Самостоятельный роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Мелик-Саркисяна. Содержание: Джеймс Фенимор Купер. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай (роман, перевод Ф. Мендельсона, иллюстрации А. Мелик-Саркисяна), стр. 3-464 Я. Свет. Послесловие, стр. 465-475 Перевод: Мендельсон Феликс ЛьвовичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4974 KbСкачиваний: 1962

«Моникины» — серьезная и едкая сатира на общественные нравы Англии и Америки того времени. Читатели без особого труда узнавали в романе эти страны в Высокопрыгии и Низкопрыгии. Купер с одинаковой силой высмеивает и аристократическую монархию и буржуазную республику. Перевод: Хвостенко Лев Васильевич, Горфинкель Даниил МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 758 KbСкачиваний: 5516

Год издания: 1927Формат: fb2Язык: ruРазмер: 473 KbСкачиваний: 2429

Один из самых знаменитых романов Купера "Морские Львы" после выхода бил рекорды по популярности в Америке. Это захватывающая морская история о двух китобойных судах, пустившихся в холодный и длинный путь к берегам Антарктиды за опасным товаром. Два "Морских Льва" - два корабля, два капитана, два экипажа! Станут ли они врагами или друзьями в колючих льдах, грозящих раздавить их всех. И только алая кровь китов, величественных животных, перемешивается с белыми волнами океана в тиши снежных утесов....Перевод: Энквист Анна АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 360 KbСкачиваний: 5859

Творчество американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1798 — 1851) хорошо известно читателю, однако его морские романы, полные опасных приключений, известны далеко не каждому и представляют библиографическую редкость. Предлагаемый вниманию читателей роман «На суше и на море» (1844) о приключениях двух юных американцев, бежавших из дому. Роман публикуется впервые. Год издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 6003

Включенные в сборник произведения практически неизвестны нашему читателю, так как в советское время не переиздавались. Для них характерно все лучшее, что позволило Фенимору Куперу завоевать славу пионера приключенческого романа. Динамичный сюжет, масса самых невероятных приключений делают книгу интересной и захватывающей для читателя любого возраста. Иллюстрации Т. Дубровинской. Оформление серии Е. Соколова. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3458 KbСкачиваний: 1543

Включенные в сборник произведения практически неизвестны нашему читателю, так как в советское время не переиздавались.Для них характерно все лучшее, что позволило Фенимору Куперу завоевать славу пионера приключенческого романа. Динамичный сюжет, масса самых невероятных приключений делают книгу интересной и захватывающей для читателя любого возраста. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3054 KbСкачиваний: 2725

Ни один американец не может пребывать в неведении о том, какие именно события подвигли английский парламент в 1774 году весьма неосмотрительно закрыть порт Бостон, что столь пагубно отразилось на торговле этого главного города западных колоний Великобритании. Совершенно так же ни одному американцу не может не быть известно, с каким благородством и с какой неослабной приверженностью великим принципам борьбы за свои права население близлежащего города Салем не пожелало извлечь для себя какую-либо выгоду из трудного положения, в которое попали их соседи и братья по этой борьбе. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 790 KbСкачиваний: 5196

«Останній з могікан» — це другий роман п'ятилогії Ф. Купера, головний герой якої Соколине Око, за словами М. Горького, належить до «тих істинних друзів людства, чиї страждання й подвиги так гойно прикрашають наше життя». Мужній розвідник Соколине Око виступає захисником скривджених і знедолених, другом і братом індіян. В романі прославлено сміливість, стійкість, вірність своєму обов'язкові, якими визначаються могіканин Чингачгук та його син Анкес, останні представники приреченого на вимирання шляхетного індіянського племені. Твір цей Купер написав 1825 р. Дія його відбувається 1757 р. Перевод: Доценко РостиславГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2564 KbСкачиваний: 2210Серия: Пенталогія про Шкіряну Панчоху #2

