«…Ибо сам путешественник, и поэт, и актер», — сказал как-то о себе Николай Глазков (1919–1979), поэт интересный, самобытный. Справедливость этих слов подтверждается рассказами его друзей и знакомых. Только сейчас, после смерти поэта, стало осознаваться, какое это крупное явление — Н. Глазков. Среди авторов сборника не только известные писатели, но и кинорежиссер В. Строева, актер М. Козаков, гроссмейстер Ю. Авербах… В их воспоминаниях вырисовывается облик удивительно своеобразного художника, признанного авторитета у своих собратьев по перу. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7956 KbСкачиваний: 7465

Летопись полустолетия, созданная всерьез и в шутку 268-мью крокодильскими авторами веселых и грустных рассказов, сердитых фельетонов, едких памфлетов, персоно-щипательных стихов и прочих произведений трагикомического жанра. Перевод: Тимофеев Борис Николаевич, Озеров Лев Адольфович, Николаев Александр Маркович, Николаевская Елена Матвеевна, Снегова Ирина Анатольевна, Весенин Ефим Миронович, Михалков Сергей Владимирович, Корчагин Валентин Александрович, Нейман Юлия МоисеевнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4042 KbСкачиваний: 4230

В этот сборник вошли стихотворения поэтов нескольких поколений, ибо с первых дней войны вся советская поэзия вступила на солдатскую дорогу. От Демьяна Бедного до самых юных, от тех, которые уже обрели славу, до тех, которых она еще ждала. Все они стали воинами, проявили себя как истинные патриоты социалистической Отчизны, кровно связанные с народом. Именно поэтому голос их музы, как сказал наш великий русский поэт, «звучал как колокол на башне вечевой во дни торжеств и бед народных». Перевод: Петровых Мария Сергеевна, Потапова Вера Аркадьевна, Звягинцева Вера Клавдиевна, Луговской Владимир Александрович, Недогонов Алексей Иванович, Карабан Павел СергеевичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1281 KbСкачиваний: 4851

Братство народов разных стран, рожденное в совместной борьбе с фашизмом в годы второй мировой войны, — главная тема книги. В сборник включены произведения М. Шолохова, А. Толстого, А. Твардовского, А. Зегерс, В. Незвала, Э. Вайнерта, Н. Вапцарова, М. Лалича, А. Гидаша, П. Вежинова, З. Зелка и др. [collapse collapsed title=Содержание] Егор Исаев. Вступление … 5 Василий Лебедев-Кумач. Священная война. Стихи … 9 Михаил Шолохов. Они сражались за Родину (Главы из романа) … 10 Александр Твардовский. Я убит подо Ржевом. Стихи … 16 Константин Симонов. «Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины…» Стихи … 22 Демьян Бедный. Ленин — с нами! Стихи … 24 Радован Зогович. Без границы. Стихи. Перевод с сербскохорватского Вс. Рождественского … 25 Никола Вапцаров. «Борьба так беспощадна и жестока…» Стихи. Перевод с болгарского Н. Тихонова … 27 Эрих Вайнерт. Все силы против Гитлера! Стихи. Перевод с немецкого Л. Гинзбурга … 29 Младен Исаев. Наше время. Стихи. Перевод с болгарского Н. Горской … 31 Александр Твардовский. «Война — жесточе нету слова…» Стихи … 32 Десанка Максимович. Кровавая сказка. Стихи. Перевод с сербскохорватского Б. Слуцкого … 33 Албанская партизанская песня «Споемте о смелых…». Перевод с албанского Б. Слуцкого … 35 Сергей Михалков. Десятилетний человек. Стихи … 36 Бранко Чопич. Учитель