеем нового времени». В творчестве этой загадочной личности пессимизм и мотивы «мировой скорби» удивительным образом сочетаются со свободолюбием и революционным духом. Его произведения переведены на многие языки мира и уже несколько веков продолжают покорять сердца читателей. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1371 KbСкачиваний: 1866

Перевод: Жуковский Василий АндреевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 3903

Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и с собой, но женщин любили самозабвенно и возвышенно. Перевод: Жуковский Василий Андреевич, Козлов Иван ИвановичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 831 KbСкачиваний: 2598