Пара рассказов по британскому фантастическому детективному телесериалу "Жизнь на Марсе". Действие обоих происходит на Рождество 1973 года, после событий самого сериала и четырёх продолжающих его книг Тома Грэма. Первый рассказ, "Скорпионье жало" Тома Грэма, был опубликован в Daily Mail в декабре 2010 года. Другая история, написанная создателем сериала Мэтью Грэмом, вышла в 2007 году. Каноничность этого рассказа сомнительна, поскольку он противоречит сериалу "Прах к праху" и книгам Тома Грэма. Перевод: Перттунен ЕкатеринаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 730 KbСкачиваний: 1331Серия: Жизнь на Марсе #5

Книга о последующих событиях, произошедших с Сэмом Тайлером и Джином Хантом, героями популярного британского сериала "Жизнь на Марсе".Перевод: Перттунен ЕкатеринаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 838 KbСкачиваний: 922Серия: Жизнь на Марсе #4

Книга о последующих событиях, произошедших с Сэмом Тайлером и Джином Хантом, героями популярного британского сериала "Жизнь на Марсе". Традиционно – от переводчика спасибо: - тем, кто ждал этого перевода – за терпение и снисходительность - Филипу Гленистеру – за Джина Ханта, без которого история была бы совсем не та И в качестве небольшой сноски: Борстал – исправительное учреждение в Великобритании для несовершеннолетних преступников, это не имя собственное, не географическое название, не отдельное место, а скорее – целая система наказания подростков, совершивших преступления разной степени серьезности. Перевод: Перттунен ЕкатеринаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 889 KbСкачиваний: 956Серия: Жизнь на Марсе #3

Книга о последующих событиях, произошедших с Сэмом Тайлером и Джином Хантом, героями популярного британского сериала "Жизнь на Марсе". ТОМ ГРЭМ - ЗА ПРИГОРШНЮ КУЛАКОВ (Жизнь на Марсе - книга 2) Спасибо от меня как переводчика: – Нотабеноиду – за удобную платформу для перевода – Филу Гленистеру (http://vk.com/phil_glenister) за то, что никакой другой Джин Хант меня бы не вдохновил Перевод: Перттунен ЕкатеринаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 904 KbСкачиваний: 1012Серия: Жизнь на Марсе #2

Обычно создатели сериалов или фильмов выбирают книгу и экранизируют ее. В этом случае все произошло абсолютно наоборот. Вдохновившись британским телесериалом, английский писатель Том Грэхем решил написать серию книг о последующих приключениях его героев - Сэма Тайлера и Джина Ханта. «Жизнь на Марсе» (англ. «Life on Mars») — сериал BBC о сыщике, живущем в XXI веке, который таинственным образом попадает в 1973 год (премия «Эмми» 2006 года за лучший драматический сериал). По жанру «Жизнь на Марсе» — детективная драма, в которой нашлось место мистическому переносу во времени, на чем завязана вся история. Сериал получил своё название в честь песни Дэвида Боуи — «Life on Mars?». Благодаря высокой популярности сериала в Великобритании, в США сняли и свою версию. Перевод: Перттунен ЕкатеринаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 677 KbСкачиваний: 1506Серия: Жизнь на Марсе #1