Компиляция рассказов разных писателей, продолживших тему Дракулы. Перевод: Клугер Даниэль Мусеевич, Полищук Вера Борисовна, Гужов Евгений, Сечкина Надежда Саидовна, Слободян Владислав, Вебер Дмитрий Викторович, Акимова Ольга Александровна, Махлаюк Николай Валентинович, Гордеева Наталья А., Королева Елена Алексеевна, Приемышев ДенисГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1347 KbСкачиваний: 3547

Мудрые дети (1991) был последним романом, написанным Анджелой Картер . В романе рассказывается о судьбе девочек-близнецов из хора Доры и Норы Ченс и их причудливой театральной семье. В нем исследуется подрывная природа отцовства, отрицание которого приводит Нору и Дору к легкомысленным «незаконным» развратам. Роман обыгрывает восхищение Картер Шекспиром и ее любовь к сказкам и сюрреалистическому, включая большое количество магического реализма и элементов карнавального. В книге используется много символов, которые иллюстрируют темы. Картер часто использует предметы и места, которые приобретают значение, выходящее за рамки буквального, и начинают развивать представления об обществе.Перевод: Смелкова НатальяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7567 KbСкачиваний: 981

Странный постапокалиптический мир, то ли реальный, то ли иллюзорный… Здесь идет непрерывная война и льются реки крови. Здесь обитают в пустыне «новые амазонки» – грозные жрицы культа многогрудой черной богини, умеющей превращать мужчин в женщин. Здесь творит собственный язык безумный князь, многоженец и поэт. Здесь блуждают в глуши кланы беспощадных юных воинов, уничтожающих все на своем пути, и обитает в таинственном стеклянном замке загадочная красавица-актриса. И здесь блуждает, будто по кругам ада, случайно заброшенный в этот мир молодой англичанин Эвлин. Ему предстоит пережить безумные, дикие, невероятные кульбиты судьбы, каких он не мог представить себе даже в самых разнузданных снах… Перевод: Абаева Евгения СергеевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 753 KbСкачиваний: 3012

В этой книге собраны под одной обложкой произведения авторов, уже широко известных, а также тех, кто только завоевывает отечественную читательскую аудиторию. Среди них представители нового романа, сюрреализма, структурализма, постмодернизма и проч. Эти несвязные, причудливые тексты, порой нарушающие приличия и хороший вкус, дают возможность проследить историю литературного авангарда от истоков XX века до наших дней. Перевод: Лапицкий Виктор ЕвгеньевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2085 KbСкачиваний: 7365

Перевод: Карыч ИгорьГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 1366

Перевод: Карыч ИгорьГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1171

Роман американской писательницы Анджелы Картер (1940–1992) переносит читателя в загадочную, волшебную атмосферу цирковой жизни. Полуфантастический рассказ о приключениях главных героев – воздушной гимнастки Феверс и последовавшего за ней в турне по России конца XIX века журналиста Уолсера – выдержан в сочной, ироничной манере. Чарующий мир циркового закулисья, роскошные покои великокняжеского дворца, затерявшаяся среди сибирских снегов тюрьма для женщин-мужеубийц – вот лишь некоторые из декораций, в которые автор помещает действие своего удивительного и при этом откровенно феминистского романа. Перевод: Ежов ДмитрийГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1204 KbСкачиваний: 3812

"Эта пьеса была написана в восхваление Яна Шванкмайера, художника-мультипликатора из Праги, и его фильма "Алиса"." Перевод: Карыч ИгорьГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 1860

Она были слишком своеобразным, слишком неистовым писателем: попеременно чопорной и скандальной, экзотической и обыденной, изысканной и вульгарной, манерной и скабрезной, занимательной и обличительной, пышной и мрачной. От транссексуальной колоратуры «Страстей новой Евы» и до бесшабашных мюзик-холльных вечеринок «Мудрых детей» ее романы не спутаешь ни с какими другими... Иногда на протяжении романа характерный для Картер голос, эти пропитанные опиумным дымом каденции, то и дело прерываемые режущими по живому или комическими диссонансами, эта смесь лунного камня с фальшивыми бриллиантами, изобилия и мошенничества может утомлять. В своих рассказах она способна ослеплять, когтить и ускользать, оставаясь все время впереди. Перевод: Лапицкий Виктор ЕвгеньевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 642 KbСкачиваний: 6053

Синяя Борода слушает Вагнера и увлекается символистами. Кот в сапогах примеряет роль Фигаро. Красная Шапочка зубастее любого волка. Любовь Красавицы обращает зверя в человека, но любовь Чудовища делает из человека зверя. Это — не Шарль Перро. Это — Анджела Картер, удивительная и неповторимая. В своем сборнике рассказов, где невинные сюжеты из Шарля Перро преобразуются в сумрачные страшилки, готические и эротические, писательница добилась ослепительного совершенства... Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 350 KbСкачиваний: 8010

Реалистическая, трагифарсовая грань творчества выдающейся английской «магической реалистки». Время действия — 1969 год. Место действия — сонная городская окраина. В любовном треугольнике — намного больше сторон и страстей, чем открыто взгляду. Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 271 KbСкачиваний: 4708