Действие впервые представленного на русском языке романа «Палач, или Аббатство виноградарей», в отличие от большинства куперовских произведений, разворачивается не на Американском континенте, а в самом сердце Европы. В составе группы путешествующих в первой четверти XVIII века из Швейцарии в Италию — сначала на барке через Женевское озеро, а затем к перевалу Сен-Бернар — оказывается палач одного из швейцарских кантонов — примета, сулящая, согласно местным поверьям, разного рода беды. Над гладью озера проносится свирепый вихрь, влекущий гибель нескольких пассажиров; следом загадочным образом погибает жених дочери палача, отказавшийся в последний момент от брака с ней; внезапно обнаруживается родство путешествующего инкогнито дожа Неаполя и широко известного итальянского контрабандиста… Почти все персонажи романа вынуждены в экстремальных обстоятельствах раскрыться в новом свете: одни при всем желании не могут замаскировать свою подлость, корыстолюбие, внутреннюю готовность к предательству, другие проявляют высшее благородство и чистоту человеческих качеств. Перевод: Шик Светлана Семёновна, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 906 KbСкачиваний: 8673Серия: Из истории европейского феодализма #3Серия: Неизвестный Фенимор Купер

«Пенитель моря» — роман о контрабандисте, корабль которого доставляет товары из Европы в Штаты. Капитан британского королевского крейсера, выполняя свой служебный долг и одновременно пытаясь снискать расположение одной прелестной особы, стремится захватить корсара. Игра в догонялки заканчивается плачевно для английского корабля. Для широкого круга читателей. Год издания: 1927Формат: fb2Язык: ruРазмер: 650 KbСкачиваний: 3908

Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в «Следопыте», и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в «Пионерах», прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей — Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 913 KbСкачиваний: 15110Серия: Кожаный Чулок #4

Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в «Следопыте», и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в «Пионерах», прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей — Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью. СОДЕРЖАНИЕ: Ф.Купер. Пионеры, или У истоков Саскуиханны Н.Эйшискина. Кожаный Чулок на склоне лет Перевод И. Гуровой (I–XX главы) и Н. Дехтеревой (XXI–XLI главы) James Fenimore Cooper — THE PIONEERS, OR THE SOURCES OF THE SUSQUEHANNA 1823 г. Послесловие Н. Эйшискиной Рисунки Г. Брока Рисунки на переплет и форзац И. Кускова Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2675 KbСкачиваний: 6992Серия: Кожаный Чулок #4

Джеймс Фенимор Купер (1789–1851) — американский писатель, чьи произведения еще при жизни автора завоевали огромную популярность среди читателей как в США, так и в европейских странах. В его книгах рассказывается о героизме отважных покорителей Дикого Запада, осваивающих девственную природу Америки, о трагической судьбе коренных жителей континента — индейцах, гибнущих под натиском наступающей на них цивилизации, о жизни старой патриархальной Америки. В сборник включены: роман «Пионеры, или У истоков Сосквеганны», открывающий широко известный цикл книг о «Кожаном Чулке», охотнике и следопыте Натти Бумпо, и роман «Вайандоте, или Хижина на холме». Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1113 KbСкачиваний: 5319Серия: Кожаный Чулок #4

Романом «Піонери», дія якого відбувається в 1793 році, відкривається широко відомий цикл книг Ф. Купера про благородного Натті Бампо, на прізвисько Шкіряна Панчоха, про мисливця і слідопита — одного з американських піонерів-землепроходців. Героєві вже сімдесят років. Він доживає свій вік в маєтку судді Темпла, тулячись в бідній хатині разом зі своїм другом, старим індійцем Джоном Мокасином. Натті не може примиритися із звитяжним наступом жадібних і хитрих «цивілізаторів», які на його очах виснажують родючі землі, вирубують вікові ліси, винищують звірів і птахів. Натті Бампо, який врятував життя дочці судді, судять за те, що в недозволений для полювання сезон застрелив оленя. Старий мисливець біжить в безлюдні західні ліси, чимдалі від чужих і ворожих йому людей нового часу — часу капіталістичної наживи. Перевод: Крижевич Евгений ДмитриевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2267 KbСкачиваний: 1800Серия: Пенталогія про Шкіряну Панчоху #4

