«Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…Те, которые не находили вкуса в важной Энеиде, читали с великою охотою шуточное переложение сей поэмы, и смеялись от всего сердца. <…> При всем моем почтении к величайшему из поэтов Августова времени, я не считаю за грех такие шутки, – и Виргилиева истинная Энеида останется в своей цене, не смотря на всех французских, английских, немецких и русских пересмешников. Только надобно, чтобы шутки были в самом деле забавны; иначе они будут несносны для читателей, имеющих вкус…»
Год издания: 1792Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 937
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
«Генриада»
👤 Карамзин Николай Михайлович
«Генриада» есть одна из тех поэм, которых главное достоинство состоит не в великих новых мыслях, не в живых, с самой натуры взятых образах, но в красоте стихов. Тем труднее переводить ее. Здесь надобно не только выразить мысли поэтовы, но и выразить их с такою же точностию, с такою же чистотою и приятностию, как в подлиннике; иначе поэма потеряет почти всю свою цену. Но какие препятствия надобно преодолеть переводчику! Кроме некоторой негибкости нашего языка, мера и рифма составляют такую трудность, которую едва ли бы и сам Вольтер, переродясь в русского, преодолеть мог…»
Год издания: 1791Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 778
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
«Кадм и Гармония, древнее повествование, в двух частях»
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…В сем сочинении найдет читатель, кроме рассуждений, прекрасные поэтические описания, любопытные завязки, интересные положения, чувства возвышенные и трогательные, обороты свободные и натуральные; слог же всегда приятен и возвышен без надутости…»
Год издания: 1792Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 793
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
«Находить в самых обыкновенных вещах пиитическую сторону»
👤 Карамзин Николай Михайлович
Статья эта в виде предисловия открывала вторую книжку альманаха «Аониды» (1797). В предисловии к первому тому «Аонид» Карамзин так определил задачи альманаха: «Почти на всех европейских языках ежегодно издается собрание новых мелких стихотворений под именем «Календаря муз», мне хотелось выдать и на русском нечто подобное для любителей поэзии: вот первый опыт под названием «Аониды» (другое имя муз)».
Год издания: 1797Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 739
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
«Неистовый Роланд», героическая поэма г. Ариоста
👤 Карамзин Николай Михайлович
«Только жаркий климат Италии мог произвести такого романиста, каков был Ариост. Читая его поэму, нельзя не удивляться неистощимости его воображения, которое героя за героем, приключение за приключением и чудо за чудом вымышляет: лабиринт, в котором дорожка пересекает дорожку и где гуляющий теряется и выходу не видит!..»
Год издания: 1791Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 998
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
«Опыт нынешнего естественного, гражданского и политического состояния Швейцарии; или Письма Вильгельма Кокса»
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…Коксовы письма заслужили одобрение как английской, так и французской публики. С довольною подробностию описано в них все то, что в Швейцарии наиболее примечания достойно, а особливо род правления и политическое состояние разных кантонов. Только жаль, что русский переводчик перевел сие, конечно, и для нашей публики интересное сочинение не с последнего издания, исправленного и умноженного автором…»
Год издания: 1791Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 767
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
«Сид»
👤 Карамзин Николай Михайлович
Карамзин дает высокую оценку «русскому Сиду», то есть трагедии Корнеля, переведенной белыми стихами Я. Б. Княжниным; издана в Петербурге в 1779 году.
«…Корнель, сочиняя своего «Сида», имел у себя перед глазами две гишпанские драмы сего содержания, из которых, говорит Вольтер, взял он самые лучшие и трогательнейшие места своей трагедии, бывшей, так сказать, основанием его славы; ибо до того времени знала его французская публика только по «Клитандру» и «Медее», двум весьма несовершенным трагедиям. «Сид» долгое время был любимейшею пиесою парижской публики, и самые новейшие французские писатели почитают его если не лучшею, то по крайней мере трогательнейшею изо всех Корнелевых трагедий…»
Год издания: 1791Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 721
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
«Эмилия Галотти»
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…Не много найдется драм, которые составляли бы такое гармоническое целое, как сия трагедия, – в которых бы все приключения так хорошо связаны и все характеры так искусно изображены были, как в «Эмилии Галотти». Главное действие возмутительно, но не менее того естественно. Римская история представляет нам пример такого ужасного дела…»
Год издания: 1791Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 779
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Анекдот
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…Нет, нет! будем несчастливы, когда угодно Провидению отнимать у нас радости, но останемся на сцене до последнего акта – останемся в училище горестей до той минуты, как таинственный звонок перезовет нас в другое место! – А вы, молодые люди, в несчастиях и в потерях своих не обманывайте себя мыслию, что рана ваша неисцелима: нет! юное сердце, пылая жизнию, излечается от горестей собственною внутреннею силою – и сие выздоровление обновляет его чувствительность к удовольствиям жизни…»
Произведение дается в дореформенном алфавите.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 979
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Бедная Лиза
👤 Карамзин Николай Михайлович
"Я люблю сии времена; люблю на быстрых крыльях воображения летать… под сению давно истлевших вязов искать брадатых моих предков, беседовать с ними о приключениях древности, о характере славного народа русского…" — так начал одну из своих повестей великий русский историк Н.М.Карамзин.