гимнастики. Рассказ. Перевод с сербскохорватского Т. Вирты … 38 Ярослав Ивашкевич. Икар. Рассказ. Перевод с польского М. Живова … 45 Матей Бор. Черные люди. Стихи. Перевод со словенского А. Штейнберга … 48 Николай Тихонов. Карлики идут. Рассказ … 51 Мира Алечкович. Тише, мама… Стихи. Перевод с сербскохорватского В. Корчагина … 55 Александр Прокофьев. «Москва, Москва, священная держава…» Стихи … 56 Юрий Бондарев. Батальоны просят огня (Глава шестая романа) … 57 Анатолий Софронов. Шумел сурово Брянский лес. Стихи … 68 Юлия Друнина. «Качается рожь несжатая…», «Я только раз видала рукопашный…» Стихи … 69 Леонид Соболев. На старых стенах. Рассказ … 71 Юре Каштелан. Колыбельная времени. Стихи. Перевод с сербскохорватского Ю. Левитанского … 74 Владислав Броневский. Освенцимские рассказы. Стихи. Перевод с польского Д. Самойлова … 75 Константин Ваншенкин. «Земли потрескавшейся корка…» Стихи … 76 Анна Ахматова. Мужество. Стихи … 77 Борис Полевой. Последний день Матвея Кузьмина. Рассказ … 79 Матей Бор. Ночь в немецком лагере. Стихи. Перевод со словенского Ю. Левитанского … 85 Десанка Максимович. Детская косичка в Освенциме. Стихи. Перевод с сербскохорватского Б. Слуцкого … 89 Владислав Броневский. Поле. Стихи. Перевод с польского Л. Тоома … 90 Стефан Хермлин. Пепел Биркенау. Стихи. Перевод с немецкого Л. Гинзбурга … 91 Аркадий Кулешов. На Минском шоссе. Стихи. Перевод с белорусского автора … 93 Ольга Берггольц. «…Я говорю с тобой под свист снарядов…» Стихи … 95 Далантайн Тарва. Пусть небо всегда будет ясным! (Из «Поэмы, навеянной посещением Пискаревского кладбища). Перевод с монгольского А. Наймана … 96 Изет Сарайлич. Письмо в тысяча девятьсот сорок первый год Тане Савичевой. Стихи. Перевод с сербскохорватского Ю. Левитанского … 99 Константы Ильдефонс Галчинский. Письмо из плена. Стихи. Перевод с польского Д. Самойлова … 100 Кемаль Стафа. Погибшему брату. Стихи. Перевод с албанского Б. Слуцкого … 101 Милош Крно. Кавказ. Стихи. Перевод со словацкого Б. Слуцкого … 103 Александр Прокофьев. «Есть что вспомнить всем нам…» Стихи … 104 Семен Гудзенко. Перед атакой. Стихи … 105 Славко Яневски. Внук. Рассказ. Перевод с македонского Ю. Беляевой … 106 Матей Бор. Вечерняя мелодия. Стихи. Перевод со словенского Ю. Левитанского … 111 Александр Яшин. Русские мы! Стихи … 112 Константин Симонов. Третий адъютант. Рассказ … 115 Давид Кугультинов. Ночью в окопе. Стихи. Перевод с калмыцкого Ю. Вронского … 122 Алексей Толстой. Русский характер. Рассказ … 124 Муса Джалиль. Не верь! Стихи. Перевод с татарского И. Френкеля … 130 Марко Ангелов. Ой вы, птицы… Стихи. Перевод с болгарского Р. Рождественского … 131 Максим Рыльский. Великая перекличка. Стихи … 132 *Милош Крно. Партизан. Рассказ. Перевод со словацкого Н. Дроздовой … 133 Леон Пастернак. В Польшу. Стихи. Перевод с польского М. Павловой … 136 Евгений Винокуров. «В полях за Вислой сонной…» Стихи … 137 Елена Богушевская. Дануся. Рассказ. Перевод с польского Ю. Мирской … 139 Эрих Вайнерт. Я отвратить лицо не смею. Стихи. Перевод с немецкого А. Жарова … 152 Кшиштоф Камиль Бачинский. «Был мой народ…» Стихи. Перевод с польского Б. Слуцкого … 153 Василий Федоров. Завещание. Стихи … 154 Роберт Рождественский. Концерт. Стихи … 156 Антал Гидаш. Стонет