Популярні історичні романи Джеймса Фенімора Купера про життя на кордоні та індіанців створили унікальну форму американської літератури, яка зачаровує читачів по обидва боки Атлантики. [collapse collapsed title=Зміст]Романи Шпигун Піонери Пілот Лайонел Лінкольн Останній з могікан Прерія Червоний Ровер Плач Бажання-Тон-Бажання Водяна Відьма Браво Гайденмауер Староста: Абатство Де Віньєрон Монікінс Додому Дім, як знайдено Слідопит Мерседес Кастильська Звіробій Два адмірали Крило-і-крило Віандотте На плаву та на березі Майлз Воллінгфорд Сатанстоу Ланцюгоносець Редскінз Кратер Джек Тір Дубові отвори Морські леви Шляхи години Коротша художня література Казки для п'ятнадцяти: або Уява та серце Без пароплавів Страта в морі Автобіографія кишенькової хустки Озерна гармата П'єса Догори дриґом: або філософія у спідницях Вибрана нехудожня література Резиденція у Франції Спогади про Європу Хроніки Куперстауна Нед Майєрс Нью-Йорк Критика «Міркування про життя, геній та творчість Джеймса Фенімора Купера» В. К. Брайанта. «Літературні провини Фенімора Купера» Марка Твена. «Книги, необхідні для гуманітарної освіти» Вілкі Коллінза. «Морські казки», 1898, Джозеф Конрад. Різні рецензії Карла Ван Дорена. Біографії Джеймс Фенімор Купер, автор Томас Р. Лаунсбері Джеймс Фенімор Купер, автор Мері Е. Філліпс[/collapse] Год издания: 1999Формат: docxЯзык: ukРазмер: 18976 KbСкачиваний: 89

Перевод 1865 г., сокращенный и переделанный для юношества. Перевод: Коковцов Д.Год издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 464 KbСкачиваний: 4274Серия: Кожаный Чулок #4

Книга «Куперъ Ф. Поселенцы. (The Pioneers.) Повѣсть. Пер. Д. Коковцова. 1880 годъ изд.»; сделана специально для фондов Флибусты. Первая версия этой DjVu-книги (всего книг около 600) была создана на сайте http://rusviv.com и продаётся там за деньги, хотя все произведения той эпохи давно находятся вне авторского права. Для того, чтобы полученный текст книг (а автор проделал большую работу) не мог быть украден и проиндексирован поисковиками, автор сначала распознал дореволюционную книгу, создал текстовый файл, а потом сгенирировал DjVu, но только со слоем изображений без текстового слоя. Нам, флибустьерам, удалось выкачать всю библиотеку с сайта автора, распознать её с помощью ABBYY FineReader и выложить на https://flibusta.is. К сожалению, Finereader не распознаёт пока ударений (случаи что̀, сто́ит, стои́т довольно часто встречаются) и поэтому эта информация не была распознана. Также, качество автоматического создания оглавления в FineReader очень невысокое. Желающим создать из DjVu книгу в fb2 — они лежат на FTP-сервере Флибусты! Желающим улучшить и сообща вычитать данный текст — дорога на Викитеку https://ru.wikisource.org/wiki/Раздѣлъ:_Дореформенная_орѳографія. Желающим поддержать автора рублём — дорога на сайт первичного распознавателя этой книги http://rusviv.com/katalog.php?kategory=519&id=2256. Перевод: Коковцов Д.Год издания: 1880Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 871 KbСкачиваний: 451

«Последний из могикан» — один из наиболее популярных романов американского писателя Фенимора Купера, принесший ему поистине мировую славу. Это роман о людях смелых, суровых и благородных; это история борьбы и гибели индейцев Северной Америки под натиском буржуазной «цивилизации». Перевод с английского: Е. М. Чистяковой-Вер и А. П. Репиной Стихотворные эпиграфы в переводе: Р. С. Сефа. Художник: Михаил Андриолли Перевод: Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Репина А. П.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4435 KbСкачиваний: 488

Рисунки Андриолли. Рисунок на переплете А. Голяховской. Форзац Д. Хайкина. Перевод: Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Репина А. П.Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4832 KbСкачиваний: 3471Серия: Кожаный Чулок #2