Об алкоголиках и наркоманах написано много. О тех, кто вынужден жить рядом с ними, – почти ничего. Между тем алкоголизм разрушает личность и физическое здоровье не только самого алкоголика, но и всех, кто его окружает. Им, самым близким и «созависимым», посвящен автобиографический роман Катерины Яноух, вышедший миллионным тиражом в Швеции и Чехии. Перевод: Фозикош А., Малиев Р.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1003 KbСкачиваний: 1143

«История души», изложенная в романе Катерины Яноух «Украденное детство», могла бы стать неким «уроком», «наставлением для юношества»… На самом деле в ней запечатлен абсолютно бесценный опыт вырастания ребенка в личность. Опыт, в котором — драматизм, ирония, наблюдательность, жесткость, нежность, целомудрие в сочетании с бесстыдством, твердость одновременно с отчаянием. В центре — знание цели и неуклонное движение к ней. И безусловность ее достижения: девятилетняя «поганая иммигрантка», волей «высокой политики» (1968 год и его последствия для отца Катерины Яноух, знаменитого чешского физика и диссидента, авторы предисловий к русскому изданию книги которого «Нет, я не сожалею…» — А.Д. Сахаров и Е.Г. Боннер) вынужденная расстаться с родной улицей, школой и страной, — наперекор всему становится известной шведской писательницей, чьими книгами давно зачитывается весь мир. «Украденное детство» — если коротко — «жизнь и судьба». [collapse collapsed title=Содержание:] Яноух, Катерина Я64 Украденное детство / К. Яноух [перевод с чешского М. Борисовой]. — М.: Центр книги Рудомино, 2014. — 352 с. ISBN 978-5-00087-013-6 СОДЕРЖАНИЕ От автора 5 ПРАГА — КОПЕНГАГЕН 9 ШВЕЦИЯ 169 Репортаж из страны, которой больше не существует 337 Ада Кольман, Франтишек Яноух. Послесловие 348[/collapse] Перевод: Борисова М.Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9121 KbСкачиваний: 230