Дунай. Стихи. Перевод с венгерского Н. Заболоцкого … 159 Аветик Исаакян. «Сердце мое на вершинах гор…» Стихи. Перевод с армянского М. Зенкевича … 161 Михайло Лалич. Осиротевшая земля. Рассказ. Перевод с сербскохорватского Т. Вирты … 163 * Рудо Мориц. Огонь железного «Гурбана». Рассказ. Перевод со словацкого Н. Дроздовой … 171 Алексей Сурков. «Бьется в тесной печурке огонь…» Стихи … 177 Димитр Гулев. Государство. Рассказ. Перевод с болгарского Т. Елисеевой … 179 Сергей Викулов. Баллада о хлебе. Стихи … 184 Анна Зегерс. Человек становится нацистом. Рассказ. Перевод с немецкого Н. Федоровой … 187 Иоганнес Р. Бехер. Где была Германия?.. Стихи. Перевод с немецкого Л. Гинзбурга … 197 Ян Штявницкий. Партбилет. Рассказ. Перевод со словацкого Т. Мироновой … 200 * Януш Пшимановский. Полундра! Стихи. Перевод с польского И. Ляпина … 207 Веселии Андреев. Одна ночь, один день. Рассказ. Перевод с болгарского Н. Глен … 211 Иоганнес Р. Бехер. Человек, который молчал. Стихи. Перевод с немецкого Э. Нейштадта … 225 Намсарайн Банзрагч. Мост. Рассказ. Перевод с монгольского Г. Матвеевой … 229 Йожеф Фодор. Красные надгробия. Стихи. Перевод с венгерского В. Корчагина … 239 Иштван Берталан. Старый кларнетист. Рассказ. Перевод с венгерского О. Громова … 241 Золтан Зелк. Ангелы. Стихи. Перевод с венгерского М. Зенкевича … 247 Анатолий Жигулин. Отвлекающий десант. Стихи … 249 Дурел Михале. Бирюк. Рассказ. Перевод с румынского Э. Субботиной … 251 Вера Марковичова-Затурецка. Пулеметная лента. Рассказ. Перевод со словацкого Л. Новогрудской … 257 Михаил Исаковский. Русской женщине… Стихи … 275 Петр Незнакомов. Наша тайна. Рассказ. Перевод с болгарского Т. Елисеевой … 277 Иван Скала. Поздним вечером. Стихи. Перевод с чешского С. Викулова … 285 Кольо Георгиев. Адская машина. Рассказ. Перевод с болгарского Т. Елисеевой … 287 Павел Вежинов. В трясине. Рассказ. Перевод с болгарского Т. Поповой … 299 Ярмила Урбанкова. Праге в мае 1945-го. Стихи. Перевод с чешского B. Корчагина … 308 Михаил Исаковский. Слово о России. Стихи … 310 Мира Алечкович. Не дай им бог вернуться. Стихи. Перевод с сербскохорватского А. Глуховского … 315 Лодонгийн Тудэв. Приговор. (Из поэмы «Родился человек»). Перевод с монгольского Я. Белинского … 316 Люциан Шенвальд. Красная Армия. Стихи. Перевод с польского М. Живова … 317 Ян Беньо. Школа открывается в мае. Рассказ. Перевод со словацкого Т. Мироновой … 319 Ян Пиларж. Сержанту Нине Семеновой. Стихи. Перевод с чешского C. Викулова … 329 Андраш Табак. Игрушечная железная дорога. Рассказ. Перевод с венгерского Е. Умняковой … 331 Сергей Наровчатов. Солдаты Свободы. Стихи … 341 Янко Есенский. На братиславских кладбищах. Стихи. Перевод со словацкого Д. Самойлова … 342 Иоахим Новотный. Новость. Рассказ. Перевод с немецкого Л. Фоминой … 343 Олдржих Рафай. Красноармейцы в Остраве. Стихи. Перевод с чешского С. Викулова … 346 Расул Гамзатов. Журавли. Стихи. Перевод с аварского Н. Гребнева … 348 Сергей Орлов. «Его зарыли в шар земной…» Стихи … 349 Виктор Кочетков. «Шел смертный бой…» Стихи … 351 Александр Твардовский. В тот день, когда окончилась война. Стихи … 352 Сергей Смирнов. Обратный путь. Стихи … 356 Александр Твардовский. В час мира. Стихи … 357 Константин Симонов. «Не той, что из сказок…» Стихи … 358 Евгений