Давайте вместе с ним отправимся в путешествие по старой Руси, читая удивительные повести о любви и вражде тех давних времен.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 51486
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Бедная Лиза [сборник]
👤 Карамзин Николай Михайлович
Николай Михайлович Карамзин (1766–1826) – писатель, историк и просветитель, создатель одного из наиболее значительных трудов в российской историографии – «История государства Российского» основоположник русского сентиментализма.
В книгу вошли повести «Бедная Лиза», «Остров Борнгольм» и «Сиерра-Морена», а также сборник очерков «Письма русского путешественника».
Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2636 KbСкачиваний: 8243
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Великий муж Русской Грамматики
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…Для успехов всякой науки, всякого искусства, надобно желать педантов; они могут быть иногда смешны, но всегда полезны. Кто не знает славного ТРАКТАТА О СОЛОВЬЯХ, которого автор доказывает, что предмет его важнее философии, нравственности, политики, богословии? Зато охотники до соловьев узнали, как надобно обходиться с ним и спасать их от болезней.
Таким образом я пользуюсь дружбою одного, крайне ученого мужа, который живет единственно для склонений и спряжений, божится родами, видит во сне наречия; и если, марая бумагу, ошибаюсь менее других – если умею иногда задуматься над словом, умею быть осторожным – то конечно ему обязан сею выгодою…»
Произведение дается в дореформенном алфавите.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 874
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Взор на прошедший год
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…1802 Год был мирный для Европы, но важный своими великими государственными феноменами. <…> Главный исторический характер нашего времени, Наполеон Бонапарте, в течение сего года вышел из сомнительных теней надежды и страха и явился в полном свете истины, к стыду романических голов, которые в наше время мечтали о Тимолеонах. Наполеон лучше их знает дым славы…»
Год издания: 1803Формат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 823
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Всеобщее обозрение
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…Мы желаем уведомлять наших читателей о мирном благоденствии держав, о полезных учреждениях во всех землях, о новых мудрых законах, более и более утверждающих сердечную связь подданных с монархами. Военные громы возбуждают нетерпеливое любопытство: успехи мира приятны сердцу. Оставляя издателям «Ведомостей» сообщать в отрывках всякого рода политические новости, мы будем замечать только важные…»
Год издания: 1802Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 806
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Гольдониевы записки, заключающие в себе историю его жизни и театра
👤 Карамзин Николай Михайлович
«Книга весьма занимательная. Самые малейшие обстоятельства умеет Гольдони описывать приятнейшим образом. Во всех повествованиях его видна некоторая беспристрастность и прямодушие, которое заставляет любить его. Хотя он, пользуясь долгое время благосклонностию своей нации, и должен был чувствовать свое достоинство; однако ж от сего чувства он не сделался эгоистом и рассказывает слабости и проступки свои с любезною откровенностию…»
Год издания: 1791Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 759
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Для потомства
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…Потомство! достоин ли я был имени гражданина Российского? Любил ли Отечество? верил ли добродетели? верил ли Богу?.. Я не знал нужды по своей бережливости и по милости Божией, но не имел достатка, имея многочисленное семейство, без способов воспитывать детей, как бы мне хотелось…»
Год издания: 1819Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 795
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Для сведения моих сыновей и потомства
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…Без моего искания удостоенный доверенности, я предлагал нынешнему Императору, Николаю Павловичу, начать Манифест о восшествии Его на Престол так «В сокрушении сердец наших (то есть всех Русских), пораженных столь внезапною кончиною Государя Императора Александра Павловича, можем только, как Христиане, смиряться духом пред Всевышним, и молить Его, да послав нам скорбь неизглаголанную, пошлет и силы сносить ее без отчаяния и ропота, с умилением любви и благодарности к памяти усопшего Великого Монарха…»
Год издания: 1825Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 783
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Драматические начертания древней северной мифологии
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…Наконец является новый, истинный поэт, … с своими драматическими начертаниями и доказывает, что отечественная муза его пробудилась и восстала в новой силе. В творениях его видим богатое воображение, естественную простоту, оссианскую живопись и цветы Греции – цветы, которые он на скалах севера возращает…»
Год издания: 1792Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 745
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Евгений и Юлия
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…Гуляя при свете луны, рассматривали звездное небо и дивились величию божию; внимая шуму водопада, рассуждали о бессмертии. Сколько высоких нежных мыслей сообщали они друг другу, быв оживляемы духом натуры! Как возвышалось сердце молодого человека, когда он в лице Юлии рассматривал образ спокойной невинности, освещаемый лучами тихого светила…»
Год издания: 1789Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 1181
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Жизнь Вениамина Франклина, им самим описанная для сына его
👤 Карамзин Николай Михайлович
«…Французский издатель говорит, что она переведена с английского манускрипта, доставшегося ему в руки по особливому случаю. Всякий, читая сию примечания достойную книгу, будет удивляться чудесному сплетению судьбы человеческой…»
Год издания: 1791Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 970
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии