Имя Адольфо Биой Касареса (1914–1999) в аргентинской – и в мировой! – литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. «Борхес завораживает, Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит» – это краткая и точная характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в психолого-фантастических романах «План побега», «Сон о героях», «Спящие на солнце», упрочивших всемирную известность автора «Изобретения Мореля». Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые. Перевод: Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1845

Аргентинский прозаик Адольфо Биой Касарес (р. 1914–1999) – один из крупнейший латиноамериканских писателей XX века. Наряду с Борхесом, Маркесом и Кортасаром он уже причислен к классикам мировой литературы. Перевод: Спасская Вероника СергеевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 1924

Имя Адольфо Биой Касареса (1914–1999) в аргентинской – и в мировой! – литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. «Борхес завораживает, Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит» – это краткая и точная характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в психолого-фантастических романах «План побега», «Сон о героях», «Спящие на солнце», упрочивших всемирную известность автора «Изобретения Мореля». Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые. Перевод: Петров Владимир А.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 1867

Имя Адольфо Биой Касареса (1914–1999) в аргентинской – и в мировой! – литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. «Борхес завораживает, Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит» – это краткая и точная характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в психолого-фантастических романах «План побега», «Сон о героях», «Спящие на солнце», упрочивших всемирную известность автора «Изобретения Мореля». Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые. Перевод: Куцубина Е.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1682

Имя Адольфо Биой Касареса (1914–1999) в аргентинской – и в мировой! – литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. «Борхес завораживает, Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит» – это краткая и точная характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в психолого-фантастических романах «План побега», «Сон о героях», «Спящие на солнце», упрочивших всемирную известность автора «Изобретения Мореля». Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые. Перевод: Петров Владимир А.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 1872

Перевод: Линцер Раиса ИсаевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1533

Перевод: Линцер Раиса ИсаевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 1417

Перевод: Казачков Александр ИзраилевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1511

Перевод: Спасская Вероника СергеевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1630

Перевод: Казачков Александр ИзраилевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 1547

Перевод: Спасская Вероника СергеевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1535

Перевод: Спасская Вероника СергеевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 1536

Составленная X.Л.Борхесом и А.Биой Касаресом «Книга Небес и Ада» представляет собой самый необычный взгляд на древнейшую из «вечных проблем». Привычные истины уживаются в ней с парадоксальными определениями, составители включают себя в антологию, создают апокрифических авторов, приписывают реальным авторам несуществующие тексты… Удовольствие же, получаемое от чтения «Книги Небес и Ада», – это удовольствие от превосходного литературного произведения. Перевод: Миролюбова Анастасия ЮрьевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 415 KbСкачиваний: 9660

Известные по отдельности как вполне «серьезные» писатели, два великих аргентинца в совместном творчестве отдали щедрую дань юмористическому и пародийному началу. В книгу вошли основные произведения, созданные X.Л.Борхесом и А.Биой Касаресом в соавторстве: рассказы из сборника «Две памятные фантазии» (1946), повесть «Образцовое убийство» (1946). Перевод: Давиденко М.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 3871

Известные по отдельности как вполне «серьезные» писатели, два великих аргентинца в совместном творчестве отдали щедрую дань юмористическому и пародийному началу. В книгу вошли основные произведения, созданные X.Л.Борхесом и А.Биой Касаресом в соавторстве: рассказы из сборника «Две памятные фантазии» (1946), повесть «Образцовое убийство» (1946) рассказ. Перевод: Корзакова Светлана Вячеславовна, Петрова Майя СтаниславовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 4133

Известные по отдельности как вполне «серьезные» писатели, два великих аргентинца в совместном творчестве отдали щедрую дань юмористическому и пародийному началу. В книгу вошли основные произведения, созданные X.Л.Борхесом и А.Биой Касаресом в соавторстве: рассказы из сборника «Две памятные фантазии» (1946), повесть «Образцовое убийство» (1946) рассказ. Перевод: Правосудов Владимир ВладимировичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 302 KbСкачиваний: 12775

В сборник «Нежданно-негаданно» включены рассказы, где авторы в юмористическом духе рассматривают последствия научных открытий, различные фантастические ситуации. Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Иорданский Алексей Дмитриевич, Брускин Дмитрий Михайлович, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Григорьев Аркадий Маркович, Мартынова И., Факторович Евгений Пинхусович, Берлин Яков Вениаминович, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Косцинский Кирилл Владимирович, Гордон М., Рыбаков Ростислав БорисовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 811 KbСкачиваний: 24792

В сборник вошли произведения, созданные Х.Л. Борхесом в соавторстве с его другом А. Бьой Касаресом. «Шесть загадок для дона Исидро Пароди» – цикл пародийно-детективных новелл, где расследованием преступлений занимается весьма необычный герой – узник столичной тюрьмы. Перевод: Боголюбова НатальяГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 532 KbСкачиваний: 11672

«Хроники Бустоса Домека» – знаменитая литературная мистификация, авторами которой явились выдающиеся аргентинские писатели X. Л. Борхес (1899 – 1986) и А. Б. Касарес (1914 – 1999). Эта причудливая коллекция квазирецензий во всем блеске отражает стилистическое мастерство прозаиков. Помимо «Хроник» в книгу включено еще одно примечательное творение О. Б. Домека: «По ту сторону добра и зла». Предваряется книга извлечением из «Автобиографических заметок» X. Л. Борхеса, излагающим историю возникновения удивительного литературного тандема и обстоятельства появления на свет Божий О. Б. Домека. Все произведения представлены в переводе Евгении Михайловны Лысенко. Книга рассчитана на самую массовую аудиторию. Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 379 KbСкачиваний: 6298

«Окраина» и «Рай для правоверных» – киносценарии «для чтения», две романтические истории, построенные по испытанному принципу: опасные приключения и счастливый конец. Перевод: Боголюбова НатальяГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 362 KbСкачиваний: 4789