Евтушенко. «Хотят ли русские войны?..» Стихи … 359 Михаил Исаковский. Враги сожгли родную хату… Стихи … 360 Егор Исаев. Суд памяти (Из поэмы) … 362 Мария Бануш. «О нет, не рыдали…» Стихи. Перевод с румынского Ю. Левитанского … 364 Олдржих Рафай. Чего-то в жизни мне недостает… Стихи. Перевод с чешского С. Викулова … 365 Станка Пенчева. Тревога. Стихи. Перевод с болгарского Е. Винокурова … 367 Леопольд Стафф. Строфа. Стихи. Перевод с польского М. Живова … 369 Егор Исаев. Двадцать пятый час (Из поэмы) … 371 Ярослав Ивашкевич. Мир. Стихи. Перевод с польского М. Живова … 372 Младен Исаев. «Люблю это небо…» Стихи. Перевод с болгарского Ю. Левитанского … 374 Шагдырын Дулма. Перед вами играют дети. Стихи. Перевод с монгольского Г. Ярославцева … 375 Витезслав Незвал. Мечтаю. Стихи. Перевод с чешского К. Симонова … 378 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Р 15 Ради жизни на земле: Проза и стихи писателей социалистических стран о борьбе с немецко-фашистскими захватчиками/Сост. М. А. Письменный; Вступл. Егора Исаева; Худ. Г. Ордынский. — М.: Дет. лит., 1985. — 383 с., ил. [/collapse] Состав, вступление, оформление, переводы, отмеченные в содержании звездочкой.   Год издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13967 KbСкачиваний: 2319

Аннотация отсутствует. [collapse collapsed title=Содержание] Алим Кешоков. О сказках 3 Кузьма Скоробогатый. Русская сказка. Обработка А. Толстого. Рис. Т. Мавриной 7 Сказка об Иване-пахатнике и Белом Полянине. Русская сказка. Рассказал М. Булатов 13 Семь Симеонов — семь работничков. Русская сказка. Пересказала И. Карнаухова 24 Мужик и царь. Русская сказка. Пересказал А. Нечаев. Ред. М. Шолохова 30 Сестра и девять братьев. Карельская сказка. (Перевод У. Конкки). Пересказал В. Важдаев. Рис. Н. Кочергина 34 Перя-богатырь. Сказка народа коми. Обработка Н. Белинович и Ф. Плесовского. Рис. Н. Кочергина 42 Соль. Удмуртская сказка. Рассказал Г. Симаков. (Перевод З. Веселой). Рис. Н. Кочергина 48 Юрт-ава. Мордовская сказка. Обработка А. Анисимовой. Рис. Н. Кочергина 50 Горячие сани. Мордовская сказка. Обработка Э. Померанцевой 54 Сереброзубая Пампалче. Марийская сказка. Перевел и обработал Вл. Муравьев. Рис. Н. Кочергина 56 Как богатыри солнце и месяц от Змея спасли. Чувашская сказка. Обработка Н. Колпаковой. Рис Н. Кочергина 63 Лиса-плутовка. Чувашская сказка. Пересказ М. Трубиной 68 Турай-батыр. Татарская сказка. Рассказал Г. Баширов. (Перевод Г. Каримовой). Рис. Н. Кочергина 71 Лиса и Орел. Башкирская сказка. Рассказал К. Даян. (Перевод Г. Каримовой). Рис. Н. Кочергина 85 Вот тебе и Шумбай! Башкирская сказка. Рассказал Ю. Гарей 87 Как дружба победила смерть. Калмыцкая сказка. Рассказал Д. Кугультинов. Рис. Н. Кочергина 95 Деревянная невеста. Еврейская сказка. Обработка М. Волосова. Рис. Н. Кочергина 107 Морской конь. Аварская сказка. Обработка Н. Капиевой. Рис. Н. Кравченко 111 Ученый заяц. Кумыкская сказка. Обработка Р. Фатуева. Рис. С. Монахова 121 Хвастун. Татская сказка. Пересказ Г. Гулиа. Рис. С. Монахова 126 Раздел по-божески. Лезгинская сказка. Обработка Н. Капиевой. Рис. С. Монахова 128 Глупый волк. Лакская сказка. Обработка Н. Капиевой. Рис. С. Монахова 130 Как муллу проучили. Чеченская сказка. Рассказал М. Булатов. Рис. В. Алфеевского 133 Малыш Гуляцу. Адыгейская сказка. Обработка П. Максимова. (Перевод Т. Керашева). Рис. В. Алфеевского 137 Сосурка и пятиголовый эмеген. Карачаевская сказка. Обработка X. Лайпанова. Рис. В. Щербакова 145 Находчивый козел. Кабардинская сказка. Рассказал Т. Керашев. Рис. В. Алфеевского 149 Кто сильнее? Балкарская сказка. Рассказали У. Алиев и М. Киреев. Рис. В. Щербакова 151 Запоздалый. Осетинская сказка. Обработка и перевод С. Бритаева. Рис. В. Ладягина 160 Шелковая Кисточка. Алтайская сказка. Обработка П. Кучияка и А. Гарф. Рис. В. Алфеевского 177 Сартакпай. Алтайская сказка. Обработка П. Кучияка и А. Гарф 182 Два друга. Хакасская сказка. Обработка А. Коптелова. Рис. В. Алфеевского 186 Аба и Киг. Хакасская сказка. Обработка А. Антокольского 187 Оскюс-оол и его девять рыжих коней. Тувинская сказка. Перевод и обработка И. Плоткиной и Л. Гребнева. Рис. В. Алфеевского 193 Няня-Хубун! Бурятская сказка. Рассказал А. Тороев. Рис. В. Челинцовой 205 Умный старик. Бурятская сказка. Обработка А. Шадаева. (Перевод М. Степанова) 208 Алтан-Хайша — Золотые Ножницы. Бурятская сказка. Рассказал М. Булатов 212 Собаки и человек. Эвенкийская сказка. Рассказал Г. Кунгуров. Рис. В. Челинцовой 222 Росомаха и лисица. Эвенкийская сказка. Перевод и обработка М. Воскобойникова 224 Олешек — Золотые Рожки. Саамская сказка. Обработка К. Шаврова. Ред. С. Маршака. Рис. Н. Кравченко 227 Сестры. Ненецкая сказка. Обработка З. Задунайской и Н. Гессе. (Перевод Н. Терещенко). Рис. Н. Кравченко 229 Идэ. Хантыйская сказка. Рассказал В. Пухначев. Рис. Н. Кравченко 237 Пташка и Лежебока. Якутская сказка. Обработка Д. Сивцева-Омоллона. (Перевод Л. Габышева). Рис. Н. Кравченко 240 Почему птицы прилетают весной. Якутская сказка. Рассказал М. Тимофеев-Терешкин. (Перевод Л. Озерова и П. Глазова) 242 Победа над Чолэрэ. Эвенская сказка. Обработка Н. Козлова. Рис. В. Челинцовой 246 Мыргы. Ульчская сказка. Рассказал А. Вальдю. Рис. Н. Кравченко 256 Самый сильный. Нанайская сказка. Рассказал Д. Нагишкин. Рис. Д. Нагишкина 259 Айога. Нанайская сказка. Рассказал Д. Нагишкин 261 Девочка-птичка. Нивхская сказка. Рассказал С. Феоктистов. Рис. В. Челинцовой 264 Гадазами. Удэгейская сказка. Обработка Т. Холодного. Рис. В. Челинцовой 269 Гээнта. Удэгейская сказка. Рассказал Б. Можаев 271 Эрмэчын-богатырь. Чукотская сказка. Рассказала Л. Соловьева. Рис. В. Челинцовой 275 Хитрая лиса. Корякская сказка. Обработка Г. Меновщикова. Рис. В. Челинцовой 281 Гордая девушка, Тунгак и Солнце. Эскимосская сказка. Рассказала Л. Соловьева. Рис. В. Челинцовой 283 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Самый сильный. Сказки народов РСФСР, рассказанные советскими писателями. Для младшего и среднего школьного возраста / Предисловие Алима Кешокова. Сборник составил М. Булатов. — Москва, Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1961. — 288 с.: ил. [/collapse]   Перевод: Конкки У., Весёлая Заяра Артемовна, Муравьев Владимир Брониславович, Каримова Галия Рахмановна, Керашев Т., Плоткина И., Гребнев Л., Степанов М., Терещенко Н., Габышев Л., Озеров Лев Адольфович, Глазов П., Бритаев Созрыко Аузбиевич, Воскобойников Михаил ГригорьевичГод издания: 1961Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8523 KbСкачиваний: 236